# 8th Ziyarat-e-Jamia **Urdu title:** زیارات جامعۃ۔۸ **Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/dua/8th-ziyarat-e-jamia-2511 ## Text - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَى الْقَآئِمِيْنَ مَقَامَ الْاَنْۢبِیَآئِ اَلْوَارِثِيْنَ عُلُوْمَ الْاَصْفِيَآءِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰى خُلَفَآءِ اللهِ وَخُلَفَآءِ رَسُوْلِهٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَنْ هُمْ زِمَامُ الدِّيْنِ وَنِظَامُ الْمُسْلِمِيْنَ وَصَلَاحُ الدُّنْيَا وَعُدَّةُ الْمُؤْمِنِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا اَصْلَ الْاِسْلَامِ النَّامِيْ وَفَرْعَهُ السَّامِيْ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَنْ بِهِمْ تَمَامُ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ وَالْجِهَادِ وَتَوَفُّرِ الْفَيْ‏ءِ وَالصَّدَقَاتِ وَاِمْضَآءُ الْحُدُوْدِ الْمُسَمَّيَاتِ وَالْاَحْكَامِ الْمُبَيَّنَاتِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَنْ بِهِمْ تُمْنَعُ الثُّغُوْرُ وَالْاَطْرَافُ وَتَجْرِيْ اُمُوْرُ الْخَلْقِ بِاِمَامَتِهِمْ عَلَى الْقَصْدِ وَالْاِنْصَافِ۔ - Transliteration: ASSALAAMO A’LAL QAAA-EMEENA MAQAAMAL ANBEYAAA-E AL-WAARESEENA O’LOOMAL ASFEYAAA-E ASSALAAMO A’LAA KHOLAFAAA-IL LAAHE WA KHOLAFAAA-E RASOOLEHI ASSALAAMO A’LAYKUM YAA MAN HUM ZAMAAMUD DEENE WA NEZAAMUL MUSLEMEENA WA SALAAHUD DUNYAA WA U’DDATUL MOAMENEENA ASSALAAMO A’LAYKUM YAA ASLAL ISLAAMIN NAAMEE WA FAR-A’HUS SAAMEE ASSALAAMO A’LAYKUM YAA MAN BEHIM TAMAAMUS SALAATE WAZ ZAKAATE WAS SEYAME WAL HAJJE WAL JEHAADE WA TAWAFFORIL FAY-E WAS SADAQAATE WA IMZAAA-UL HODOODIL MOSAMMAYAATE WAL AHKAAMIL MOBAYYANAATE. ASSALAAMO A’LAYKUM YAA MAN BEHIM TUMNA-U’S SOGHOORO WAL ATRAABO WA TAJREE OMOORUL KAHLQE BE-EMAAMATEHIM A’LAL QASDE WAL INSAAFE. - English: Peace upon the one who is on the place of the prophets, the inherited of the knowledge of the chosen ones. Peace upon vicegerents of Allah and vicegerents of His Prophet. Peace be on you O the reins of the religion! System of the Muslims, goodness of the world and pride of the believers. Peace be on you O origin of developing Islam and its exalted branch! Peace be on you O the one by whom prayer, poor-rate, fast, hajj, fighting in the way of Allah are perfected, booty and charity became abundant, executing the appointed hudood and the clear laws. Peace be on you, O one by whom the fronts and sides are maintained and the affairs of the creatures are managed by their leadership upon equity and justice. - Urdu: سلام ہو اُن کی ذات پر جو انبیاء کی جگہ لیتے ہے اور جو علوم اوصیا کے وارث ہیں، سلام ہو اُن کی ذات پر جو خدا اور اُس کے رسول کے خلیفہ قرار پائے، سلام ہو آپ پر اے وہ جس نے دین کی باگ دوڑ سنبھالی اور وہ جو مسلمانوں کا نظام ہے، اور اُس پر جو دنیا کی اصلاح کر نے والا قرار پایا اور جو مومنین کا سہارا ہیں، سلام ہو آپ پر اے اسلام کی بڑھتی ہوئی جڑ اور اُس کی بلند و بالا شاخ، سلام ہو آپ پر جنہوں نے نماز، زکاہ، روزہ، حج و جہاد کو پورا کیا اور مال غنیمت و صدقات کا بندوبست کیا اور جس نے احکام و حدود کی پاسداری کی اُن پر عمل کیا اور کروایا، آپ پر سلام ہو اے شریعت کے احکام کو واضح کرنے والے اور حدود کی تائید کر نے والے وہ کہ جنہوں نے مخلوقات کے معاملات کے تعلق سے ان کی قیادت اعتدال اور انصاف کی بنیاد پر کی۔ - Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَيُّهَا الْمُحَلِّلُوْنَ حَلَالَ اللهِ وَالْمُحَرِّمُوْنَ حَرَامَ اللهِ وَالْمُقِيْمُوْنَ حُدُوْدَ اللهِ وَالذَّابُّوْنَ عَنْ دِيْنِ اللهِ وَالدَّاعُوْنَ اِلٰى سَبِيْلِ اللهِ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَالْحُجَّةِ الْبَالِغَةِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَنْ فَضْلُهُمْ كَالشَّمْسِ الْمُضِيْٓئَةِ الطَّالِعَةِ الْمُجَلَّلَةِ بِنُوْرِهَا الْعَالَمُ وَهِيَ فِيْ الْاُفُقِ بِحَيْثُ لَا تَنَالُهَا الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَيُّهَا الْبُدُوْرُ الْمُنِيْرَةُ وَالسُّرُجُ الزَّاهِرَةُ وَالْاَنْوَارُ السَّاطِعَةُ وَالنُّجُوْمُ الْهَادِيَةُ فِيْ غَيَاهِبِ الدُّجَا وَطُرُقِ الْبَلَدِ الْقَفْرِ وَلُجَجِ الْبِحَارِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَنْ حُبُّهُمْ كَالْمَآءِ الْعَذْبِ عَلَى الظَّمَآءِ وَالْغِذَآءِ الْمَرِيْٓ‏ءِ اَلنَّافِعِ عَلَى الطَّوٰى اَلدَّالُّوْنَ عَلَى الْهُدٰى وَالْمُنْجُوْنَ مِنَ الرَّدٰى وَالنَّارِ عَلَى الْيَفَاعِ لِمَنِ اهْتَدَى وَاصْطَلٰى۔ - Transliteration: ASSALAAMO A’LAYKUM AYYOHAL MOHALLELOONA HALAALAL LAAHE WAL MOHARREMOONA HARAAMAL LAAHE WAL MOQEEMOONA HODOODAL LAAHE WAZ ZAABBOONA A’N DEENIL LAAHE WAD DAYYAANOONA A’N DEENIL LAAHE WAD DAA-O’ONA ELAA SABEELIL LAAHE BIL-HIKMATE WAL MAW-E’ZATIL HASANATE WAL HUJJATIL BAALEGHATE. ASSALAAMO A’LAYKUM YAA MAN FAZLOHUM KASH-SHAMSIL MOZEEE-ATIL TAALE-A’TIL MOJALLALATE BE-NOOREHAL A’ALAMO WA HEYA FIL OFOQE BEHAYSO LAA TANAALOHAL AYDEE WAL ABSAAR. ASSALAAMO A’LAYKUM AYYOHAL BODOORUL MONEERATO WAS SOROJUZ ZAAHERATO WAL ANWAARUS SAATE-A’TO WAN NOJOOMUL HAADEYATO FEE GHAYAAHEBID DOJAA WA TOROQIL BALADIL QAFRE WA LOJAJIL BEHAAR. ASSALAAMO A’LAYKUM YAA MAN HOBBOHUM KAL-MAAA-IL A’ZBE A’LAZ ZAMAAA-E WALGHEZAAA-IL MAREEE-A ANNAFE-E’ A’LAT TAWAA AD-DAALLOONA A’LAL HODAA WAL MUNJOONA MENAR RADAA WAN NAARE A’LAL YAFAA-E’ LEMANEH TADAA WAS TALAA. - English: Peace be on you, O the one who legalize the permissible by Allah and forbid the forbidden by Allah, the establisher of the limits of Allah, the defenders of the religion of Allah, the callers to the path of Allah with wisdom goodly exhortation and conclusive arguments. Peace be on you, O one whose preference is like the shinning and rising sun, which lightens the worlds with its light, which is on the horizon where no hands and eyes can reach. Peace be on you, O the brilliant full-moons, the luminous lanterns, the shinning lights, the guiding stars in the darkness of night and in the paths of the wasteland and the deepness of the ocean. Peace be on you, O one whose love is like the sweet water