# 4th Ziyarat of Sardaab **Urdu title:** زیارت سرداب-۴ **Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/dua/4th-ziyarat-of-sardaab-2659 ## Text - Instruction: Sayyid ibn e Taoos says: we have mentioned the etiquettes of seeking the permission to enter in the beggin of the Ziyarat of his holiness; therefore, we do not find it necessary to repeat it alongside all the Ziyarats. After seeking the permission to enter, when you reach near the Holy Vault, say… - Instruction (Urdu): جلیل القدر سید علی بن طاؤوس فرماتے ہیں گذشتہ زیارت میں حضرت بقیۃ اللہ ارواحنا فداہ کی زیارت کے لئے اذن دخول کا تذکرہ کیا ہے، لہٰذا دیگر زیارتوں کے شروع میں اسے تکرار کرنے سے گریز کرتے ہیں یہاں اس مقدس مقام کے لئے دوسری زیارت حاضر خدمت ہے۔ جب اذن دخول کے بعد اس مقدس مقام پر وارد ہوں تو کہیں۔۔۔ - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَلِیْفَۃَ اللهِ فِیْ اَرْضِهٖ، وَخَلِیْفَۃَ رَسُوْلِهٖ، وَآبَائِهِ الْاَئِمَّۃِ الْمَعْصُوْمِیْنَ الْمَهْدِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَافِظَ اَسْرَارِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ عِلْمِ الْمُرْسَلِیْن۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا بَقِیَّۃَ اللهِ مِنَ الصَّفْوَۃِ الْمُنْتَجِبِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْاَنْوَارِ الزَّاهِرَۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْاَشْبَاحِ الْبَاهِرَۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الصُّوْرِ النَّیِّرَۃِ الطَّاهِرَۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ كَنْزِ الْعُلُوْمِ الْاِلٰهِیَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حَافِظَ مَكْنُوْنِ الْاَسْرَارِ الرَّبَّانِیَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَنْ خَضَعَتْ لَهُ الْاَنْوَارُ الْمَجْدِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا بَابَ اللهِ الَّذِیْ لَا یُؤْتٰی اِلَّا مِنْهُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَبِیْلَ اللهِ الَّذِیْ مَنْ سَلَكَ غَیْرَهٗ هَلَكَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حِجَابَ اللهِ الْاَزَلِیِّ الْقَدِیْمِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ شَجَرَۃِ طُوْبٰی وَسِدْرَۃِ الْمُنْتَهٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا نُوْرَ اللهِ الَّذِیْ لَا یُطْفَأُ۔ - Transliteration: SORRY NOT AVAILABLE - English: Peace be upon you, O vicegerent of Allah, and vicegerent of all your guided fathers. Peace be upon you, O successor of the past successors (of the Prophets), Peace be upon you, O keeper of the secrets of the Lord of the worlds. Peace be upon you, O Allah’s remainded from among the elite, selected ones. Peace be upon you, O son of the luminous lights. Peace be upon you, O son of the splendid signs. Peace be upon you, O son of the immaculate progeny. Peace be upon you, O essence of the Prophetic knowledge. Peace be upon you, O Allah’s gate, the only gate from which one can enter to Him. Peace be upon you, O Allah’s