# 27. People of the Frontiers

**Urdu title:** حددِ مملکت کے حافظ

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/27-people-of-the-frontiers-1353

## Text

### His Supplication for the People of the Frontiers

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَحَصِّنْ ثُغُوْرَ الْمُسْلِمِيْنَ بِعِزَّتِكَ وَاَيِّدْ حُمَاتَهَا بِقُوَّتِكَ وَاَسْبِغْ عَطَايَاهُمْ مِنْ جِدَتِكَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَكَثِّرْ عِدَّتَهُمْ وَاَشْحَذْ اَسْلِحَتَهُمْ وَاحْرُسْ حَوْزَتَهُمْ وَامْنَعْ حَوْمَتَهُمْ وَاَلِّفْ جَمْعَهُمْ وَدَبِّرْ اَمْرَهُمْ وَ وَاتِرْ بَيْنَ مِيَرِهِمْ وَتَوَحَّدْ بِكِفَايَةِ مُؤَنِهِمْ وَاعْضُدْهُمْ بِالنَّصْرِ وَاَعِنْهُمْ بِالصَّبْرِ وَالْطُفْ لَهُمْ فِي الْمَكْرِ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَعَرِّفْهُمْ مَا يَجْهَلُوْنَ وَعَلِّمْهُمْ مَا لَا يَعْلَمُوْنَ وَبَصِّرْهُمْ مَا لَا يُبْصِرُوْنَ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WAHASSIN THUGHOORA AL-MUSLIMEENA BI'IZZATIKA WAAYYID HUMAATAHAA BIQUWWATIKA WAASBIGH 'ATAAYAAHUM MIN JIDATIKA. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WAKATHTHIR 'IDDATAHUM WAASHHAZ ASLIHATAHUM WAHRUS HAWZATAHUM WAMNA' HAWMATAHUM WAALLIF JAM'AHUM WADABBIR AMRAHUM WA WAATIR BAYNA MIYARIHIM WATAWAHHAD BIKIFAAYATI MU'ANIHIM WA'DUDHUM BIN-NASRI WAA'INHUM BIS-SABRI WAL-TUF LAHUM FEE AL-MAKRI. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WA'ARRIFHUM MAA YAJHALOONA WA'ALLIMHUM MAA LAA YA'LAMOONA WABASSIRHUM MAA LAA YUBSIROONA.
- English: O God! Bless Muhammad and his Household, fortify the frontiers of the Muslims through Thy might, support their defenders through Thy strength, and lavish upon them gifts through Thy wealth. O God! Bless Muhammad and his Household, increase their number, hone their weapons, guard their territory, defend their midst, unite their throng, arrange their affair, send them supplies in a steady string, undertake Thyself to suffice them with provisions, support them with victory, help them with patience, and give them subtlety in guile. O God! Bless Muhammad and his Household, give them the knowledge of that of which they are ignorant, teach them what they do not know, and show them what they do not see.
- Urdu: بارالہا! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور اپنے غلبہ و اقتدار سے مسلمانوں کی سرحدوں کو محفوظ رکھ، اور اپنی قوّت و توانائی سے ان کی حفاظت کرنے والوں کو تقویت دے اور اپنے خزانہ بے پایاں سے انہیں مالامال کر دے۔ اے اللہ! محمد اور ان کی آل پررحمت نازل فرما اور ان کی تعداد بڑھا دے، ان کے ہتھیاروں کو تیز کر دے، ان کے حدود و اطراف اور مرکزی مقامات کی حفاظت و نگہداشت کر، ان کی جمعیت میں انس و یکجہتی پیدا کر، ان کے امور کی درستی فرما ، رسد رسانی کے ذرائع مسلسل قائم رکھ، ان کی مشکلات کے حل کرنے کا ذمہ خود لے، ان کے بازو قوی کر، صبر کے ذریعہ ان کی اعانت فرما اور دشمن سے چھپی تدبیروں میں انہیں باریک نگاہی عطا کر۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاَنْسِهِمْ عِنْدَ لِقَاۗئِهِمُ الْعَدُوَّ ذِكْرَ دُنْيَاهُمُ الْخَدَّاعَةِ الْغَرُوْرِ وَامْحُ عَنْ قُلُوْبِهِمْ خَطَرَاتِ الْمَالِ الْفَتُوْنِ وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ نُصْبَ اَعْيُنِهِمْ وَلَوِّحْ مِنْهَا لِاَبْصَارِهِمْ مَا اَعْدَدْتَ فِيْهَا مِنْ مَسَاكِنِ الْخُلْدِ وَمَنَازِلِ الْكَرَامَةِ وَالْحُوْرِ الْحِسَانِ وَالْاَنْهَارِ الْمُطَرَّدَةِ بِاَنْوَاعِ الْاَشْرِبَةِ وَالْاَشْجَارِ الْمُتَدَلِّيَةِ بِصُنُوْفِ الثَّمَرِ حَتّٰى لَا يَهُمَّ اَحَدٌ مِّنْهُمْ بِالْاِدْبَارِ وَلَا يُحَدِّثَ نَفْسَهٗ عَنْ قِرْنِهٖ بِفِرَارٍ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WAANSIHIM 'INDA LIQAA'IHIMU AL-'ADUWWA ZIKRA DUNYAAHUMU AL-KHADDAA'ATI AL-GHAROORI WAMHU 'AN QULOOBIHIM KHATARAATI AL-MAALI AL-FATOONI WAJ'ALI AL-JANNATA NUSBA A'YUNIHIM WALAWWIH MINHAA LIABSAARIHIM MAA A'DADTA FEEHAA MIN MASAAKINI AL-KHULDI WAMANAAZILI AL-KARAAMATI WAL-HOORI AL-HISAANI WAL-ANHAARI AL-MUTARRADATI BIANWAA'I AL-ASHRIBATI WAL-ASHJAARI AL-MUTADALLIYATI BISUNOOFI ATH-THAMARI HATTAA LAA YAHUMMA AHADUN MINHUM BIL-IDBAARI WALAA YUHADDITHA NAFSAHOO 'AN QIRNIHEE BIFIRAARIN.