for the thirsty, the healthy and beneficial food for the hungry, the guides for the guidance, the rescuers in destruction, the fire upon the hill for those who seek guidance. - Urdu: آپ پر سلام ہو اے خدا کی حرام کردہ چیزوں کو حرام قرار دینے والے اور ان سے روکنے والے اور اس کے حلال کردہ چیزوں کو حلال قرار دینے والے اور خدا کی حدود کو برقرار رکھنے والے اور وہ جو خدا کے قوانین کو نافظ کرنے والے ہیں اور وہ جو حکمت اور بہترین طرز عمل سے راہ خدا کی طرف بلاتے ہیں بہترین دلیل کے ساتھ، آپ پر سلام ہو اے وہ کہ جس کا فضل طلوع آفتاب کی مانند ہے جو بلندیوں پر رہتے ہوئے پوری دنیا کو اپنی روشنی سے مستفید کرتا ہے اور جس کو ہاتھ چھو نہیں سکتے اور آنکھیں دیکھ نہیں سکتی، آپ پر سلام ہو اے چمکتے ہوئے ستارے اور تنہائی کے طوفان میں رہنمائی کرنے والے ستارے اور علم و فضیلت کے گہرے سمندر۔ - Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَى الْاَدِلَّآءِ فِيْ الْمَهَالِكِ الْمُفَارِقُ لَهُمْ هَالِكٌ وَاللَّازِمُ لَهُمْ لَاحِقٌ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ عُلُوْمُهُمْ كَالسَّحَابِ الْهَاطِلِ وَالْغَيْثِ الْمَاطِرِ وَالسَّمَآءِ الظَّلِيْلَةِ وَالْاَرْضِ الْبَسِيْطَةِ وَالْعَيْنِ الْغَزِيْرَةِ وَالْغَدِيْرِ وَالرَّوْضَةِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَنْ هُمْ كَالْاَمِيْنِ الرَّفِيْقِ وَالْوَالِدِ الشَّفِيْقِ وَالْاُمِّ الْبَرَّةِ بِالْوَلَدِ الصَّغِيْرِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا فَرَجَ الْعِبَادِ فِيْ الدَّاهِيَةِ وَحُجَّتَهُمُ الْوَاضِحَةُ الشَّافِيَةُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا اُمَنَآءَ اللهِ فِيْ خَلْقِهٖ وَحُجَّتَهٗ عَلٰى عِبَادِهٖ وَخُلَفَآءَهٗ فِيْ اَرْضِهٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَيُّهَا الدُّعَاةُ اِلَى اللهِ اَلذَّآبُّوْنَ عَنْ حَرِيْمِ اللهِ۔ - Transliteration: ASSALAAMO A’LAL ADILLAAA-E FIL MAHAALEKIL MOFAAREQO LAHUM HAALEKUN WAL LAAZEMO LAHUM LAAHEQ. ASSALAAMO A’LAA MAN O’LOOMOHUM KAS-SAHAABIL HAATELE WAL GHAYSIL MAATERE WAS SAMAAA-IZ ZALEELATE WAL ARZIL BASEETATE WAL A’YNIL GHAZEERATE WAL GHADEERE WAR RAWZATE. ASSALAAMO A’LAYKUM YAA MAN HUM KAL-AMEENIR RAFEEQE WAL WAALEDISH SHAFEEQE WAL UMMIL BARRATE BIL-WALADIS SAGHEERE. ASSALAAMO A’LAYKUM YAA FARAJAL E’BAADE FID DAAHEYATE WA HUJJATAHOMUL WAAZEHATUSH SHAAFEYATO. ASSALAAMO A’LAYKUM YAA OMANAAA-AL LAAHE FEE KAHLQEHI WA HUJJATAHU A’LA E’BAADEHI WA KHOLAFAA-AHU FEE ARZEHI. ASSALAAMO A’LAYKUM AYYOHAD DO-A’ATO ELAL LAAHE AZ-ZAAABBOONA A’N HAREEMIL LAAHE. - English: Peace be on the guides at the time of dangers, the one who leave them has perished and whoever adheres to them will attain the destination. Peace upon the one whose knowledge is like the pouring cloud, continuous rain, shading sky, widespread earth, gushing water source, pond and garden. Peace be on you O one who is like the trustworthy companion, an affectionate father and a loving mother to her infant. Peace be on you, O comfort for the servants at the time of calamity, clear and curing