# Ailing diseases

**Urdu title:** مرض سے شفا

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/ailing-diseases-3321

## Text

- Arabic: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعالَمِيْنَ حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ تَبَارَكَ اللهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ وَلَا حَوْلَ وَلَاقُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ۔
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMA-NIR RAHEEME. ALHAMDU LIL-LAAHE RABBIL AA’LAMEE-NA HASBO-NAL LAAHO WA NE’MAL WAKEELO TABAARA-KAL LAAHU AH-SANUL LHAALE-QEENA WALAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAA-HIL A’LIYYIL A’ZEEM.
- English: In the name of Allah, the beneficent, the merciful. Praise be to Allah, the Lord of the worlds. Allah is sufficient for us, (He is our) most excellent protector. Blessed be Allah, the best of creators. There is no power, nor strength (with anyone) save Allah, the highest, the great.
- Urdu: خدا کے نام سے جو بڑا رحم والا مہربان ہے حمد ہے اللہ کے لئے جوجہانوں کا رب ہے ہمیں اللہ کافی ہے وہ بہترین کار ساز ہے با برکت ہے جو سب سے اچھا خالق ہے اور نہیں ہے طاقت وقوت مگر جو خدائے بلند وبزرگ سے ہے۔

- Arabic: يَا مَنْ كَبَسَ الْاَرْضَ عَلَى الْمَاۗءِ وَسَدَّ الْهَوَاۗءَ بِالسَّمَاۗءِ وَاخْتَارَ لِنَفْسِهٖ اَحْسَنَ الْاَسْمَاۗءِ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بِىْ كَذَا وَكَذَا وَ ارْزُقْنِىْ وَعَافِنِىْ مِنْ كَذَا وَكَذَا۔
- Transliteration: YAA MAN KABA-SAL ARZA A’LAL MAAA-E WA SADDAL HAWAAA-A BIS SAMAAA-E WAKH-TAARA LE-NAFSE-HI AHSA-NAL ASMAAA-E SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE MOHAMMADIN WAF-A’L BEE KAZAA WA KAZAA WAR ZUQNEE WA A’AFE-NEE MIN KAZAA WA KAZAA.
- English: O He Who has pressed the earth on water, blocked the air with the sky, and chose for Himself the most excellent of all names, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, do to me…grant me sustenance, and cure me of…
- Urdu: اے وہ خدا!جس نے زمین کو پانی پرجمایا، ہوا کو آسمان کے ساتھ روکا اور اپنی ذات کے لئے اچھے اچھے نام پسند فرمائے تو رحمت فرما محمد ؐ اور آلؑ محمدپر اور میری یہ حاجات پوری کر اور مجھے اس بیماری سے صحت و سلامتی عطا فرما۔

- Arabic: يَا عَلِىُّ يَا عَظِيْمُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ يَا سَمِيْعَ الدَّعَوَاتِ يَا مُعْطِىَ الْخَيْرَاتِ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاَعْطِنِىْ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ وَاصْرِفْ عَنِّىْ مِنْ شَرِّ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ وَاَذْهِبْ عَنِّىْ هٰذَا الْوَجَعَ۔
- Transliteration: YAA A’LIYYO YAA A’ZEEMO YAA RAHMAANO YAA RAHEEMO YAA SAMEE-A’D DA-A’WAATE YAA MO’TE-YAL KHAIRAATE SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE-HI WA A’TE-NEE MIN KHAIRID DUNYAA WAL AAKHERA-TE MAA ANTA AHLO-HU WASRIF A’NNEE MIN SHARRID DUNYAA WAL AAKHERA-TE MAA ANTA AH-LOHU WA AZHEEB A’NNEE HAAZAL WAJA-A’.
- English: O Most High! O All-great! O All-beneficent! O All-merciful! O Hearer of all prayers! O Giver of the good things! (Please) bless Muhammad and his Household, give me from the good of this world and the Next World in the amount that fits You, dispel from me the evils of this world and the Next World in the way that fits You, and remove from me this ailment…
- Urdu: اے بلند! اے بزرگ، اےرحم والے،اے مہربان، اے دعائیں سننے والے، اے بھلائیاں عطا کرنے والے رحمت فرما محمدؐ اور آلؑ محمد پر اور مجھے دنیا وآخرت کی بھلائی عطا فرما جس کا تو اہل ہے مجھے دنیا و آخرت کے شر سے بچا جیسا کہ تو اس کا اہل ہے اور اس درد و بیماری کو مجھ سے دور کر دے۔