- English: O God! Bless Muhammad and his Household, make them forget when they meet the enemy to remember this cheating and delusive world of theirs, erase from their hearts the thought of enchanting possessions, place the Garden before their eyes, and display to their sight that part of it which Thou hast prepared for them, the homes of everlastingness and mansions of honour, the beautiful houris, the rivers gushing forth with all sorts of drinks, the trees hanging, low with all kinds of fruits, lest any of them think of turning his back or suggest to himself to flee his opponent.
- Urdu: اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور جس شے کو وه نہیں پہچانتے وہ انہیں پہنچوا دے اور جس بات کا علم نہیں رکھتے وہ انہیں بتا دے، اور جس چیز کی بصیرت انہیں نہیں ہے وہ انہیں سجھا دے۔ اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور دشمن سے مدمقابل ہوتے وقت غدّار و فریب کار دنیا کی یاد ان کے ذہنوں سے مٹا دے، اور گمراہ کرنے والے مال کے اندیشے ان کے دلوں سے نکال دے اور جنّت کو ان کی نگاہوں کے سامنے کر دے اور جو دائمی قیام گاہیں عزّت و شرف کی منزلیں اور پانی ، دودھ، شراب اور صاف و شفاف شہر کی بہتی ہوئی نہریں اور طرح طرح کے پھلوں (کے بار) سے جھکے ہوۓ اشجار وہاں فراہم کۓ ہیں، انہیں دکھا دے تاکہ ان میں سے کوئی پیٹھ پھرانے کا ارادہ اور اپنے حریف کے سامنے سے بھاگنے کا خیال نہ کرے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ افْلُلْ بِذٰلِكَ عَدُوَّهُمْ وَاقْلِمْ عَنْهُمْ اَظْفَارَهُمْ وَفَرِّقْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اَسْلِحَتِهِمْ وَاخْلَعْ وَثَاۗئِقَ اَفْئِدَتِهِمْ وَبَاعِدْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اَزْوِدَتِهِمْ وَحَيِّرْهُمْ فِيْ سُبُلِهِمْ وَضَلِّلْهُمْ عَنْ وَجْهِهِمْ وَاقْطَعْ عَنْهُمُ الْمَدَدَ وَانْقُصْ مِنْهُمُ الْعَدَدَ وَامْلَا اَفْئِدَتَهُمُ الرُّعْبَ وَاقْبِضْ اَيْدِيَهُمْ عَنِ الْبَسْطِ وَاخْزِمْ اَلْسِنَتَهُمْ عَنِ النُّطْقِ وَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ وَنَكِّلْ بِهِمْ مَنْ وَرَاۗءَهُمْ وَاقْطَعْ بِخِزْيِهِمْ اَطْمَاعَ مَنْ بَعْدَهُمْ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA AFLUL BIZAALIKA 'ADUWWAHUM WAQLIM 'ANHUM AZFAARAHUM WAFARRIQ BAYNAHUM WABAYNA ASLIHATIHIM WAKHLA' WATHAA'IQA AF'IDATIHIM WABAA'ID BAYNAHUM WABAYNA AZWIDATIHIM WAHAYYIRHUM FEE SUBULIHIM WADALLILHUM 'AN WAJHIHIM WAQTA' 'ANHUMU AL-MADADA WANQUS MINHUMU AL-'ADADA WAMLAA AF'IDATAHUMU AR-RU'BA WAQBID AYDIYAHUM 'ANI AL-BASTI WAKHZIM AL-SINATAHUM 'ANI AN-NUTQI WASHARRID BIHIM MAN KHALFAHUM WANAKKIL BIHIM MAN WARAA'AHUM WAQTA' BIKHIZYIHIM ATMAA'A MAN BA'DAHUM.
- English: O God! Defeat their enemy through that, trim their nails from them, separate them from their weapons, pull out the firm ties from their hearts, keep them far away from their stores, bewilder them in their roads, turn them astray from their direction, cut off reinforcements from them, chop them down in numbers, fill their hearts with terror, hold back their hands from stretching forth, tie back their tongues from speaking, scatter by them the ones behind them make them a lesson for those beyond them, and through their degradation cut off the hopes of those who come after them!