Path, that perdition will be the result of anyone who takes other than it. Peace be upon you, O Allah’s eternal and everlasting veil. Peace be upon you, O observer of the Tree of Bliss (Tuba) and the Farthest Lot-tree. Peace be upon you, O Allah’s light that never extinguishes. Peace be upon you, O Allah’s decisive argument that is never hidden. Peace be upon you, O Allah’s speaking tongue which states His intentions. Peace be upon you, O Allah’s Face that has shifted between the backs of His servants, a salutation of one who recognizes you as exactly as Allah has introduced you and one who mentions only some of your characteristics that you are worthy of and even more. - Urdu: سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے زمین میں خلیفہ، اور اس کے رسول کے خلیفہ، اور آپ کے آباء (یعنی) معصوم اور ہدایت یافتہ ائمہؑ کے جانشین۔ سلام ہو آپ پر، اے ربّ العالمین کے رازوں کے نگہبان۔ سلام ہو آپ پر، اے پیغمبروں کے علم کے وارث۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی باقی رہ جانے والی حجّت (بقیۃ اللہ)، منتخب و برگزیدہ پاکیزہ ہستیوں میں سے۔ سلام ہو آپ پر، اے ظاہر و روشن انوار کے فرزند۔ سلام ہو آپ پر، اے تابندہ و حیرت انگیز “اشباح” کے فرزند۔ سلام ہو آپ پر، اے نورانی اور پاکیزہ صورتوں کے فرزند۔ سلام ہو آپ پر، اے الٰہی علوم کے خزانے کے وارث۔ سلام ہو آپ پر، اے ربّانی رازوں کے چھپے ہوئے خزینے کے محافظ۔ سلام ہو آپ پر، اے وہ ہستی کہ جس کے سامنے جلالی/مجدی انوار بھی خضوع کرتے ہیں۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کا وہ دروازہ کہ جس کے سوا (اللہ تک) نہیں آیا جاتا مگر اسی سے۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی وہ راہ کہ جو اس کے سوا کسی اور راہ پر چلا وہ ہلاک ہو گیا۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کا ازلی و قدیم حجاب۔ سلام ہو آپ پر، اے شجرۂ طوبیٰ اور سدرۃ المنتہیٰ کے فرزند۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کا وہ نور جو کبھی بجھایا نہیں جا سکتا۔ - Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حُجَّۃَ اللهِ الَّتِیْ لَا تُخْفٰی۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا لِسَانَ اللهِ الْمُعَبِّرُ عَنْهُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَجْهَ اللهِ الْمُتَقَلِّبَ بَیْنَ اَظْهُرِ عِبَادِهٖ، سَلَامَ مَنْ عَرَفَكَ بِمَا تَعَرَّفْتَ بِهٖ اِلَیْهِ، وَنَعَتَكَ بِبَعْضِ نُعُوْتِكَ الَّتِیْ اَنْتَ اَهْلُهَا وَفَوْقُهَا۔ اَشْهَدُ اَنَّكَ الْحُجَّۃُ عَلٰی مَنْ مَضٰی وَ مَنْ بَقِیَ، وَاَنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْغَالِبُوْنَ، وَاَوْلِیَائَكَ هُمُ الْفَائِزُوْنَ۔ وَاَعْدَائِكَ هُمُ الْخَاسِرُوْنَ، وَاَنَّكَ حَائِزُ كُلِّ عِلْمٍ، وَفَاتِقُ كُلِّ رَتْقٍ، وَسَابِقٌ، لَا یُلْحَقُ رَضِیْتُ بِكَ یَا مَوْلَایَ اِمَامًا وَهَادِیًا، لَا اَبْتَغِیْ بَدَلًا، وَلَا اَتَّخِذُ مِنْ دُوْنِكَ وَلِیًّا، وَاَنَّكَ الْحَقُّ الثَّابِتُ، اَلَّذِیْ لَا اَعْتَابُ وَلَا اَرْتَابُ لِاَمَدِ الْغَیْبَۃِ، وَلَا اَتَحَیَّرُ لِطُوْلِ الْمُدَّۃِ وَعْدُ اللهِ بِكَ حَقٌّ، وَنُصْرَتُهٗ لِدِیْنِهٖ بِكَ صِدْقٌ، طُوْبٰی لِمَنْ سَعِدَ بِوَلَایَتِكَ، وَ وَیْلٌ لِّمَنْ شَقِیَ بِجُوُدِكَ، وَاَنْتَ الشَّافِعُ الْمُطَاعُ الَّذِیْ لَا یُدَافَعُ، ذَخَرَكَ اللهُ سُبْحَانَهٗ لِنُصْرَهِ الدِّیْنِ، وَاِعْزَازِ الْمُؤْمِنِیْنَ، وَالْاِنْتِقَامِ مِنَ الْجَاحِدِیْنَ۔ - English: I bear witness that you are the argument against the past and the coming generations, your party are the true triumphant, your friends are the true winner, your enemies are the true losers, you are the keeper of the entire knowledge, you are the opener of all the closed things, you are the establisher of all truths, and you are the eradicator of all wrong things. O my master, I accept you as my leader, guide, master, and adviser. I never seek any alternative and I never betake myself any master save you. I bear witness that you are verily the unchanging truth that is free of any defect and that Allah’s promise concerning you is true, and that I never doubt no matter how long the occultation will take and the time (of your advent) will be far, and I will never have misgivings like those who ignore you and ignore the truth that you represent, and I am waiting and expecting your age, for you are the unmatched intercessor and the irrefutable master. Allah has saved you for the support of the religion, for the fortification of the believers, and for retaliating upon the deniers and the apostates. I bear witness that through the loyalty to you, deeds are approved, acts are purified, rewards are doubled, and punishments for wrongdoings are erased. Therefore, he who bears loyalty to you are recognizes your Imamate will have his deeds approved, his sayings credited, his rewards doubled, and his wrongdoings erased; while if he rejects loyalty to you, ignores the recognition of you, and follows anyone else, Allah shall throw him down in Hellfire on the nose, shall never approve of any of his acts, and shall never set up a balance for him on the Day of Resurrection. - Urdu: سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی وہ حجّت جو کبھی پوشیدہ نہیں ہوتی۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کی طرف سے اس کی ترجمانی کرنے والی زبان۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کا وہ چہرہ جو اس کے بندوں کے درمیان (ہدایت کے لیے) گردش کرتا ہے اس شخص کا سلام جس نے آپ کو اسی پہچان کے ساتھ پہچانا جس پہچان کے ذریعے آپ نے اپنے آپ کو اس پر آشکار کیا، اور آپ کی ان صفات میں سے کچھ کے ساتھ آپ کی توصیف کی جن کے آپ اہل ہیں بلکہ ان سے بھی بلند ہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اُن سب پر بھی حجّت ہیں جو گزر چکے اور اُن پر بھی جو باقی ہیں؛ اور یہ کہ آپ کا گروہ (حزب) ہی غالب آنے والا ہے، اور آپ کے اولیاء ہی کامیاب ہیں، اور آپ کے دشمن ہی خسارہ پانے والے ہیں۔ اور یہ کہ آپ ہر علم کے حامل ہیں، ہر بند گانٹھ کو کھول دینے والے ہیں، (ہدایت میں) سبقت رکھنے والے ہیں ایسے کہ کوئی آپ تک پہنچ نہیں سکتا۔ میں نے آپ کو اے میرے مولا امام اور ہادی مان کر (دل سے) قبول کیا؛ میں کسی بدل کا طالب نہیں، نہ آپ کے سوا کسی کو ولی بناتا ہوں۔ اور میں یقین رکھتا ہوں کہ آپ وہ ثابت و برحق حقیقت ہیں کہ غیبت کی مدت کتنی ہی طویل ہو جائے، میں نہ تو شکوہ کرتا ہوں اور نہ شک میں پڑتا ہوں، اور نہ مدت کے طول سے حیران و سرگرداں ہوتا ہوں۔ اللہ کا آپ کے بارے میں وعدہ حق ہے، اور دین کی نصرت آپ کے ذریعے ہونا سچ ہے۔ خوش نصیب ہے وہ جو آپ کی ولایت کے ساتھ سعادت پائے؛ اور ہلاکت/افسوس ہے اس کے لیے جو (آپ کے فیض و عطا سے محروم رہ کر) بدبخت ہو جائے۔ اور آپ وہ فرمانبرداری کے ساتھ مانے جانے والے شفیع ہیں جنہیں کوئی رد نہیں کر سکتا۔ اللہ سبحانہٗ نے آپ کو دین کی نصرت، اہلِ ایمان کو عزت دینے، اور منکروں/حق جھٹلانے والوں سے انتقام کے لیے ذخیرہ کر رکھا ہے۔ - Arabic: اَلْاَعْمَالُ مَوْقُوْفَۃٌ عَلٰی وِلَایَتِكَ، وَالْاَقْوَالُ مُعْتَبَرَۃٌ بِاِمَامَتِكَ، مَنْ جَائَ بِوِلَا یَتِكَ وَاعْتَرَفَ بِاِمَامَتِكَ قَبِلَتْ اَعْمَالُهٗ، وَصُدَّقَتْ اَقْوَالُهٗ، تُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَاتُ، وَتُمْحٰی عَنْهُ السَّیِّئَاتُ، وَمَنْ زَلَّ عَنْ مَعْرِفَتِكَ، وَاسْتَبْدَلَ بِكَ غَیْرَكَ، اَكَبَّهُ اللهُ عَلٰی مِنْ خَزِیْهِ فِی النَّارِ، وَلَمْ یَقْبَلْ لَهٗ عَمَلًا، وَلَمْ یُقِمْ لَهٗ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ وَزْنًا۔ اَشْهَدُ یَا مَوْلَایَ اَنَّ مَقَالِیْ ظَاهِرُهٗ كَمَاطِنِهٖ۔ وَسِرُّهٗ كَعَلَانِیَتِهٖ، وَاَنْتَ الشَّاهِدُ عَلَیَّ بِذَالِكَ، وَهُوَ عَهْدِ اِلَیْكَ، وَمِیْثَاقِی الْمَوْهُوْدُ لَدَیْكَ، اِذْ اَنْتَ نِظَامُ الدِّیْنِ، وَعِزٌّ الْمُوَحَّدِیْنَ، وَیَعْسُوْبُ الْمُتَّقِیْنَ، وَبِذَالِكَ اَمَرَنِیْ فِیْكَ رَبُّ الْعَالَمِیْنَ فَلَوْ تَطَاوَلَتِ الدُّهُوْرُ، وَتَمَادَتِ الْاَعْصَارُ، لَمْ اَزْدَدْ بِكَ اِلَّا یَقِیْنًا، وَلَكَ اِلَّا حُبًّا، وَعَلَیْكَ اِلَّا اعْتِمَادًا، وِلَظُهُوْرِكَ اِلَّا مُرَابَطَۃً، بِنَفْسِیْ وَمَالِیْ وَجَمِیْعَ مَا اَنْعَمَ بِهٖ عَلَیَّ رَبِّیْ۔ - English: I ask Allah and His angels and you, my master, to testify to this for me the outward of this declaration is as same as its inward, and its secret is as same as its overtness; and you are the witness on this declaration, and this is my pledge to you since you are verily the system of the religion, the leader of the pious ones, and the dignity of the monotheists. This is the command of the Lord of the worlds to me. Even if times take longer periods and ages extend, this will increase in me nothing but more belief in you, love for you, reliance on and trust in you, anticipation and expectation of your advent, and waiting to strive hard in your presence. So, I sacrifice myself, my fortune, my sons, my family members, and all that which my Lord has granted me for your sake and for obeying your orders and refraining from that which you order me not to do. O my master, if I catch your thriving days and see your splendid signs, then I, your servant, am yielding to your orders and abstaining from that which you order me not to do. Through all that, I hope for martyrdom in your presence and success in your view. - Urdu: اعمال آپ کی ولایت پر موقوف ہیں، اور اقوال آپ کی امامت کے ذریعے معتبر ٹھہرتے ہیں۔ جو شخص آپ کی ولایت لے کر آئے اور آپ کی امامت کا اقرار کرے، اس کے اعمال قبول کیے جاتے ہیں اور اس کی باتوں کی تصدیق کی جاتی ہے۔ اس کے لیے نیکیاں بڑھا دی جاتی ہیں اور اس سے برائیاں مٹا دی جاتی ہیں۔ اور جو آپ کی معرفت سے پھسل جائے، اور آپ کے بدلے کسی اور کو اختیار کر لے، اللہ اسے اپنی رسوائی کے باعث آگ میں اوندھا گرا دے گا، نہ اس کا کوئی عمل قبول کرے گا اور نہ قیامت کے دن اس کے لیے کوئی وزن قائم کرے گا۔ میں گواہی دیتا ہوں، اے میرے مولا! کہ میری بات کا ظاہر اس کے باطن کی طرح ہے، اور اس کا راز اس کی علانیہ بات کی مانند ہے۔ اور آپ اس پر میرے گواہ ہیں۔ یہ میرا آپ کے ساتھ عہد ہے، اور میرا وہ پختہ میثاق ہے جو آپ کے پاس محفوظ ہے کیونکہ آپ دین کا نظام ہیں، توحید والوں کی عزت ہیں، اور متقیوں کے سردار / پیشوا ہیں۔ اور اسی بارے میں ربّ العالمین نے مجھے آپ کے حق میں حکم دیا ہے۔ پس اگر زمانے طویل ہو جائیں اور صدیاں دراز ہو جائیں، تو میں آپ کے بارے میں یقین کے سوا کچھ بڑھوں گا نہیں، اور آپ کے لیے محبت کے سوا کچھ نہیں رکھوں گا، اور آپ پر بھروسے کے سوا کچھ نہیں کروں گا، اور آپ کے ظہور کے لیے انتظار و آمادگی کے سوا کچھ اختیار نہیں کروں گا اپنی جان، اپنے مال، اور ہر اُس نعمت کے ساتھ جو میرے رب نے مجھے عطا کی ہے۔ - Arabic: فَاِنْ اَدْرَكْتُ اَیَّامَكَ الزَّاهِرَۃَ، وَاَعْلَامَكَ الْقَاهِرَۃَ، فَعَبْدٌ مِنْ عَبِیْدِكَ، مَعْتَرِفٌ بِاَمْرِكَ وَنَهْیِكَ، اَرْجُوْ بِطَاعَتِكَ الشَّهَادَۃَ بَیْنَ یَدَیْكَ، وَبِوِلَایَتِكَ السَّعَادَۃَ فِیْ مَا لَدَیْكَ، وَاِنْ اَدْرَكْنِی الْمَوْتُ قَبْلَ ظُهُوْرِكَ، فَاَتُوَسَّلُ بِكَ اِلَی اللهِ سُبْحَانَهٗ اَنْ یُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ یَجْعَلَ لِیْ كَرَّۃً فِیْ ظُهُوْرِكَ، وَرَجْعَۃً فِیْ اَیَّامِكَ، لِاَبْلُغَ مِنْ ظَاعَتِكَ مُرَادِیْ وَاَشْفِیَ مِنْ اَعْدَائِكَ فُؤَادِیْ یَا مَوْلَایَ وَقَفْتُ فِیْ زِیَارَتِیْ اِیَّاكَ مَوْقِفَ الْخَاطِئِیْنَ الْمُسْتَغْفِرِیْنَ النَّادِمِیْنَ، اَقُوْلُ عَمِلْتُ سُوْئًا، وَظَلَمْتُ نَفْسِیْ، وَعَلٰی شَفَاعَتِكَ یَا مُوْلَایَ مُتَّكَلِیْ وَمُعَوَّلِیْ، وَاَنْتَ رُكْنِیْ وَثِقَتِیْ، وَ وَسِیْلَتِیْ اِلٰی رَبِّیْ، وَحَسْبِیْ بِكَ وَلِیًّا وَّمَوْلٰی وَشَفِیْعًا وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ هُدَانِیْ لِوِلَایَتِكَ وَمَا كُنْتُ لِاَهْتَدِیَ لَوْ لَا اَنْ هَدَانِیَ اللهُ، حَمْدًا یَقْتَضِیْ ثَبَاتَ النِّعْمَۃِ، وَشُكْرًا یُوْجِبُ الْمَزِیْدَ مِنْ فَضْلِهٖ، وَالسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ وَعَلٰی آبَائِكَ مَوَالِیَّ الْاَئِمَّۃِ الْمُهْتَدِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ، وَعَلَیَّ مِنْكُ السَّلَامُ۔ - English: O my master, but if death comes upon me before your advent, then I beseech you and your immaculate fathers to mediate for me before Allah the All-Exalted. Whom I pray to send blessing upon Mohammad and the Household of Mohammad and to decide for me a return after your advent and a second life during your days so that I will attain obedience to you, which is my desire, and to heal my heart from your enemies. O my master, while I am visiting you, I am standing in the position of the repentant wrongdoers, I say that I have committed bad deeds, and have oppressed myself, and all my trust and reliance is on your intercession, O my master, you are my pillar and my authority, and my means towards my Lord, and you are sufficient for me as a guardian and master and intercessor, and all Praise be to Allah Who guided me towards Your guardianship and I wouldn’t be guided if Allah wouldn’t have guided me, a praise that causes the establishment of bounties, and a gratification that cause increment in His grace, and Peace be upon you O my master and on your fathers, my masters, the guided Imams, and Allah’s Mercy and Benedictions be upon you, and Peace be upon me from you. - Urdu: پس اگر میں آپ کے روشن دنوں اور آپ کے غالب و نمایاں علموں (پرچموں / نشانیوں) کو پا لوں، تو میں آپ کے بندوں میں سے ایک بندہ ہوں آپ کے امر و نہی کا اقرار کرنے والا اور امید رکھتا ہوں کہ آپ کی اطاعت کے ذریعے آپ کے حضور (حق کے لیے) شہادت کا مقام پاؤں، اور آپ کی ولایت کے ذریعے اُس سعادت کو حاصل کروں جو آپ کے پاس (اللہ کے ہاں) ہے۔ اور اگر آپ کے ظہور سے پہلے مجھے موت آ پہنچے، تو میں آپ کے وسیلے سے اللہ سبحانہٗ کی بارگاہ میں عرض کرتا ہوں کہ وہ محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیجے، اور میرے لیے آپ کے ظہور کے زمانے میں ایک بار پلٹنا (واپسی) قرار دے، اور آپ کے ایّام میں رجعت نصیب فرمائے تاکہ میں آپ کی اطاعت کے ذریعے اپنا مقصد پا لوں، اور آپ کے دشمنوں سے (بدلہ لے کر) اپنے دل کو تسکین دے سکوں۔ اے میرے مولا! میں آپ کی زیارت میں اس حال میں کھڑا ہوں جیسے خطاکار، استغفار کرنے والے اور نادم لوگ کھڑے ہوتے ہیں۔ میں کہتا ہوں: میں نے بُرا عمل کیا اور اپنے نفس پر ظلم کیا۔ اور اے میرے مولا! میں آپ کی شفاعت پر تکیہ کرتا ہوں اور اسی کو اپنا سہارا سمجھتا ہوں۔ آپ ہی میرا ستون ہیں، میرا اعتماد ہیں، میرے رب تک پہنچنے کا وسیلہ ہیں۔ میرے لیے آپ کا ولی، مولا اور شفیع ہونا کافی ہے۔ اور تمام حمد اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے آپ کی ولایت کی طرف ہدایت دی؛ ورنہ میں ہرگز ہدایت نہ پاتا اگر اللہ مجھے ہدایت نہ دیتا۔ ایسی حمد جو نعمت کے قائم رہنے کا تقاضا کرتی ہے، اور ایسا شکر جو اس کے فضل میں مزید اضافے کو لازم کرتا ہے۔ اور سلام ہو آپ پر، اے میرے مولا! اور آپ کے آباء پر جو ہدایت یافتہ ائمہؑ اور میرے مولیٰ ہیں اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔ اور آپ کی طرف سے مجھ پر بھی سلام ہو۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ - Instruction: Offer 12 rakat namaz ziyarat in the form of 2 rakat like namaz Fajr. After each 2 rakat recite Tasbeeh Zahra (s) and gift it’s reward to Imam Zamana (a) and the say… - Instruction (Urdu): اس کے بعد ۱۲ رکعت نماز زیارت دو دو کر کے بجا لائے، ہر ۲ رکعت کا سلام پڑھ کر تسبیح بی بی فاطمہؑ پڑھے اور اس عمل کو امام زمانہؑ کے لئے ہدیہ کرے، نماز سے فارغ ہوکر یہ پڑھے۔۔۔ - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاَهْلِ بَیْتِهِ الْهَادِیْنَ الْمَهْفِیّیْنَ، اَلْعُلَمَائِ الصَّادِقِیْنَ، اَلْاَوْصِیَائِ الْمَرْضِیِّیْنَ، دَعَائِمِ دِیْنِكَ، وَاَرْكَانِ تَوْحِیْدِكَ، وَتَرَاجِمَۃِ وَحْیِكَ، وَحُجُجِكَ عَلٰی خَلْقِكَ، وَخُلَفَائِكَ فِیْ اَرْضِكَ، فَهُمُ الَّذِیْنَ اَخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ، وَاصْطَفَیْتَهُمْ عَلٰی عِبَادِكَ، وَارْتَضَیْتَهُمْ لِدِیْنِكَ، وَخَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ، وَجَلَّلْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ، وَغَدَّیْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ، وَغَشَّیْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ، وَذَیَّنْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ، وَالْبَسْتَهُمْ مِنْ نُوْرِكَ، وَرَفَعْتَهُمْ فِیْ مَلَكُوْتِكَ، وَحَفَفْتَهُمْ بِمَلَائِكِكَ، وَشَرَّفْتَهُمْ بِنَبِیِّكَ۔ اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلَیْهِمْ صَلَاۃً زَاكِیَۃً نَامِیَۃً كَثِیْرَۃً، طَیِّبَۃً دَائِمَۃً لَا یُحِیْطُ بِهَا اِلَّا اَنْتَ، وَلَا یَسَعُهَا اِلَّا عِلْمُكَ، وَلَا یُحْصِیْهَا اَحْدٌ غَیْرُكَ۔ اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی وَلِیِّكَ الْمُحْیِ السَّبِیْلِ، اَلْقَائِمِ بِاَمْرِكَ، اَلدَّاعِیْ اِلَیْكَ، اَلدَّلِیْلِ عَلَیْكَ، وَحُجَّتِكَ عَلٰی خَلْقِكَ، وَخَلِیْفَتِكَ فِیْ اَرْضِكَ، وَشَاهِدِكَ عَلٰی عِبَادِكَ۔ اَللّٰھُمَّ اَعِزَّ نَصْرَهٗ، وَامْدُدْ فِیْ عُمْرِهٖ، وَزَیِّنِ الْاَرْضَ بِطُوْلِ بَقَائِهٖ۔ اَللّٰھُمَّ اكْفِهٖ بَغْیَ الْحَاسِدِیْنَ، وَاَعِذْهُ مِنْشَرِّ الْكَائِدِیْنَ، وَازْجُرْ عَنْهُ اِرَادَۃَ الظَّالِمِیْنَ، وَخَلِّصْهُ مِنْ اَیْدِی الْجَبَّارِیْنَ۔ اَللّٰھُمَّ اَعْطِهٖ فِیْ نَفْسِهٖ وَذُرِّیَّتِهٖ، وَشِیْعَتِهٖ وَرَعِیَّتِهٖ، وَخَاصَّتِهٖ وَعَامَّتِهٖ وَجَمِیْعِ اَهْلِ الدُّنْیَا، مَا تُقِرُّ بِهٖ عَیْنَهٗ، وَتُسُرُّ بِهِ نَفْسَهٗ، وَبَلِّغْهُ اَفْضَلَ اَمَلِهٖ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ، اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔ - English: O Allah, send Your blessing upon Mohammad and his household, the guides and the guided ones, the knowers and the truthful, the successors and the pleased ones, the pillars of Your religion, the foundations of Your Oneness, the elucidators of Your revelation, Your arguments against Your creation, and Your Vicegerents on Your Earth, thus they are the ones You have selected for Yourself, and have chosen above Your servants, and appointed them for Your Religion, and made the exclusive for Your cognition, and glorified them with Your honor, and fed them with Your wisdom, and covered them with Your Mercy, and adorned them with Your bounties, and donned them by Your light, and elevated them in Your loft kingdom, and surrounded them with Your angels, and honoured them with Your Prophet. O Allah! Send blessing upon Mohammad and upon them, a pure, excessive and abundant blessing, a purified and eternal blessing that can be comprehended by none save You, and