# Al-Hamdo Lillaa-hil Faashee

**Urdu title:** اَلْحَمْدُ لِلهِ الْفَاشِيْ

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/al-hamdo-lillaa-hil-faashee-3504

## Text

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَلْحَمْدُ لِلهِ الْفَاشِيْ فِي الْخَلْقِ حَمْدُهُ الظَّاهِرِ بِالْكَرَامَةِ (بِالْكَرَمِ) مَجْدُهُ الْبَاسِطِ بِالْجُوْدِ يَدَهُ الَّذِيْ لَا تَنْقُصُ خَزَائِنُهٗ بِسَعَةِ فَضْلِهٖ وَكَرَمِ عَطَايَاهُ وَلَا تَزِيْدُهُ الْعَطَايَا اِلَّا كَرَمًا وَجُوْدًا وَتَفَضُّلًا وَاِحْسَانًا وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ الْكَرِيْمُ الْوَهَّابُ الْعَظِيْمُ۔ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُنْتَ رَبَّنَا كَائِنًا غَيْرَ مُكَوِّنٍ وَحْدَكَ لَا اَحَدَ مَعَكَ يَبْقٰى كَبَقَائِكَ بَلْ تَبْقَى اَبَدًا وَيَفْنٰى مَا سِوَاكَ وَلَكَ‌ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُ تَبارَكَ اللهُ رَبُّ الْعالَمِيْنَ‌ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا مُضَادَّ لَهٗ فِيْ مُلْكِهٖ وَلَا شَبِيْهَ لَهٗ فِيْ صِفَتِهٖ۔‌
- Transliteration: AL-HAMDU LILLAAHI AL-FAASHEE FEE AL-KHALQI HAMDUHU AZ-ZAAHIRI BIL-KARAAMATI (BILKARAMI) MAJDUHU AL-BAASITI BIL-JOODI YADAHU ALLAZEE LAA TANQUSU KHAZAA'INUHOO BISA'ATI FADLIHEE WAKARAMI 'ATAAYAAHU WALAA TAZEEDUHU AL-'ATAAYAA ILLAA KARAMAN WAJOODAN WATAFADDULAN WAIHSAANAN WAHUWA AL-'AZEEZU AL-HAKEEMU AL-KAREEMU AL-WAHHAABU AL-'AZEEMU. ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU KUNTA RABBANAA KAA'INAN GHAYRA MUKAWWININ WAHDAKA LAA AHADA MA'AKA YABQAA KABAQAA'IKA BAL TABQAA ABADAN WAYAFNAA MAA SIWAAKA WALAKA AL-KHALQU WAL-AMRU TABRAKA ALLAAHU RABBU AL-'LAMEENA AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE LAA MUDAADDA LAHOO FEE MULKIHEE WALAA SHABEEHA LAHOO FEE SIFATIHEE.
- English: All praise is for Allah whose praise has spread throughout all creation, whose majesty is manifest through His generosity and honor, whose glory is displayed by the outpouring of His bounty, and who extends His hand in limitless giving. His treasures never diminish because of the vastness of His grace, nor do His continuous gifts increase anything for Him except further generosity, bounty, favour, and kindness. And He is the Mighty, the Wise, the Noble, the Ever-Giving, the Great. O Allah! All praise belongs to You O Allah! All praise belongs to You. You were our Lord even before You brought us into existence. You existed on Your own, without being created, and no one was with You. You remain forever with Your eternal existence, while everything besides You will perish. To You alone belongs all creation, and to You alone belongs all authority and command. Blessed is Allah, the Lord of all the worlds.
- Urdu: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس کی حمد پوری مخلوق میں پھیلی ہوئی ہے۔ جس کی بزرگی اس کے کرم اور عزت کے ساتھ ظاہر ہے۔ جس کی شان ایسی ہے کہ وہ اپنی سخاوت کے ذریعے اپنے دونوں ہاتھ پھیلائے ہوئے ہے۔ وہ ذات کہ جس کے خزانوں میں اس کے فضل و کرم کی وسعت کی وجہ سے کبھی کوئی کمی نہیں آتی، اور عطائیں دینے سے اس کے کرم، سخاوت، فضل اور احسان میں مزید اضافہ ہی ہوتا ہے اور وہی عزیز، حکیم، کریم، اور بہت زیادہ عطا فرمانے والا عظیم رب ہے۔ اے اللہ! تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے تو ہمارا رب تھا جبکہ تو خود موجود تھا اور کسی نے تجھے پیدا نہیں کیا۔ تو اکیلا ہے، کوئی تیرے ساتھ شریک نہیں۔ تو ہمیشہ ہمیشہ باقی رہے گا اور تیرے سوا ہر چیز فنا ہو جائے گی۔ اور تخلیق اور حکم دونوں تیرے ہی اختیار میں ہیں بہت بابرکت ہے اللہ، جو تمام جہانوں کا رب ہے۔ تمام تعریف اس اللہ کے لیے ہے جس کی بادشاہی میں کوئی اس کا مقابل (ضد) نہیں، اور جس کی صفات میں کوئی اس کی مانند نہیں۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.