- Urdu: اے اللہ! اس ذریعہ سے ان کے دشمنوں کے حربے کند اور انہیں بے دست و پا کر دے اور ان میں اور ان کے ہتھیاروں میں تفرقہ ڈال دے، (یعنی ہتھیار چھوڑ کر بھاگ جائیں) اور ان کے رگ دل کی طنابیں توڑ دے اور ان میں اور ان کے آذوقہ میں دوری پیدا کر دے اور ان کی راہوں میں انہیں بھٹکنے کے لئے چھوڑ دے، اور ان کے مقصد سے انہیں بے راہ کر دے، ان کی کمک کا سلسلہ قطع کر دے ان کی گنتی کم کر دے، ان کے دلوں میں دہشت بھر دے، ان کی دراز دستیوں کو کوتاہ کر دے ان کی زبانوں میں گرہ لگا دے کہ بول نہ سکیں، اور انہیں سزا دے کر ان کے ساتھ ساتھ ان لوگوں کو بھی تتر بتر کر دے جو ان کے پس پشت ہیں اور پس پشت والوں کو ایسی شکست دے کہ جو ان کے پشت پر ہیں انہیں عبرت حاصل ہو اور ان کی حزیمت و رسوائی سے ان کے پیچھے والوں کے حوصلے توڑ دے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ عَقِّمْ اَرْحَامَ نِسَاۗئِهِمْ وَيَبِّسْ اَصْلَابَ رِجَالِهِمْ وَاقْطَعْ نَسْلَ دَوَاۗبِّهِمْ وَاَنْعَامِهِمْ لَا تَاذَنْ لِسَمَاۗئِهِمْ فِيْ قَطْرٍ وَلَا لِاَرْضِهِمْ فِيْ نَبَاتٍ۔ اَللّٰهُمَّ وَقَوِّ بِذٰلِكَ مِحَالَ اَهْلِ الْاِسْلَامِ وَحَصِّنْ بِهٖ دِيَارَهُمْ وَثَمِّرْ بِهٖ اَمْوَالَهُمْ وَفَرِّغْهُمْ عَنْ مُحَارَبَتِهِمْ لِعِبَادَتِكَ وَعَنْ مُنَابَذَتِهِمْ لِلْخَلْوَةِ بِكَ حَتّٰى لَا يُعْبَدَ فِيْ بِقَاعِ الْاَرْضِ غَيْرُكَ وَلَا تُعَفَّرَ لِاَحَدٍ مِّنْهُمْ جَبْهَةٌ دُوْنَكَ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA 'AQQIM ARHAAMA NISAA'IHIM WAYABBIS ASLAABA RIJAALIHIM WAQTA' NASLA DAWAABBIHIM WAAN'AAMIHIM LAA TAAZAN LISAMAA'IHIM FEE QATRIN WALAA LIARDIHIM FEE NABAATIN. ALLAAHUMMA WAQAWWI BIZAALIKA MIHAALA AHLI AL-ISLAAMI WAHASSIN BIHEE DIYAARAHUM WATHAMMIR BIHEE AMWAALAHUM WAFARRIGHHUM 'AN MUHAARABATIHIM LI'IBAADATIKA WA'AN MUNAABAZATIHIM LIL-KHALWATI BIKA HATTAA LAA YU'BADA FEE BIQAA'I AL-ARDI GHAYRUKA WALAA TU'AFFARA LIAHADIN MINHUM JABHATUN DOONAKA.
- English: O God! Make the wombs of their women barren, dry up the loins of their men, cut off the breeding of their mounts and their cattle, and permit not their sky to rain or their earth to grow. O God! Through that strengthen the prowess of the People of Islam, fortify their cities, increase their properties, give them ease from their fighting to worship Thee and from their warfare to be alone with Thee, so that none will be worshipped in the regions of the earth but Thee and no forehead of theirs may be rubbed in dust for less than Thee.
- Urdu: اے اللہ! ان کی عورتوں کے شکم بانجھ ،ان کے مردوں کے صلب خشک اوران کے گھوڑوں، اونٹوں، گائیوں، بکریوں کی نسل قطع کر دے اور ان کے آسمان کو برسنے کی اور زمین کو روئیدگی کی اجازت نہ دے۔بارالہا! اس ذریعہ سے اہل اسلام کی تدبیروں کو مضبوط، ان کے شہروں کو محفوظ اوران کی دولت و ثروت کو زیادہ کر دے اور انہیں عبادت و خلوت گزینی کے لئے جنگ وجدال اور لڑائی جھگڑے سے فارغ کر دے، تاکہ روۓ زمین پر تیرے علاوہ کسی کی پرستش نہ ہو اور تیرے سوا کسی کے آگے خاک پر پیشانی نہ رکھی جاۓ۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ اغْزُ بِكُلِّ نَاحِيَةٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَ عَلٰى مَنْۢ بِاِزَاۗئِهِمْ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ وَاَمْدِدْهُمْ بِمَلَاۗئِكَةٍ مِّنْ عِنْدِكَ مُرْدِفِيْنَ حَتّٰى يَكْشِفُوْهُمْ اِلٰى مُنْقَطَعِ التُّرَابِ قَتْلًا فِيْ اَرْضِكَ وَاَسْرًا اَوْ يُقِرُّوْا بِاَنَّكَ اَنْتَ اللهُ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ۔ اَللّٰهُمَّ وَاعْمُمْ بِذٰلِكَ اَعْدَاۗءَكَ فِيْ اَقْطَارِ الْبِلَادِ مِنَ الْهِنْدِ وَالرُّوْمِ وَالتُّرْكِ وَالْخَزَرِ وَالْحَبَشِ وَالنُّوَبَةِ وَالزَّنْجِ وَالسَّقَالِبَةِ وَالدَّيَالِمَةِ وَسَاۗئِرِ اُمَمِ الشِّرْكِ الَّذِيْنَ تَخْفٰى اَسْمَاۗؤُهُمْ وَصِفَاتُهُمْ وَقَدْ اَحْصَيْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ وَاَشْرَفْتَ عَلَيْهِمْ بِقُدْرَتِكَ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA AGHZU BIKULLI NAAHIYATIN MINA AL-MUSLIMEENA 'ALAA MAN BIIZAA'IHIM MINA AL-MUSHRIKEENA WAAMDIDHUM BIMALAA'IKATIN MIN 'INDIKA MURDIFEENA HATTAA YAKSHIFOOHUM ILAA MUNQATA'I AT-TURAABI QATLAN FEE ARDIKA WAASRAN AW YUQIRROO BIANNAKA ANTA ALLAAHU ALLAZEE LAA ALLAAHA ILLAA ANTA WAHDAKA LAA SHAREEKA LAKA. ALLAAHUMMA WA'MUM BIZAALIKA A'DAA'AKA FEE AQTAARI AL-BILAADI MINA ALLAAHINDI WAR-ROOMI WAT-TURKI WAL-KHAZARI WAL-HABASHI WAN-NUWABATI WAZ-ZANJI WAS-SAQAALIBATI WAD-DAYAALIMATI WASAA'IRI UMAMI ASH-SHIRKI ALLAZEENA TAKHFAA ASMAA'UHUM WASIFAATUHUM WAQAD AHSAYTAHUM BIMA'RIFATIKA WAASHRAFTA 'ALAYHIM BIQUDRATIKA.
