# 8. Seeking Refuge

**Urdu title:** خواستگاری پناہ

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/8-seeking-refuge-1334

## Text

### His Supplication in Seeking Refuge from Blameworthy…

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَيَجَانِ الْحِرْصِ وَسَوْرَةِ الْغَضَبِ وَغَلَبَةِ الْحَسَدِ وَضَعْفِ الصَّبْرِ وَقِلَّةِ الْقَنَاعَةِ وَشَكَاسَةِ الْخُلُقِ وَاِلْحَاحِ الشَّهْوَةِ وَمَلَكَةِ الْحَمِيَّةِ وَمُتَابَعَةِ الْهَوٰى وَمُخَالَفَةِ اِلْهُدٰى وَسِنَةِ الْغَفْلَةِ وَتَعَاطِي الْكُلْفَةِ وَاِيْثَارِ الْبَاطِلِ عَلَى الْحَقِّ وَالْاِصْرَارِ عَلَى الْمَاْثَمِ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE A'OOZU BIKA MIN HAYAJAANI AL-HIRSI WASAWRATI AL-GHADABI WAGHALABATI AL-HASADI WADA'FI AS-SABRI WAQILLATI AL-QANAA'ATI WASHAKAASATI AL-KHULUQI WAILHAAHI ASH-SHAHWATI WAMALAKATI AL-HAMIYYATI WAMUTAABA'ATI ALLAAHAWAA WAMUKHAALAFATI ALLAAHUDAA WASINATI AL-GHAFLATI WATA'AATEE AL-KULFATI WAEETHAARI AL-BAATILI 'ALAA AL-HAQQI WAL-ISRAARI 'ALAA AL-MATHAMI.
- English: O God, I seek refuge in Thee from the agitation of craving, the violence of wrath, the domination of envy, the frailty of patience, the lack of contentment, surliness of character, urgency of passion, the disposition to vehemence, following caprice, opposing guidance, the sleep of heedlessness, undertaking the toilsome, preferring falsehood over truth, persisting in sin.
- Urdu: اے اللہ!میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں حرص کی طغیانی،غضب کی شدت، حسد کی چیرہ دستی، بے صبری، قناعت کی کمی، کج اخلاقی، خواہش نفس کی فراوانی، عصبیت کے غلبہ، ہوا وہوس کی پیروی، ہدایت کی خلاف ورزی، خواب غفلت (کی مدہوشی ) اورتکلف پسندی سے نیز باطل کو حق پر ترجیح دینے، گناہوں پر اصرار کرنے۔

- Arabic: وَاسْتِصْغَارِ الْمَعْصِيَةِ وَاسْتِكْبَارِ الطَّاعَةِ وَمُبَاهَاةِ الْمُكْثِرِيْنَ وَالْاِزْرَاۗءِ بِالْمُقِلِّيْنَ وَسُوْءِ الْوِلَايَةِ لِمَنْ تَحْتَ اَيْدِيْنَا وَتَرْكِ الشُّكْرِ لِمَنِ اصْطَنَعَ الْعَارِفَةَ عِنْدَنَا اَوْ اَنْ نَعْضُدَ ظَالِمًا اَوْ نَخْذُلَ مَلْهُوْفًا اَوْ نَرُوْمَ مَا لَيْسَ لَنَا بِحَقٍّ اَوْ نَقُوْلَ فِي الْعِلْمِ بِغَيْرِ عِلْمٍ۔
- Transliteration: WASTISGHAARI AL-MA'SIYATI WASTIKBAARI AT-TAA'ATI WAMUBAAHAATI AL-MUKTHIREENA WAL-IZRAA'I BIL-MUQILLEENA WASOO'I AL-WILAAYATI LIMAN TAHTA AYDEENAA WATARKI ASH-SHUKRI LIMANI ASTANA'A AL-'AARIFATA 'INDANAA AW AN NA'DUDA ZAALIMAN AW NAKHZULA MALHOOFAN AW NAROOMA MAA LAYSA LANAA BIHAQQIN AW NAQOOLA FEE AL-'ILMI BIGHAYRI 'ILMIN.
- English: Making little of disobedience, making much of obedience, vying with the wealthy, disparaging the poor, guarding badly over those in our hands, failing to thank those who have done good to us, aiding a wrongdoer, abandoning someone troubled, wanting what is not rightfully ours, and speaking about knowledge without knowing.
- Urdu: معصیت کو حقیر اوراطاعت کو عظیم سمجھنے، دولت مندوں کے سے تفاخر، محتاجوں کی تحقیر اوراپنے زیر دستوں کی بری نگہداشت اورجو ہم سے بھلائی کرے اس کی ناشکری سے اوراس سے کہ ہم کسی ظالم کی مدد کریں اورمصیبت زدہ کو نظر انداز کریں یا اس چیز کا قصد کریں جس کا ہمیں حق نہیں یا دین میں نے جانے بوجھے دخل دیں۔