proof for them. Peace be on you O trustees of Allah in His creation and His proof upon His servants and His caliphs in His earth. Peace be on you O the callers to Allah, the defenders of the sanctuary of Allah. - Urdu: سلام ہو آپ پر جن کی محبت پیاسیوں کے لیے شرین پانی کی مانند ہے اور وہ غذا جو جسم کے لیے مفید ہے جو محبت لوگوں کو ہدایت کی طرف گام زان کرتی ہے، اور جو محبت گمراہی و تباہی سے اور جہنم کی آگ سے محفوظ رکھتی ہے، سلام ہو ایسی دلیلوں پر جو ان کو چھوڑتا ہے وہ ہلاک ہو جاتا ہے اور جو ان سے متمسک رہا وہ حق پر کھڑا رہا اور کامیاب رہا، سلام ہو اس ذات پر کہ جس کا علم چلتے ہوئے بادلوں کی مانند ہے اور برستے ہوئے بارش کی طرح ہے اور سایہ دار آسمان کی طرح اور ہموار زمین کی طرح ہے، گہرے سمندر اور میٹھے چشمہ کی مانند ہے۔ - Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَى الْمُطَهَّرِيْنَ مِنَ الذُّنُوْبِ اَلْمُبَرَّئِيْنَ مِنَ الْعُيُوْبِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى الْمَخْصُوْصِيْنَ بِالْعِلْمِ الْمَهْمُوْمِ وَالْحِلْمِ الْمَعْلُوْمِ وَالْفَضْلِ كُلِّهٖ وَاَهْلِ الْخَيْرِ وَالْبَذْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا نِظَامَ الدِّيْنِ وَعِزَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَغَيْظَ الْمُنَافِقِيْنَ وَبَوَارَ الْكَافِرِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ لَا يُدَانِيْهِمْ فِيْ فَضْلِهِمْ اَحَدٌ وَلَا يُوْجَدُ فِيْ وَلَايَتِهِمْ بَدَلٌ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى السَّادَةِ الْمَيَامِيْنِ وَمَنْ عَجَزَتْ عَنْ ذِكْرِ فَضْلِهِمُ الْبُلَغَآءُ وَقَصُرَتْ عَنْ اِدْرَاكِهِمُ الْفُصَحَآءُ وَتَحَيَّرَتْ فِيْ نَعْتِ فَضْلِهِمُ الْخُطَبَآءُ وَلَمْ تَنْتَهِ اِلَيْهِ الْحُكَمَآءُ وَتَصَاغَرَتْ عَنْ قَدْرِهِمُ الْعُظَمَآءُ۔ - Transliteration: ASSALAAMO A’LAL MOTAHHAREENA MENAZ ZONOOBE AL-MOBARRA-EENA MENAL O’YOOBE. ASSALAAMO A’LAL MAKHSOOSEENA BIL-I’LMIL MAHMOOME WAL HILMIL MA’LOOME WAL FAZLE KULLEHI WA AHLIL KHAYRE WAL BAZLE. ASSALAAMO A’LAYKUM YAA NEZAAMAD DEENE WA I’ZZAL MUSLEMEENA WA GHAYZAL MONAAFEQEENA WA BAWAARAL KAAFEREENA. ASSALAAMO A’LAA MAN LAA YODAANEEHIM FEE FAZLEHIM AHADUN WA LAA YOOJADO FEE WALAAYATEHIM BADALUN. ASSALAAMO A’LAS SAADATIL MAYAAMENE WA MAN A’JAZAT A’N ZIKRE FAZLEHEMUL BOLAGHAA-O WA QASORAT A’N IDRAAKEHEMUL FOSAHAAA-O WA TAHAYYARAT FEE NA’TE FAZLEHEMUL KHOTABAAA-O WA LAM TANTAHE ELAYHIL HOKAMAAA-O WA TASAAGHARAT A’N QADREHEMUL O’ZAMAAA-O. - English: Peace upon the immaculate ones against the sins and the free ones against the defects. Peace upon the those who are particular with the inspired knowledge and all of its superiority and the people of goodness and spending. Peace be on you O system of religion, honor of the Muslims, despise of the hypocrites and the ruiner of the disbelievers. Peace upon one whose excellence cannot be reached by anybody and whose substitute in their mastership cannot be found. Peace upon blessed chiefs, the eloquent are incapable from the remembrance of their