- English: O God! Send out the Muslims of every region on raids against the idolaters who face them. Reinforce them with angels in ranks from Thee, till the idolaters are routed by them to the end of the land, slain in Thy earth or taken captive, or till they admit that Thou art God, other than whom there is no god, Thou alone, who hast no associate. O God! Include in this Thy enemies in the regions of the lands, the Indians, the Byzantines, the Turks, the Khazars, the Abyssinians, the Nubians, the Zanjis, the Slavs, the Daylamites, and the rest of the idol-worshipping nations, those whose names and attributes are concealed, but whom Thou countest in Thy cognizance and overseest through Thy power.
- Urdu: اے اللہ! تو مسلمانوں کو ان کے ہر ہر علاقہ میں برسرپیکار ہونے والے مشرکوں پر غلبہ دے اور صف در صف فرشتوں کے ذریعے ان کی امداد فرما، تاکہ اس خطہ زمین میں انہیں قتل و اسیر کرتے ہوۓ اس کے آخری حدود تک پسپا کر دیں یا یہ کہ وہ اقرار کریں کہ تو وہ خدا ہے جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں اور یکتا و لا شریک ہے۔ خدایا! مختلف اطراف و جوانب کے دشمنان دین کو بھی اس قتل و غارت کی لپیٹ میں لے لے، وہ ہندی ہوں یا رومی، ترکی ہوں یا خزری، حبشی ہوں یا نوبی، زنگی ہوں یا صقلبی و دیلمی، نیز ان مشرک جماعتوں کو جن کے نام اور صفات ہمیں معلوم نہیں اور تو اپنے علم سے ان پر محیط اور اپنی قدرت سے ان پر مطلع ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ اشْغَلِ الْمُشْرِكِيْنَ بِالْمُشْرِكِيْنَ عَنْ تَنَاوُلِ اَطْرَافِ الْمُسْلِمِيْنَ وَخُذْهُمْ بِالنَّقْصِ عَنْ تَنَقُّصِهِمْ وَثَبِّطْهُمْ بِالْفُرْقَةِ عَنِ الْاِحْتِشَادِ عَلَيْهِمْ۔ اَللّٰهُمَّ اَخْلِ قُلُوْبَهُمْ مِنَ الْاَمَنَةِ وَاَبْدَانَهُمْ مِنَ الْقُوَّةِ وَاَذْهِلْ قُلُوْبَهُمْ عَنِ الْاِحْتِيَالِ وَاَوْهِنْ اَرْكَانَهُمْ عَنْ مُنَازَلَةِ الرِّجَالِ وَجَبِّنْهُمْ عَنْ مُقَارَعَةِ الْاَبْطَالِ وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ جُنْدًا مِّنْ مَلَائِكَتِكَ بِبَاسٍ مِّنْ بَاسِكَ كَفِعْلِكَ يَوْمَ بَدْرٍ تَقْطَعُ بِهٖ دَابِرَهُمْ وَتَحْصُدُ بِهٖ شَوْكَتَهُمْ وَتُفَرِّقُ بِهٖ عَدَدَهُمْ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA ASHGHALI AL-MUSHRIKEENA BIL-MUSHRIKEENA 'AN TANAAWULI ATRAAFI AL-MUSLIMEENA WAKHUZHUM BIN-NAQSI 'AN TANAQQUSIHIM WATHABBITHUM BIL-FURQATI 'ANI AL-IHTISHAADI 'ALAYHIM. ALLAAHUMMA AKHLI QULOOBAHUM MINA AL-AMANATI WAABDAANAHUM MINA AL-QUWWATI WAAZHIL QULOOBAHUM 'ANI AL-IHTIYAALI WAAWHIN ARKAANAHUM 'AN MUNAAZALATI AR-RIJAALI WAJABBINHUM 'AN MUQAARA'ATI AL-ABTAALI WAB'ATH 'ALAYHIM JUNDAN MIN MALAA'IKATIKA BIBAASIN MIN BAASIKA KAFI'LIKA YAWMA BADRIN TAQTA'U BIHEE DAABIRAHUM WATAHSUDU BIHEE SHAWKATAHUM WATUFARRIQU BIHEE 'ADADAHUM.
- English: O God! Distract the idolaters from reaching for the borders of the Muslims through the idolaters, bar them from cutting them down through being cut down, and hold them back from massing together against them through dissension. O God! Empty their hearts of security and their bodies of strength, distract their hearts from thinking of stratagems, make their limbs too feeble for clashing with men, make them too cowardly for contending with champions, send against them a troop of Thy angels with some of Thy severity as Thou didst on the Day of Badr, so that through it Thou mayest cut off their roots, harvest their thorns, and disperse their number.