- Arabic: فَاِنَّهٗ قَدْ غَاظَنِىْ وَاَحْزَنَنِىْ۔
- Transliteration: FA-INNA-HU QAD GHAAZA-NEE WA AHZA-NA-NEE.
- English: for it has enraged and depressed me.
- Urdu: کیوں کہ وہ مجھے تکلیف دیتا ہے اور غمگین کرتا ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ عَيَّرْتَ اَقْوَامًا فِىْ كِتَابِكَ فَقُلْتَ :(قُلِ ادْعُوَا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُوْنِهٖ فَلَا يَمْلِكُوْنَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيْلًا) فَيَا مَنْ لَا يَمْلِكُ كَشْفَ ضُرِّىْ وَلَا تَحْوِيْلَهٗ عَنِّىْ اَحَدٌ غَيْرُهٗ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاكْشِفْ ضُرِّىْ وَحَوِّلْهُ اِلٰى مَن يَّدْعُوْ مَعَكَ اِلٰهًا آخَرَ فَاِنِّىْ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ غَيْرُكَ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA INNA-KA A’IY-YARTA AQWAA-MAN FEE KE-TAABE-KA FA-QULTA: (QOLID O’WAL LAZEENA ZA-A’M-TUM MIN DOONE-HI FA-LAA YAMLE-KOONA KASH-FAZ ZURRE A’N-KUM WA LAA TAHWEE-LAN) FA-YAA MAN LAA YAMLE-KO KASH-FA ZURREE WA LAA TAHWEE-LAHU A’NNEE AHA-DUN GHAIRO-HU SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE-HI WAK-SHIF ZURREE WA HAWWIL-HO ILAA MAIY YAD-OO’ MA-A’KA ILAA-HAN AAKHARA FA-INNEE ASH-HADO AN LAA ILAAHA GHAIRO-KA.
- English: O Allah! Having rebuked some people in Your Book, You said, “Say, ‘Call on those whom you assert besides Him. They shall not control the removal of distress from you nor its transference.’” O He save Whom no one controls the removal of distress nor its transference, (please) bless Muhammad and his Household, remove my distress, and transfer it to one who calls on another deity besides You, for I bear witness that there is no god save You.
- Urdu: اے معبود! تو نے قرآن میں بعض قوموں کی سرزنش وملامت کی اور فرمایا: اے پیغمبرؐ!ان سے کہو کہ پکارو ان کو جنہیں تم خدا کے علاوہ معبود سمجھتے ہو کہ وہ تم سے کوئی تکلیف دور نہیں کرسکتے نہ کوئی تبدیلی لا سکتے ہیں پس اے وہ جس کے علاوہ میری کوئی تکلیف دور نہیں کر سکتا نہ میری حالت بدل سکتا ہے تو رحمت فرما محمد ؐاور اس کی آلؑ پر میری تکلیف دور کر اور اسے اس کی طرف منتقل کر دے جو تیرے ساتھ کسی اور کو معبود پکارتا ہے پس میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کو ئی معبود نہیں۔

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۗءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
- Transliteration: WA NUNAZZILU MINAL QURAANI MAA HUWA SHIFAAA’UNW WA RAHMATULLIL MU’MINEENA WA LAA YAZEEDUZ ZAALIMEENA ILLAA KHASAARAA.
- English: And We reveal of the Quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust.
- Urdu: اور ہم قرآن میں وہ سب کچھ نازل کررہے ہیں جو صاحبانِ ایمان کے لئے شفا اور رحمت ہے اور ظالمین کے لئے خسارہ میں اضافہ کے علاوہ کچھ نہ ہوگا۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِىْ اِذَا سَئَلَكَ بِهِ الْمُضْطَرُّ كَشَفْتَ مَابِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَمَكَّنْتَ لَهٗ فِى الْاَرْضِ وَجَعَلْتَهٗ خَلِيْفَتَكَ عَلٰى خَلْقِكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى اَهْلِ بَيْتِهٖ وَاَنْ تُعَافِيَنِىْ مِنْ عِلَّتِىْ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKA BISME-KAL LAZEE IZZAA SA-ALAKA BE-HIL MUZTARRO KA-SHAFTA MAA BEHI MIN ZURRIN WA MAK-KANTA LAHU FIL ARZE WA JA-A’L-TAHU KHALEE-FATE-KA A’LAA KHALQE-KA AN TO-SALLE-YA A’LAA MOHAMMADIW WA A’LAA AHLE BAITE-HI WA AN TO-AA’FEYA-NEE MIN I’LLA-TEE.
- English: O Allah, I beseech You in Your name with which if anyone in distress beseeches You, You remove from him that which troubles him and let him stay on the earth, make him Your representative over Your creation; so, send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad and the people of his house (Ahl ul Bayt) and cure me of my illness.
- Urdu: اے معبود! تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے اس نام کے واسطے سےجس کے ذریعے کو ئی پریشان حال سوال کرے تو تو اس کی تکلیف دور کرتا ہے اسے زمین پر اقتدار دیتا ہے اور اسے اپنی مخلوق پر اپنا نائب بناتا ہے سوال کرتا ہوں تو رحمت فرما محمدؐ اور ان کے اہل بیت ؑپر اور مجھ کو اس بیماری سے صحت عطا فرما۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.