excellence, the orators falls short from their cognition, the speakers are confused in describing their excellence, the wise can never reach them and the powerful ones are humble against their level. - Urdu: سلام ہو آپ پر اے وہ جو شفیق و مہربان باپ کی طرح ہیں اور جو شفیق ماں کی طرح ہیں جو اپنے بچوں کے فرض شناس ہوتی ہے، سلام ہو آپ کی ذات پر جو اپنے چاہنے والوں کی پریشانی دور کرتا ہے، اور جو واضح اور جامع دلیل ہے، سلام ہو آپ کی ذات پر جو خدا کی مخلوق پر اس کی حجت قرار پائے اور جو اس کی زمین پر امانت دار قرار پائے اور اس کی مخلوق پر اس کا خلیفہ قرار پائے، سلام ہو آپ پر اے خدا کی طرف بلانے والے، سلام ہو ان پر جو ہر گناہ سے پاک ہیں اور ہر عیب سے دور ہیں، سلام ہو ان پر جو اپنے علم اور اپنے فضل و شجاعت و سخاوت و حلم معرفت و بردباری اور تمام تر خوبیوں اور نیکی میں سب سے ممتاز و بالا تر ہیں، سلام ہو آپ پر اے نظام دین، اے مسلمانوں کی شان، اے منافق و کافروں کے لیے غضب و بربادی، سلام ہو اس ذات پر کہ جن کی عظمت و فضیلت میں ان کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا، جن کی ولایت کا کوئی بدل موجود نہیں ہے، سلام ہو ان بزرگان حق پر جن کی فضیلت کوئی فصیح خطیب بیان نہیں کر سکتا، تمام فصیح و بلیغ عاجز ہیں اور خطیب الجھن میں پڑے ہوئے ہیں، اور جن کے فضائل خطباء بیان کرنے سے قاصر ہیں، کوئی بھی ان کی برابری نہیں کر سکتا، بڑے بڑے ان کی حسیت و مقام کو چھو نہیں پائے۔ - Arabic: اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ هُمْ كَالنُّجُوْمِ مِنْ يَدِ الْمُتَنَاوِلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى الْعُلَمَآءِ الَّذِيْنَ لَا يَجْهَلُوْنَ وَالدُّعَاةِ الَّذِيْنَ لَا يَنْكُلُوْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰى مَعْدِنِ الْقُدْسِ وَالطَّهَارَةِ وَالنُّسُكِ وَالزَّهَادَةِ وَالْعِلْمِ وَالْعِبَادَةِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى الْمَخْصُوْصِيْنَ بِدَعْوَةِ الرَّسُوْلِ وَنَسْلِ الطُّهْرِ الْبَتُوْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ لَا يَسْبِقُهُمْ اَحَدٌ فِيْ نَسَبٍ وَلَا يُدَانِيْهِمْ فِيْ حَسَبٍ اَلْبَيْتُ مِنْ قُرَيْشٍ وَالذِّرْوَةُ مِنْ هَاشِمٍ وَالْعِتْرَةُ مِنَ الرَّسُوْلِ وَالرِّضَا مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ‏شَرَفُ الْاَشْرَافِ وَالْفَرْعِ مِنْ بَنِيْ عَبْدِ مَنَافٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلَى الْمُصْطَفَيْنَ بِالْاِمَامَةِ الْعُلَمَآءِ بِالسِّيَاسَةِ الْمُفْتَرَضِيْنَ الطَّاعَةِ۔ - Transliteration: ASSALAAMO A’LAA MAN HUM KAN NOJOOME MIN YADIL MOTANAAWELE. ASSALAAMO A’LAL O’LAMAAA-IL LAZEENA LAA YAJHALOONA WAD DO-A’ATIL LAZEENA LAA YANKOLOONA. ASSALAAMO A’LAA MA’DENIL QUDSE WAT TAHAARATE WAN NOSOKE WAZ ZAHAADATE WAL I’LME WAL E’BAADATE. ASSALAAMO A’LAL MAKHSOOSEENA BE-DA’WATIR RASOOLE WA NASLIT TOHRIL BATOOLE. ASSALAAMO A’LAA MAN LAA YASBEQOHUM AHADUN FEE NASABIN WA LAA YODAANEEHIM FEE HASANINAL-BAYTO MIN QORAYSHIN WAZ ZIRWATO MIN HAASHEMIN WAL I’TRATO MENAR RASOOLE WAR REZAA MENAL LAAHE A’ZZA WA JALLA SHARAFUL ASHRAAFE WAL FAR-E’ MIN BANEE A’BDE MANAAFIN. ASSALAAMO A’LAL