- Urdu: اے اللہ! مشرکوں کو مشرکوں سے الجھا کر مسلمانوں کے حدود مملکت پر دست درازی سے باز رکھ اور ان میں کمی واقع کرکے مسلمانوں میں کمی کرنے سے روک دے اور ان میں پھوٹ ڈلوا کر اہل اسلام کے مقابلہ میں صف آرائی سے بٹھا دے۔ اے اللہ! ان کے دلوں کو تسکین و بے خوفی سے ان کے جسموں کو قوت و توانائی سے خالی کر دے، ان کی فکروں کو تدبر و چارہ جوئی سے غافل اور مردان کارزار کے مقابلہ میں ان کے دست وبازو کو کمزور کر دے اور دلیران اسلام سے ٹکر لینے میں انہیں بزدل بنا دے اور اپنے عذابوں میں سے ایک عذاب کے ساتھ ان پر فرشتوں کی سپاہ بھیج، جیسا کہ تو نے بدر کے دن کیا تھا، اسی طرح تو ان کی جڑ بنیادیں کاٹ دے، ان کی شان و شوکت مٹا دے اوران کی جمعیت کو پراگندہ کر دے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ وَامْزُجْ مِيَاهَهُمْ بِالْوَبَاۗءِ وَاَطْعِمَتَهُمْ بِالْاَدْوَاۗءِ وَارْمِ بِلَادَهُمْ بِالْخُسُوْفِ وَاَلِحَّ عَلَيْهَا بِالْقُذُوْفِ وَافْرَعْهَا بِالْمُحُوْلِ وَاجْعَلْ مِيَرَهُمْ فِيْ اَحَصِّ اَرْضِكَ وَاَبْعَدِهَا عَنْهُمْ وَامْنَعْ حُصُوْنَهَا مِنْهُمْ اَصِبْهُمْ بِالْجُوْعِ الْمُقِيْمِ وَالسُّقْمِ الْاَلِيْمِ۔ اَللّٰهُمَّ وَاَيُّمَا غَازٍ غَزَاهُمْ مِنْ اَهْلِ مِلَّتِكَ اَوْ مُجَاهِدٍ جَاهَدَهُمْ مِنْ اَتْبَاعِ سُنَّتِكَ لِيَكُوْنَ دِيْنُكَ الْاَعْلٰى وَحِزْبُكَ الْاَقْوٰى وَحَظُّكَ الْاَوْفٰى فَلَقِّهِ الْيُسْرَ وَهَيِّیْٔ لَهُ الْاَمْرَ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA WAMZUJ MIYAAHAHUM BIL-WABAA'I WAAT'IMATAHUM BIL-ADWAA'I WARMI BILAADAHUM BIL-KHUSOOFI WAALIHHA 'ALAYHAA BIL-QUZOOFI WAFRA'HAA BIL-MUHOOLI WAJ'AL MIYARAHUM FEE AHASSI ARDIKA WAAB'ADIHAA 'ANHUM WAMNA' HUSOONAHAA MINHUM ASIBHUM BIL-JOO'I AL-MUQEEMI WAS-SUQMI AL-ALEEMI. ALLAAHUMMA WAAYYUMAA GHAAZIN GHAZAAHUM MIN AHLI MILLATIKA AW MUJAAHIDIN JAAHADAHUM MIN ATBAA'I SUNNATIKA LIYAKOONA DEENUKA AL-A'LAA WAHIZBUKA AL-AQWAA WAHAZZUKA AL-AWFAA FALAQQIHI AL-YUSRA WAHAYYIY LAHU AL-AMRA.
- English: O God! Mix their waters with pestilence and their foods with maladies, hurl down their cities, harass them with peltings, hinder them through drought, place their supplies in the most ill-omened part of Thy earth and the farthest from them, bar them from its fortresses, and strike them with constant hunger and painful illness. O God! If a warrior from the people of Thy creed wars against them or a struggler from the followers of Thy prescriptions struggles against them so that Thy religion may be the highest, Thy party the strongest, and Thy share the fullest, cast ease to him, arrange his affair, attend to him by granting success, select for him his companions, strengthen his back, lavish upon him livelihood, give him enjoyment of joyous vitality, cool for him the heat of yearning, give him sanctuary from the gloom of loneliness.