- Arabic: وَنَعُوْذُ بِكَ اَنْ نَنْطَوِيَ عَلٰى غِشِّ اَحَدٍ وَاَنْ نُعْجِبَ بِاَعْمَالِنَا وَنَمُدَّ فِيْ اَمَالِنَا وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ سُوْۗءِ السَّرِيْرَةِ وَاحْتِقَارِ الصَّغِيْرَةِ وَاَنْ يَسْتَحْوِذَ عَلَيْنَا الشَّيْطَانُ اَوْ يَنْكُبَنَا الزَّمَانُ اَوْ يَتَهَضَّمَنَا السُّلْطَانُ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ تَنَاوُلِ الْاِسْرَافِ وَمِنْ فِقْدَانِ الْكَفَافِ۔
- Transliteration: WANA'OOZU BIKA AN NANTAWIYA 'ALAA GHISHSHI AHADIN WAAN NU'JIBA BIA'MAALINAA WANAMUDDA FEE AMAALINAA WANA'OOZU BIKA MIN SOO'I AS-SAREERATI WAHTIQAARI AS-SAGHEERATI WAAN YASTAHWIZA 'ALAYNAA ASH-SHAYTAANU AW YANKUBANAA AZ-ZAMAANU AW YATAHADDAMANAA AS-SULTAANU WANA'OOZU BIKA MIN TANAAWULI AL-ISRAAFI WAMIN FIQDAANI AL-KAFAAFI.
- English: We seek refuge in Thee from harbouring dishonesty toward anyone, being pleased with our works, and stretching out our expectations. We seek refuge in Thee from ill-mindedness, looking down on the small, Satan’s gaining mastery over us, time’s afflicting us, and the sovereign’s oppressing us. We seek refuge in Thee from acting with prodigality and not having sufficiency.
- Urdu: ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں اس بات سے کہ کسی کو فریب دینے کا قصد کریں یا اپنے اعمال پر نازاں ہوں اوراپنی امیدوں کا دامن پھیلائیں۔ اور ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں بد باطنی اورچھوٹے گناہوں کوحقیر تصور کرنے اور اس بات سے کہ شیطان ہم پر غلبہ حاصل کر لے جائے یا زمانہ ہم کو مصیبت میں ڈالے یا فرمانروا اپنے مظالم کا نشانہ بنائے اورہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں فضول خرچی میں پڑنے،اورحسب ضرورت رزق کے نہ ملنے سے۔

- Arabic: وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَمَاتَةِ الْاَعْدَاۗءِ وَمِنَ الْفَقْرِ اِلَى الْاَكْفَاۗءِ وَمِنْ مَعِيْشَةٍ فِيْ شِدَّةٍ وَمِيْتَةٍ عَلٰى غَيْرِ عُدَّةٍ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْحَسْرَةِ الْعُظْمٰى وَالْمُصِيْبَةِ الْكُبْرٰى وَاَشْقَى الشَّقَاۗءِ وَسُوْۗءِ الْمَابِ وَحِرْمَانِ الثَّوَابِ وَحُلُوْلِ الْعِقَابِ۔
- Transliteration: WANA'OOZU BIKA MIN SHAMAATATI AL-A'DAA'I WAMINA AL-FAQRI ILAA AL-AKFAA'I WAMIN MA'EESHATIN FEE SHIDDATIN WAMEETATIN 'ALAA GHAYRI 'UDDATIN WANA'OOZU BIKA MINA AL-HASRATI AL-'UZMAA WAL-MUSEEBATI AL-KUBRAA WAASHQAA ASH-SHAQAA'I WASOO'I AL-MAABI WAHIRMAANI ATH-THAWAABI WAHULOOLI AL-'IQAABI.
- English: We seek refuge in Thee from the gloating of enemies, indigent need for equals, living in hardship, and dying without readiness. We seek refuge in Thee from the most dreadful remorse, the greatest affliction, the most wretched wretchedness, the evil end to the journey, the deprivation of reward, and the advent of punishment.
- Urdu: ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں دشمنوں کی شماتت،ہم چشموں کی احتیاج،سختی میں زندگی بسر کرنے اورتوشئہ آخرت کے بغیر مر جانے سے اور تجھ سے پناہ مانگتے ہیں بڑے تعصف، بڑی مصیبت، بد ترین بدبختی، برے انجام، ثواب سے محرومی اورعذاب کے وارد ہونے سے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاَعِذْنِيْ مِنْ كُلِّ ذٰلِكَ بِرَحْمَتِكَ وَجَمِيْعَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WAA'IZNEE MIN KULLI ZAALIKA BIRAHMATIKA WAJAMEE'A AL-MU'MINEENA WAL-MU'MINAATI YAAARHAMA AR-RAAHIMEENA.
- English: O God, bless Muhammad and his Household and through Thy mercy, give to me refuge from all of that, and to all the faithful, both men and women! O Most Merciful of the merciful!
- Urdu: اے اللہ!محمد اوران کی آل پر رحمت نازل فرما اوراپنی رحمت کے صدقے میں مجھے اورتمام مومنین ومومنات کو ان سب برائیوں سے پناہ دے۔ اے تمام رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.