MUSTAFAYNA BIL-EMAAMATIL O’LAMAAA-E BIS-SEYAASATIL MUFTARAZEENAT TAA-A’TE. - English: Peace upon one who are like the stars which are communicant. Peace upon the knowledgeable who are never ignorant and the callers who are never tired. Peace upon the holy, pure obedient, ascetic, knowledgeable and worshipping core. Peace upon the special ones for inviting towards the messenger and pure progeny of Batool. Peace upon one whom none can precede in lineage nor can they be reached in dignity, the house of Quraysh, the pinnacle of Hashmite, the progeny of the Messenger and pleasure of Allah, Mighty and Majestic be He, honor among the honorable and a branch from the children of Abd’e Manaaf. Peace upon the well-chosen for Imamat, the knowledgeable with policies, whose obedience is considered obligatory. - Urdu: سلام ہو اس ذات پر جو ان ستاروں کی طرح ہیں جن کی رسائی ممکن نہیں، سلام ہو ان علماء پر جو جاہل نہیں ہیں، جو حقیقت حق کا انکار نہیں کرتے، سلام ہو ان مبلغین پر جو طہارت، تقدس علم اور نسل میں پاک و پاکیزہ ہستیوں میں سے ہیں، سلام ہو اس پر کہ جس کے نسب کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا اور نہ ہی حسب کی برا بری کر سکتا ہے، ان کا حسب قریش میں سے ہے جو اولاد ہاشم میں سے ہیں جو عترت رسولؐ میں شامل ہیں جنہوں نے خوشنودی خالق حاصل کی جو نبی عبد مناف کی اولاد میں سے ہے، سلام ہو اس ذات پر جس کو امامت کے لیے چون لیا گیا ہے، جو سیاست کا عالم ہے اور جن کی اطاعت واجب ہے۔ سلام ہو اس ذات پر جس کو خدا نے امام منتخب کیا، جن کے سینہ میں کشادگی پیدا کی تا کہ وہ حکمت کے چشموں کو ان کے سینے سے جاری کر سکے اسی بنیاد پر وہ جواب دیتے ہوئے تھکتے نہیں تھے اور صحیح اور حق میں کمی نہیں کرتے تھے۔ - Arabic: اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اخْتَارَهُمُ اللهُ تَعَالٰى لِلْاِمَامَةِ وَشَرَحَ صُدُوْرَهُمْ لِذٰلِكَ وَاَوْدَعَ قُلُوْبَهُمْ يَنَابِيْعَ الْحِكْمَةِ فَلَمْ يَعْيَوْا بِجَوَابٍ وَلَمْ يَقْصُرُوْا عَنْ صَوَابٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَيُّهَا السَّادَةُ الْمَعْصُوْمُوْنَ الْمُؤَيَّدُوْنَ الْمُوَفَّقُوْنَ الْمُسَدَّدُوْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مَنْ اَمِنُوْا الْعِثَارَ وَالزَّلَلَ وَالْخَطَاَ وَالْخَطَلَ الشُّهَدَآءُ عَلَى الْخَلْقِ وَالْاُمَنَآءُ عَلَى الْحَقِّ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَعَلٰى اٰبَآئِكُمُ الْاَكْرَمِيْنَ الَّذِيْنَ اٰتَاهُمُ اللهُ فَضْلَهٗ وَهَدٰى بِهِمْ سُبُلَهٗ وَاَوْضَحَ بِهِمْ مِنَ الدِّيْنِ مَنْهَجَهٗ وَافْتَتَحَ بِهِمْ مُقَفَّلَهٗ وَمُرْتَجَهٗ ’’ذٰلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَشَآءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ‘‘ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ - Transliteration: ASSALAAMO A’LAA MANIKH TAARAHOMUL LAAHO TA-A’ALAA LIL-EMAAMATE WA SHARAHA SODOORAHUM LE-ZAALEKA WA AWDA-A’ QOLOOBAHUM YANAABEE-A’L HIKMATE FALAM YA’YAW BEJAWAABIN WA LAM YAQSOROO A’N SAWAABIN. ASSALAAMO A’ALYKUM AYYOHAS SAADATUL MA’SOOMOONAL MOAYYADOONAL MOWAFFAQOONAL