- Urdu: اے اللہ! ان کے پانی میں وبا اور ان کے کھانوں میں امراض (کے جراثیم) کی آمیزش کر دے، ان کے شہروں کو زمین میں دھنسا دے، انہیں ہمیشہ پتھروں کا نشانہ بنا اور قحط سالی ان پر مسلط کر دے،ان کی روزی ایسی سر زمین میں قرار دے جو بنجر اور ان سے کوسوں دور ہو، زمین کے محفوظ قلعے ان کے لئے بند کر دے، اور انہیں ہمیشہ کی بھوک اور تکلیف دہ بیماریوں میں مبتلا رکھ۔ بارالہا! تیرے دین و ملت والوں میں سے جو غازی ان سے آمادہ جنگ ہو یا تیرے طریقہ کی پیروی کرنے والوں میں سے جو مجاھد قصد جہاد کرے اس غرض سے کہ تیرا دین بلند، تیرا گروہ قوی اور تیرا حصہ و نصیب کامل تر ہو تو اس کے لئے آسانیاں پیدا کر، تکمیل کار کے سامان فراہم کر، اس کی کامیابی کا ذمہ لے، اس کے لئے بہترین ہمراہی انتخاب فرما۔

- Arabic: وَتَوَلَّهٗ بِالنُّجْحِ وَتَخَيَّرْ لَهُ الْاَصْحَابَ وَاسْتَقْوِ لَهُ الظَّهْرَ وَاَسْبِغْ عَلَيْهِ فِي النَّفَقَةِ وَمَتِّعْهُ بِالنَّشَاطِ وَاَطْفِ عَنْهُ حَرَارَةَ الشَّوْقِ وَاَجِرْهُ مِنْ غَمِّ الْوَحْشَةِ وَاَنْسِهٖ ذِكْرَ الْاَهْلِ وَالْوَلَدِ وَاثُرْ لَهٗ حُسْنَ النِّيَّةِ وَتَوَلَّهٗ بِالْعَافِيَةِ وَاَصْحِبْهُ السَّلَامَةَ وَاَعْفِهٖ مِنَ الْجُبْنِ وَاَلْهِمْهُ الْجُرْاَةَ وَارْزُقْهُ الشِّدَّةَ وَاَيِّدْهُ بِالنُّصْرَةِ وَعَلِّمْهُ السِّيَرَ وَالسُّنَنَ، وَسَدِّدْهُ فِي الْحُكْمِ وَاَعْزِلْ عَنْهُ الرِّيَاۗءَ۔
- Transliteration: WATAWALLAHOO BIN-NUJHI WATAKHAYYAR LAHU AL-ASHAABA WASTAQWI LAHU AZ-ZAHRA WAASBIGH 'ALAYHI FEE AN-NAFAQATI WAMATTI'HU BIN-NASHAATI WAATFI 'ANHU HARAARATA ASH-SHAWQI WAAJIRHU MIN GHAMMI AL-WAHSHATI WAANSIHEE ZIKRA AL-AHLI WAL-WALADI WAATHUR LAHOO HUSNA AN-NIYYATI WATAWALLAHOO BIL-'AAFIYATI WAASHIBHU AS-SALAAMATA WAA'FIHEE MINA AL-JUBNI WAL-HIMHU AL-JURATA WARZUQHU ASH-SHIDDATA WAAYYIDHU BIN-NUSRATI WA'ALLIMHU AS-SIYARA WAS-SUNANA, WASADDIDHU FEE AL-HUKMI WAA'ZIL 'ANHU AR-RIYAA'A.
- English: Make him forget the remembrance of wife and child, pass along to him an excellent intention, attend to him with well-being, make safety his companion, release him from cowardice, inspire him with boldness, provide him with strength, support him with help, teach him right conduct and the norms of the Sunna, point him straight in judgement, remove from him hypocrisy, purify him from seeking fame, and make his thinking and remembrance, his departing and his staying, be in Thee and for Thee.
- Urdu: قوی و مضبوط سواری کا بندوبست کر،ضروریات پورا کرنے کے لئے وسعت اور فراخی دے،دلجمعی و نشاط خاطر سے بہرہ مند فرما، اس کے اشتیاق(وطن) کا ولولہ ٹھنڈا کر دے، تنہائی کے غم کا اسے احساس نہ ہونے دے، زن و فرزند کی یاد اسے بھلا دے، قصد خیر کی طرف رہنمائی فرما، اس کی عافیت کا ذمہ لے، سلامتی کو اس کا ساتھی قرار دے، بزدلی کو اس کے پاس نہ پھٹکنے دے، اس کے دل میں جرات پیدا کر،زور و قوت اسے عطا فرما،اپنی مددگاری سے اسے توانائی بخش، راہ و روش (جہاد) کی تعلیم دے اور حکم میں صحیح طریق کار کی ہدایت فرما،ریا و نمود کو اس سے دور رکھ۔ ہوس، شہرت کا کوئی شائبہ اس میں نہ رہنے دے، اس کے ذکر و فکر اور سفرو قیام کو اپنی راہ میں اور اپنے لئے قرار دے۔

- Arabic: وَخَلِّصْهٗ مِنَ السُّمْعَةِ وَاجْعَلْ فِكْرَهٗ وَذِكْرَهٗ وَظَعْنَهٗ وَاِقَامَتَهٗ فِيْكَ وَلَكَ فَاِذَا صَاۗفَّ عَدُوَّكَ وَعَدُوَّهٗ فَقَلِّلْهُمْ فِيْ عَيْنِهٖ وَصَغِّرْ شَانَهُمْ فِيْ قَلْبِهٖ وَاَدِلْ لَهٗ مِنْهُمْ وَلَا تُدِلْهُمْ مِنْهُ فَاِنْ خَتَمْتَ لَهٗ بِالسَّعَادَةِ وَقَضَيْتَ لَهٗ بِالشَّهَادَةِ فَبَعْدَ اَنْ يَّجْتَاحَ عَدُوَّكَ بِالْقَتْلِ وَبَعْدَ اَنْ يَّجْهَدَ بِهِمُ الْاَسْرُ وَبَعْدَ اَنْ تَامَنَ اطْرَافُ الْمُسْلِمِيْنَ وَبَعْدَ اَنْ يُّوَلِّيَ عَدُوُّكَ مُدْبِرِيْنَ۔
- Transliteration: WAKHALLISHOO MINA AS-SUM'ATI WAJ'AL FIKRAHOO WAZIKRAHOO WAZA'NAHOO WAIQAAMATAHOO FEEKA WALAKA FAIZAA SAAFFA 'ADUWWAKA WA'ADUWWAHOO FAQALLILHUM FEE 'AYNIHEE WASAGHGHIR SHAANAHUM FEE QALBIHEE WAADIL LAHOO MINHUM WALAA TUDILHUM MINHU FAIN KHATAMTA LAHOO BIS-SA'AADATI WAQADAYTA LAHOO BISH-SHAHAADATI FABA'DA AN YAJTAAHA 'ADUWWAKA BIL-QATLI WABA'DA AN YAJHADA BIHIMU AL-ASRU WABA'DA AN TAAMANA ATRAAFU AL-MUSLIMEENA WABA'DA AN YUWALLIYA 'ADUWWUKA MUDBIREENA.