that can be overcome by none save Your knowledge, and that can be counted by none except You. O Allah! Send blessing upon Your guardian, the reviver of the path, who will rise by Your command, and invite towards You, the proof upon You, Your argument against Your creation, Your vicegerent on Your Earth, and Your witness upon Your servants. O Allah, strengthen his support, and extend his age, and adorn the Earth with his elongated life. O Allah, suffice him from the wickedness of the jealous men, and provide him shelter from the evil of the schemers, and distance him from the bad intentions of the oppressors, and protect him from the hands of the tyrants. O Allah, provide him in his own self and his lineage, and his Shias and his people, and his special ones and the common ones, and all the people of the world, that which brightens his eyes, and rejoices his soul, and help him achieve his best wishes in this world and the hereafter, indeed You have power over all things. - Urdu: اے اللہ! محمدؐ اور اُن کے اہلِ بیتؑ پر درود بھیج جو ہدایت دینے والے اور ہدایت یافتہ ہیں، سچے علماء ہیں، پسندیدہ اوصیاء ہیں؛ تیرے دین کے ستون ہیں، تیرے توحید کے ارکان ہیں، تیرے وحی کے ترجمان ہیں، تیری مخلوق پر تیری حجّتیں ہیں، اور تیری زمین میں تیرے خلفاء ہیں۔ پس وہی ہیں جنہیں تو نے اپنے لیے منتخب کیا، اپنے بندوں پر چن لیا، اپنے دین کے لیے پسند فرمایا، اپنی معرفت کے ساتھ خاص کیا، اپنی کرامت سے ڈھانپ دیا، اپنی حکمت سے پرورش دی، اپنی رحمت سے گھیر لیا، اپنی نعمت سے آراستہ کیا، اپنے نور میں سے انہیں پہنایا، اپنی ملکوتی بارگاہ میں بلند کیا، اپنے فرشتوں کے ذریعے انہیں گھیر رکھا، اور اپنے نبی کے وسیلے سے انہیں شرف عطا فرمایا۔ اے اللہ! محمدؐ اور اُن (اہلِ بیتؑ) پر ایسی پاکیزہ، بڑھتی ہوئی، بہت زیادہ، طیب اور دائمی رحمت نازل فرما کہ جس کا احاطہ سوائے تیرے کوئی نہ کر سکے، جس کی وسعت سوائے تیرے علم کے کسی میں نہ ہو، اور جسے تیرے سوا کوئی شمار نہ کر سکے۔ اے اللہ! اپنے ولی پر درود بھیج جو (ہدایت کے) راستے کو زندہ کرنے والا ہے، تیرے حکم کے مطابق قائم ہے، تیری طرف بلانے والا ہے، تجھ پر دلیل ہے، تیری مخلوق پر تیری حجّت ہے، تیری زمین میں تیرا خلیفہ ہے، اور تیرے بندوں پر تیرا گواہ ہے۔ اے اللہ! اس کی مدد کو عزت و غلبہ عطا فرما، اس کی عمر میں درازی دے، اور زمین کو اس کے طویل بقا کے ذریعے آراستہ کر دے۔ اے اللہ! اسے حسد کرنے والوں کے ظلم و تعدّی سے کافی ہو جا، اسے سازش کرنے والوں کے شر سے پناہ دے، ظالموں کے ارادوں کو اس سے دور کر دے، اور اسے جباروں کے ہاتھوں سے نجات دے۔ اے اللہ! اسے اس کی ذات میں، اس کی نسل میں، اس کے شیعوں اور رعیت میں، اس کے خاص و عام میں، بلکہ دنیا والوں میں سب کے بارے میں وہ سب عطا فرما جس سے اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں، اس کا دل خوش ہو، اور اسے دنیا و آخرت میں اس کی بہترین امیدوں اور اعلیٰ آرزوؤں تک پہنچا دے۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ - Instruction: You may now pray for your needs. - Instruction (Urdu): اب اپنی حاجت طلب کرے۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.