MOSADDADOONA. ASSALAAMO A’LAYKUM YAA MAN AMENUL E’SAARA WAZ ZALALA WAL KHATA-A WAKL KHATALASH SHOHADAAA-O A’LAL KHALQE WAL OMANAA-O A’LAL HAQQE ASSALAAMO A’LAYKUM WA A’LAA AABAAA-EKOMUL AKRAMEENAL LAZEENA AATAAHOMUL LAAHO FAZLAHU WA HADAA BEHIM SOBOLAHU WA AWZAHA BEHIM MENAD DEENE MANHAJAHU WAF TATAHA BEHIM MOQAFFALAHU WA MURTAJAHU “ZAALEKA FAZLUL LAAHE YOATEEHE MAN YASHAAA-O WAL LAAHO ZUL FAZLIL A’ZEEME” WA RAHMATUL LAAHE WA BARAKAATOH. - English: Peace upon those whom Allah, the High, has chosen for Imamat, expanded their hearts for it, entrusted their hearts springs of wisdom, so they are not incapable for any reply nor they fall short for accuracy. Peace be on you O the infallible, supporting, successful and firm chiefs. Peace be on you O one who are safe from errors, slips, mistakes and faults, the witness upon the created, the trusty upon the truth. Peace be on you and upon your honored forefathers, those whom Allah bestowed them His favor and guided through them to His path, clarified through them His path for the religion, opened through them His locked and hoped (doors), ‘that is the grace of Allah: He gives it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace’, and mercy of Allah and His blessing. - Urdu: سلام ہو آپ پر اے تائید یافتہ معصوم اور کامیاب امام اور سعادت مند رہنما، سلام ہو ان کی ذات پر کہ جن پر گناہ گار خطا کار گمرہ ایمان لائے جو ان کے شاہد بنے جنہوں نے خلقت کو خدا کی طرف بلایا اور خدا سے جوڑا، سلام ہو آپ پر اے آپ کے ابا و اجداد پر جو خدا کے برگزیدہ بندے ہیں جن پر خدا نے اپنا کرم نازل کیا ہے، جن پر اپنا فضل نازل کیا ہے، جس کے ذریعہ سے منھج (دین کے طریقہ) دین کو واضح کیا اور حجت تمام کی اور جن کے ذریعہ آپ نے بندوں کے لیے مطلوبہ راستوں کو واضح کیا جو راستے خدا تک جاتے ہیں اور یہ خدا کا فضل ہے جسے وہ چاہتا ہے عطا کرتا ہے، وہ بڑے فضل کا مالک ہے، خدا کی رحمتیں و برکتیں نازل ہوں۔ - Arabic: يَا شَامِخًا فِيْ بُعْدِهٖ يَا رَئُوْفًا فِيْ رَحْمَتِهٖ يَا مُخْرِجَ النَّبَاتِ يَا مُحْيِيَ الْاَمْوَاتِ يَا ظَهْرَ اللَّاجِيْنَ يَا جَارَ الْمُسْتَجِيْرِيْنَ يَا اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ يَا اَبْصَرَ النَّاظِرِيْنَ يَا صَرِيْخَ الْمُسْتَصْرِخِيْنَ يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهٗ يَا سَنَدَ مَنْ لَا سَنَدَ لَهٗ يَا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهٗ يَا حِرْزَ الضُّعَفَآءِ يَا كَنْزَ الْفُقَرَآءِ يَا عَظِيْمَ الرَّجَآءِ يَا مُنْقِذَ الْغَرْقٰى يَا مُحْيِيَ الْمَوْتٰى يَا اَمَانَ الْخَآئِفِيْنَ يَا اِلٰهَ الْعَالَمِيْنَ يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوْعٍ يَا جَابِرَ كُلِّ كَسِيْرٍ يَا صَاحِبَ كُلِّ غَرِيْبٍ يَا مُوْنِسَ كُلِّ وَحِيْدٍ يَا قَرِيْبًا غَيْرَ بَعِيْدٍ يَا شَاهِدَ كُلِّ غَايِبٍ يَا غَالِبًا غَيْرَ مَغْلُوْبٍ يَا حَيُّ حِيْنَ لَا حَيَّ يَا مُحْيِيَ الْمَوْتٰى يَا حَيُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ بَدِيْعُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اَنْتَ الْقَآئِمُ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ۔ - Transliteration: YAA SHAAMEKHAN FEE BO’DEHI YAA RAOOFAN FEE RAHMATEHI YAA MUKHREJAN NABAATE YAA MOHYEYAL AMWAATE YAA ZAHRAL LAAJEENA YAA JAARAL MUSTAJEEREENA YAA ASMA-A’S SAAME-E’ENA YAA ABSARAN NAAZEREENA YAA SAREEKHAL MUSTASREKHEENA YAA E’MAADA MAN LAA E’MAADA LAHU YAA SANADA MAN LAA SANADA LAHU YAA ZUKHRA MAN LAA ZUKHRA LAHU YAA HIRZAZ ZO-A’AFAAA-E YAA KANZAL FOQARAAA-E YAA A’ZEEMAR RAJAAA-E YAA MUNQEZAL GHARQAA YAA MOHYEYAL MAWTAA YAA AMAANAL KHAAA-EFEENA YAA ELAAHAL A’ALAMEENA YAA SAANE-A’ KULLE MASNOO-I’N YAA JAABERA KULLE KASEERIN YAA SAAHEBA KULLE GHAREEBIN YAA MOONESA KULLE WAHEEDIN YAA QAREEBAN GHAYRA BA-E’EDIN YAA SHAAHEDA KULLE GHAAYEBIN YAA GHAALEBAN GHAYRA MAGHLOOBIN YAA HAYYO HEENA LAA HAYYA YAA MOHYEYAL MAWTAA YAA HAYYO LAA ELAAHA ILLAA ANTA BADEE-U’S SAMAAWAATE WAL ARZE ANTAL QAAA-EMO A’LAA KULLE NAFSIN BEMAA KASABAT. - English: O Sublime in His distance! O Kind in His mercy! O Bringer forth of plants! O giver of life to the dead! O Asylum of the refugees! O Protector of those who seek protection! O Most Hearing of the hearers! O Most Seeing of the viewers! O Succor of the grieved! O Support of the unsupported! O Holder of the holdless! O Supplier of those who lack supplies! O Shelter for the weak! O Treasure for the poor! O He Who is greatly hoped! O Rescuer of the drowned! O He Who causes the dead to live again! O Protection for the frightened! O Lord of the worlds! O He Who Makes all things made! O He Who sets all broken things! O Companion for all stranger! O Intimate to those alone! O One who is close without being far! O One who is present, not absent! O triumphant without being [ever] defeated! O Alive when there is no one living (but Him). O One who gives life to the dead. O Ever-living! There is no deity save You, the originator of the heavens and the earth, You watch every soul as to what it earns! - Urdu: اے وہ ذات جو سب سے بلند ہوا، وہ جو اپنی رحمت میں سمندر ہے، اور نباتات کو اگا نے والا اور مردوں کو زندگی عطا کرنے والا، اے پناہ گزینوں کی پشت اور تلاش کرنے والوں کو مل جانے والے، اے سب سے زیادہ سنے والے، اور سب سے زیادہ بصیرت رکھنے والے، اے پکارنے والوں کا چیخیں سنے والے، اے وہ ذات جو ان کے لیے ستون ہے جن کا کوئی ستون نہیں، اے سہارا نہ رکھنے والوں کے سہارے، اے کمزوروں کی حفاظت کرنے والے، اے غریبوں کے خزانے، اے امید رکھنے والوں کی امیدوں کو پورا کرنے والے، اور ڈوبنے والوں کو بچانے والے، اے مردوں کو زندہ کرنے والے، اے ٹوٹے ہوئے کو درست کرنے والے، اے اجنبیوں کے دوست، اے تنہا کو تسلی دینے والے، اے ہمیشہ زندہ رہنے والے جب کوئی زندہ نہیں تھا، اے ایسے شاہد جو کبھی غائب نہیں رہتا، اے ایسے غالب جو مغلوب نہیں ہوتا، اے ایسے زندہ رہنے والے جس کو کبھی موت نہیں آسکتی، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے، تو ہی آسمانوں اور زمین کا مالک و خالق ہے، تو ہی ہر نفس کے لیے علت و سبب ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.