- English: When he stands in ranks before Thy enemy and his enemy, make them few in his eye, diminish their importance in his heart, give him a turn to prevail over them, not them a turn to prevail over him. But if Thou sealest him with felicity and decreest for him martyrdom, then let it be after he has exterminated Thy enemies by slaying, captivity has afflicted them, the borders of the Muslims are secure, and Thy enemy has turned his back in flight.
- Urdu: اور جب وہ تیرے دشمنوں اور اپنے دشمنوں سے مدّمقابل ہو تو اس کی نظروں میں ان کی تعداد تھوڑی کرکے دکھا اس کے دل میں ان کے مقام و منزلت کو پست کر دے اسے ان پر غلبہ دے اور ان کو اس پرغالب نہ ہونے دے، اگر تو نے اس مرد مجاہد کے خاتمہ با لخیر اور شہادت کا فیصلہ کر دیا ہے تو یہ شہادت اس وقت واقع ہو جب وہ تیرے دشمنوں کو قتل کرکے کیفر کردار تک پہنچا دے، یا اسیری انہیں بے حال کر دے اور مسلمانوں کے اطراف مملکت میں امن برقرار ہو جاۓ اور دشمن پیٹھ پھرا کر چل دے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ وَاَيُّمَا مُسْلِمٍ خَلَفَ غَازِيًا اَوْ مُرَابِطًا فِيْ دَارِهٖ اَوْ تَعَهَّدَ خَالِفِيْهٖ فِيْ غَيْبَتِهٖ اَوْ اَعَانَهٗ بِطَاۗئِفَةٍ مِّنْ مَالِهٖ اَوْ اَمَدَّهٗ بِعِتَادٍ اَوْ شَحَذَهٗ عَلٰى جِهَادٍ اَوْ اَتْبَعَهٗ فِيْ وَجْهِهٖ دَعْوَةً اَوْ رَعٰى لَهٗ مِنْ وَرَاۗئِهٖ حُرْمَةً، فَاٰجِرْ لَهٗ مِثْلَ اَجْرِهٖ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَمِثْلًۢا بِمِثْلٍ وَعَوِّضْهُ مِنْ فِعْلِهٖ عِوَضًا حَاضِرًا يَتَعَجَّلُ بِهٖ نَفْعَ مَا قَدَّمَ وَسُرُوْرَ مَا اَتٰى بِهٖ اِلٰى اَنْ يَّنْتَهِيَ بِهِ الْوَقْتُ اِلٰى مَا اَجْرَيْتَ لَهٗ مِنْ فَضْلِكَ وَاَعْدَدْتَ لَهٗ مِنْ كَرَامَتِكَ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA WAAYYUMAA MUSLIMIN KHALAFA GHAAZIYAN AW MURAABITAN FEE DAARIHEE AW TA'AHHADA KHAALIFEEHEE FEE GHAYBATIHEE AW A'AANAHOO BITAA'IFATIN MIN MAALIHEE AW AMADDAHOO BI'ITAADIN AW SHAHAZAHOO 'ALAA JIHAADIN AW ATBA'AHOO FEE WAJHIHEE DA'WATAN AW RA'AA LAHOO MIN WARAA'IHEE HURMATAN, FAAAJIR LAHOO MITHLA AJRIHEE WAZNAN BIWAZNIN WAMITHLAN BIMITHLIN WA'AWWIDHU MIN FI'LIHEE 'IWADAN HAADIRAN YATA'AJJALU BIHEE NAF'A MAA QADDAMA WASUROORA MAA ATAA BIHEE ILAA AN YANTAHIYA BIHI AL-WAQTU ILAA MAA AJRAYTA LAHOO MIN FADLIKA WAA'DADTA LAHOO MIN KARAAMATIKA.
- English: O God! And if a Muslim should take the place of a warrior or a soldier in his home, or attend to those left behind in his absence, or help him with a portion of his property, assist him with equipment, hone him for the struggle, send along with him a supplication for his purpose, or guard his honour in his absence, reward him with the like of his reward measure for measure, like for like, and recompense him for his act with an immediate compensation through which he will hasten to the profit of what he has sent forth and the joy of what he has given, till the present moment takes him to the bounty Thou hast granted to him and the generosity Thou hast prepared for him.
