# 35. Satisfaction with the Decree

**Urdu title:** رضاءے الٰہی

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/35-satisfaction-with-the-decree-1361

## Text

### His Supplication in Satisfaction with the Decree

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَلْحَمْدُ لِلهِ رِضًى بِحُكْمِ اللهِ شَهِدْتُ اَنَّ اللهَ قَسَمَ مَعَايِشَ عِبَادِهٖ بِالْعَدْلِ وَاَخَذَ عَلٰى جَمِيْعِ خَلْقِهٖ بِالْفَضْلِ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَلَا تَفْتِنِّيْ بِمَا اَعْطَيْتَهُمْ وَلَا تَفْتِنْهُمْ بِمَا مَنَعْتَنِيْ فَاَحْسُدَ خَلْقَكَ وَاَغْمَطَ حُكْمَكَ۔
- Transliteration: AL-HAMDU LILLAAHI RIDAN BIHUKMI ALLAAHI SHAHIDTU ANNA ALLAAHA QASAMA MA'AAYISHA 'IBAADIHEE BIL-'ADLI WAAKHAZA 'ALAA JAMEE'I KHALQIHEE BIL-FADLI. ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WALAA TAFTINNEE BIMAA A'TAYTAHUM WALAA TAFTINHUM BIMAA MANA'TANEE FAAHSUDA KHALQAKA WAAGHMATA HUKMAKA.
- English: Praise belongs to God in satisfaction with God’s decision! I bear witness that God has apportioned the livelihoods of His servants with justice and undertaken bounty for all His creatures. O God, bless Muhammad and his Household, tempt me not with what Thou hast given to Thy creatures and tempt them not with what Thou hast withheld from me. Lest I envy Thy creatures and despise Thy decision!
- Urdu: اللہ تعالی کے حکم پر رضا وخوشنودی کی بنا پر اللہ کے لئے حمد وستائش ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اس نے اپنے بندوں کی روزیاں آئین عدل کے مطابق تقسیم کی ہیں۔اور تمام مخلوقات سے فضل واحسان کا رویہ اختیار کیا ہے۔ اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اورمجھے ان چیزوں سے جو دوسروں کو دی ہیں آشفتہ وپریشان نہ ہونے دے کہ میں تیری مخلوق پر حسد کروں اورتیرے فیصلہ کو حقیر سمجھوں۔ اور جن چیزوں سے مجھے محروم رکھا ہے انہیں دوسروں کے لئے فتنہ وآزمائش نہ بنا دے (کہ وہ ازروئے غرورمجھے بہ نظر حقارت دیکھیں)۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَطَيِّبْ بِقَضَاۗئِكَ نَفْسِيْ وَوَسِّعْ بِمَوَاقِعِ حُكْمِكَ صَدْرِيْ وَهَبْ لِيَ الثِّقَةَ لِاُقِرَّ مَعَهَا بِاَنَّ قَضَاۗءَكَ لَمْ يَجْرِ اِلَّا بِالْخِيَرَةِ وَاجْعَلْ شُكْرِيْ لَكَ عَلٰى مَا زَوَيْتَ عَنِّيْ اَوْفَرَ مِنْ شُكْرِيْ اِيَّاكَ عَلٰى مَا خَوَّلْتَنِيْ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WATAYYIB BIQADAA'IKA NAFSEE WAWASSI' BIMAWAAQI'I HUKMIKA SADREE WAHAB LIYA ATH-THIQATA LIUQIRRA MA'AHAA BIANNA QADAA'AKA LAM YAJRI ILLAA BIL-KHIYARATI WAJ'AL SHUKREE LAKA 'ALAA MAA ZAWAYTA 'ANNEE AWFARA MIN SHUKREE IYYAAKA 'ALAA MAA KHAWWALTANEE.
- English: O God, bless Muhammad and his Household, delight my soul through Thy decree, expand my breast through the instances of Thy decision, give to me a trust through which I may admit that Thy decree runs only to the best, and let my gratitude to Thee for what Thou hast taken away from me be more abundant than my gratitude to Thee for what Thou hast conferred upon me!
- Urdu: اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور مجھے اپنے فیصلہ قضاء وقدر پر شادماں رکھ اور اپنے مقدرات کی پذیرائی کے لئے میرے سینہ میں وسعت پیدا کر دے اور میرے اندر وہ روح اعتماد پھونک دے کہ میں یہ اقرار کروں کہ تیرا فیصلہ قضا و قدر خیر وبہبودی کے ساتھ نافذ ہوا ہے اور ان نعمتوں پر ادائے شکر کی بہ نسبت جو مجھے عطا کی ہیں ان چیزوں پر میرے شکریہ کا کامل وفزوں تر قرار دے جو مجھ سے روک لی ہیں۔

- Arabic: وَاعْصِمْنِيْ مِنْ اَنْ اَظُنَّ بِذِيْ عَدَمٍ خَسَاسَةً اَوْ اَظُنَّ بِصَاحِبِ ثَرْوَةٍ فَضْلًا فَاِنَّ الشَّرِيْفَ مَنْ شَرَّفَتْهُ طَاعَتُكَ وَالْعَزِيْزَ مَنْ اَعَزَّتْهُ عِبَادَتُكَ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَمَتِّعْنَا بِثَرْوَةٍ لَا تَنْفَدُ وَاَيِّدْنَا بِعِزٍّ لَا يُفْقَدُ وَاسْرَحْنَا فِيْ مُلْكِ الْاَبَدِ انَّكَ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدُ وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُوًا اَحَدٌ۔
- Transliteration: WA'SIMNEE MIN AN AZUNNA BIZEE 'ADAMIN KHASAASATAN AW AZUNNA BISAAHIBI THARWATIN FADLAN FAINNA ASH-SHAREEFA MAN SHARRAFATHU TAA'ATUKA WAL-'AZEEZA MAN A'AZZATHU 'IBAADATUKA FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WAMATTI'NAA BITHARWATIN LAA TANFADU WAAYYIDNAA BI'IZZIN LAA YUFQADU WASRAHNAA FEE MULKI AL-ABADI ANNAKA AL-WAAHIDU AL-AHADU AS-SAMADU ALLAZEE LAM TALID WALAM TOOLADU WALAM YAKUN LAKA KUFUWAN AHADUN.
- English: Preserve me from imagining any meanness in someone who is destitute or imagining any superiority in someone who possesses wealth, for the noble is he whom obedience to Thee has ennobled and the exalted is he whom worship of Thee has exalted! So bless Muhammad and his Household, give us to enjoy a wealth which does not run out, confirm us with an exaltation which will never be lost, and let us roam freely in the kingdom of everlastingness! Surely Thou art the One, the Unique, the Eternal Refuge; Thou hast not begotten, nor hast Thou been begotten, and equal to Thee is not any one!
- Urdu: اور مجھے اس سے محفوظ رکھ کہ میں کسی نادار کو ذلت وحقارت کی نظر سے دیکھوں یا کسی صاحب ثروت کے بارے میں میں (اس ثروت کی بنا پر) فضلیت وبرتری کا گمان کروں۔ اس لۓ کہ صاحب شرف وہ ہے جسے تیری اطاعت نے شرف بخشا ہو اور صاحب عزّت وہ ہے جسے تیری عبادت نے عزّت وسربلندی دی ہو۔ اے اللہ محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور ہمیں ایسی ثروت ودولت سے بہرہ اندوز کرجو ختم ہونے والی نہیں اور ایسی عزّت وبزرگی سے ہماری تائید فرما جو زائل ہونے والی نہیں۔ اور ہمیں ملک جاوداں کی طرف رواں دواں کر۔ بیشک تو یکتا ویگانہ اور ایسا بے نیاز ہے کہ نہ تیری کوئی اولاد ہے اور نہ تو کسی کی اولاد ہے اور نہ تیرا کوئی مثل وہمسر ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.