- Urdu: بارالہا! وہ مسلمان جو کسی مجاہد یانگہبان سرحد کے گھر کا نگران ہو یا اس کے اہل و عیال کی خبر گیری کرے یا تھوڑی بہت مالی اعانت کرے یا آلات جنگ سے مدد دے، یا جہاد پر ابھارے یا اس کے مقصد کے سلسلہ میں دعا‎‎ۓ خیر کرے یا اس کے پس پشت اس کی عزت و ناموس کا خیال رکھے تو اسے بھی اس کے اجر کے برابر بے کم و کاست اجر اور اس کے عمل کا ہاتھوں ہاتھ بدلہ دے جس سے وہ اپنے پیش کۓ ہوۓ عمل کا نفع اور اپنے بجا لاۓ ہوۓ کام کی مسرت دنیا میں فوری طور سے حاصل کر لے، یہاں تک کہ زندگی کی ساعتیں اسے تیرے فضل و احسان کی اس نعمت تک جو تو نے اس کے لئے جاری کی ہے اوراس عزت وکرامت تک جو تو نے اس کے لئے مہیّا کی ہے پہنچا دیں۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ وَاَيُّمَا مُسْلِمٍ اَهَمَّهٗ اَمْرُ الْاِسْلَامِ وَاَحْزَنَهٗ تَحَزُّبُ اَهْلِ الشِّرْكِ عَلَيْهِمْ فَنَوٰى غَزْوًا اَوْ هَمَّ بِجِهَادٍ فَقَعَدَ بِهٖ ضَعْفٌ اَوْ اَبْطَاَتْ بِهٖ فَاقَةٌ اَوْ اَخَّرَهٗ عَنْهُ حَادِثٌ اَوْ عَرَضَ لَهٗ دُوْنَ اِرَادَتِهٖ مَانِعٌ فَاكْتُبِ اسْمَهٗ فِي الْعَابِدِيْنَ وَاَوْجِبْ لَهٗ ثَوَابَ الْمُجَاهِدِيْنَ وَاجْعَلْهُ فِيْ نِظَامِ الشُّهَدَاۗءِ وَالصَّالِحِيْنَ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA WAAYYUMAA MUSLIMIN AHAMMAHOO AMRU AL-ISLAAMI WAAHZANAHOO TAHAZZUBU AHLI ASH-SHIRKI 'ALAYHIM FANAWAA GHAZWAN AW HAMMA BIJIHAADIN FAQA'ADA BIHEE DA'FUN AW ABTAAT BIHEE FAAQATUN AW AKHKHARAHOO 'ANHU HAADITHUN AW 'ARADA LAHOO DOONA IRAADATIHEE MAANI'UN FAKTUBI ASMAHOO FEE AL-'AABIDEENA WAAWJIB LAHOO THAWAABA AL-MUJAAHIDEENA WAJ'ALHU FEE NIZAAMI ASH-SHUHADAA'I WAS-SAALIHEENA.
- English: O God! And if the affair of Islam should worry a Muslim and the alliance of the idolaters' against Islam should grieve him, so that he has the intention to go to war and is about to enter the struggle, but frailty keeps him seated, neediness keeps him waiting, a mishap delays him, or an obstruction prevents him from his wish, write his name among the worshipers, make incumbent for him the reward of the strugglers, and place him among the ranks of the martyrs and the righteous.
- Urdu: پروردگار! جس مسلمان کو اسلام کی فکر پریشان اور مسلمانوں کے خلاف مشرکوں کی جتھ بندی غمگین کرے اس حد تک کہ وہ جنگ کی نیت اور جہاد کا ارادہ کرے مگر کمزوری اسےبٹھا دے یا بے سروسامانی اسے قدم نہ اٹھانے دے یا کوئی حادثہ اس مقصد سے تاخیر میں ڈال دے یا کوئی مانع اس کے ارادہ میں حائل ہو جاۓ تو اس کا نام عبادت گزاروں میں لکھ اور اسے مجاہدوں کا ثواب عطا کر اور اسے شہیدوں اور نیکو کاروں کے زمرہ میں شمار فرما۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ صَلٰوةً عَالِيَةً عَلَى الصَّلَوَاتِ مُشْرِفَةً فَوْقَ التَّحِيَّاتِ صَلٰوةً لَا يَنْتَهِيْ اَمَدُهَا وَلَا يَنْقَطِعُ عَدَدُهَا كَاَتَمِّ مَا مَضٰى مِنْ صَلَوَاتِكَ عَلٰى اَحَدٍ مِّنْ اَوْلِيَاۗئِكَ اِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيْدُ الْمُبْدِیُٔ الْمُعِيْدُ الْفَعَّالُ لِمَا تُرِيْدُ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN 'ABDIKA WARASOOLIKA WAAALI MUHAMMADIN SALAATAN 'AALIYATAN 'ALAA AS-SALAWAATI MUSHRIFATAN FAWQA AT-TAHIYYAATI SALAATAN LAA YANTAHEE AMADUHAA WALAA YANQATI'U 'ADADUHAA KAATAMMI MAA MADAA MIN SALAWAATIKA 'ALAA AHADIN MIN AWLIYAA'IKA INNAKA AL-MANNAANU AL-HAMEEDU AL-MUBDIY AL-MU'EEDU AL-FA''AALU LIMAA TUREEDU.
- English: O God! Bless Muhammad, Thy slave and Thy messenger, and the Household of Muhammad, with a blessing high above all other blessings, towering beyond all other salutations, a blessing whose end is never reached and whose number is never cut off, like the most perfect of Thy blessings that has passed to any one of Thy friends. Thou art All-kind, Praiseworthy, the Originator who takes back again, Accomplisher of what Thou desirest.
- Urdu: اے اللہ! محمد پر جو تیرے عبد خاص اور رسول ہیں اور ان کی اولاد پر ایسی رحمت نازل فرما جو شرف و رتبہ میں تمام رحمتوں سے بلند تر اور تمام درودوں سے بالا تر ہو، ایسی رحمت جس کی مدّت اختتام پذیر نہ ہو، جس کی گنتی کا سلسلہ کہیں قطع نہ ہو، ایسی کامل و اکمل رحمت جو تیرے دوستوں میں سے کسی ایک پر نازل ہوئی ہو اس لئے کہ تو عطا و بخشش کرنے والا، ہر حال میں قابل ستائش، پہلی دفعہ پیدا کرنے والا، اور دوبارہ زندہ کرنے والا اور جو چاہے وہ کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.