# A’lamo Annal-Laaha **Urdu title:** اَعْلَمُ اَنَّ اللهَ **Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/dua/alamo-annal-laaha-3486 ## Text - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: اَعْلَمُ اَنَّ اللهَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ‌ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ فِيْ يَوْمِيْ هٰذَا وَفِيْ مَا قَبْلَهٗ وَفِيْمَا بَعْدَهُ الْعَفْوَ يَا خَيْرَ مَنِ اعْتَمَدَ عَلَيْهِ الْمُعْتَمِدُوْنَ وَيَا خَيْرَ مَنْ قَصَدَهُ الْقَاصِدُوْنَ وَيَا خَيْرَ مَنْ هَرَبَ اِلَيْهِ الْهَارِبُوْنَ‌ وَيَا خَيْرَ مَنْ سَاَلَهُ السَّاۗئِلُوْنَ وَيَا خَيْرَ مَنْ جَادَ فِي الْمُجْتَدِيْنَ وَيَا خَيْرَ الرَّازِقِيْنَ وَيَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِيْنَ يَا وَلِيَّ الذَّاكِرِيْنَ يَا خَيْرَ الْمَسْئُوْلِيْنَ يَا مُنْقِذَ الْغَرْقٰى يَا مُنْجِيَ الْهَلْكٰى يَا اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ وَيَا اَبْصَرَ النَّاظِرِيْنَ يَا اَمَانَ الْخَاۗئِفِيْنَ يَا صَرِيْخَ الْمُسْتَصْرِخِيْنَ يَا مَلْجَاَ اللَّاجِيْنَ۔ - Transliteration: A'LAMU ANNA ALLAAHA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN WALAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU RABBU AL-'ARSHI AL-'AZEEMI. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA FEE YAWMEE HAAZAA WAFEE MAA QABLAHOO WAFEEMAA BA'DAHU AL-'AFWA YAA KHAYRA MANI A'TAMADA 'ALAYHI AL-MU'TAMIDOONA WAYAA KHAYRA MAN QASADAHU AL-QAASIDOONA WAYAA KHAYRA MAN HARABA ILAYHI ALLAAHAARIBOONA WAYAA KHAYRA MAN SAALAHU AS-SAA'ILOONA WAYAA KHAYRA MAN JAADA FEE AL-MUJTADEENA WAYAA KHAYRA AR-RAAZIQEENA WAYAA ZAA AL-QUWWATI AL-MATEENA YAA WALIYYA AZ-ZAAKIREENA YAA KHAYRA AL-MAS'OOLEENA YAA MUNQIZA AL-GHARQAA YAA MUNJIYA ALLAAHALKAA YAA ASMA'A AS-SAAMI'EENA WAYAA ABSARA AN-NAAZIREENA YAA AMAANA AL-KHAA'IFEENA YAA SAREEKHA AL-MUSTASRIKHEENA YAA MALJAA AL-LAAJEENA. - English: I know with certainty that Allah has power over all things, and there is no god except Allah, the Lord of the Mighty Throne. O Allah! I ask You in this day of mine, in all the days before it, and in all the days that will come after it for Your pardon and forgiveness. O the Best One upon whom those who trust, place their trust; O the Best One toward whom those who seek, direct their seeking; O the Best One toward whom the fleeing ones run for refuge; O the Best One whom the askers ask from; O the Best One who gives generously to those who strive; O the Best of Providers; O Possessor of Mighty Strength, O Guardian of those who remember You, O the Best of all who can be asked! O Rescuer of the drowning, O Deliverer of the destroyed, O the Most Hearing of all who hear, O the Most Seeing of all who see, O the Safety of those who fear, O the Support of those who cry for help, O the Refuge of those who seek shelter. - Urdu: میں یقین رکھتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہی عرشِ عظیم کا رب ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے اپنے آج کے دن، گزشتہ تمام دنوں میں، اور آنے والے تمام دنوں میں تیری معافی کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! تو وہ بہترین ہستی ہے جس پر بھروسہ کرنے والے بھروسہ کرتے ہیں۔ تو وہ بہترین ہے جس کا قصد کرنے والے اسی کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ تو وہ بہترین ہے جس کی پناہ میں بھاگ کر آنے والے آتے ہیں۔ تو وہ بہترین ہے جس سے مانگنے والے سوال کرتے ہیں۔ تو وہ بہترین ہے جو کوشش کرنے والوں پر بخشش اور فیاضی فرماتا ہے۔ تو بہترین رزق دینے والا ہے۔ تو طاقتور اور بہت مضبوط ہے۔ تو ذکر کرنے والوں کا مددگار ہے۔ تو سب سے بہترین ہے جس سے سوال کیا جائے۔ اے اللہ! تو ڈوبنے والوں کا نجات دہندہ ہے، تو ہلاک ہونے والوں کو بچانے والا ہے۔ تو سب سننے والوں میں سب سے زیادہ سننے والا ہے، اور دیکھنے والوں میں سب سے زیادہ دیکھنے والا ہے۔ تو خوف زدہ لوگوں کی پناہ ہے۔ تو فریاد کرنے والوں کی فریاد رَس ہے۔ تو پناہ چاہنے والوں کا مضبوط سہارا ہے۔ - Arabic: يَا رَازِقَ الْمُقِلِّيْنَ يَا غَافِرَ ذُنُوْبِ الْمُذْنِبِيْنَ يَا مُطْلِقَ الْمَسْجُوْنِيْنَ يَا مَنْ يَعْفُوْ عَنِ الْمُسِيْئِيْنَ يَا زَاۗئِدَ الشَّاكِرِيْنَ يَا مُعَذِّبَ الْكَافِرِيْنَ يَا سَبِيْلَ الصَّالِحِيْنَ يَا اَعْلَمَ الْعَالِمِيْنَ يَا اَحْكَمَ الْحَاكِمِيْنَ يَا مَنْ لَا تُفْنِيْهِ الدُّهُوْرُ وَالسِّنُوْنَ يَا بَارًّا بِالْمُؤْمِنِيْنَ يَا جَارَ الْمُتَوَكِّلِيْنَ يَا قُدُّوْسًا فِي السَّمَاوَاتِ وَ قُدُّوْسًا فِي الْاَرَضِيْنَ يَا عَظِيْمًا فِي الْعَالَمِيْنَ يَا مَنْ يَّصْرِفُ الْبَلِيَّاتِ يَا مَنْ هُوَ عَالِمُ الْخَفِيَّاتِ يَا مَنْ يَّاْتِيْ بِالْحَسَنَاتِ يَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ۔ - Transliteration: YAA RAAZIQA AL-MUQILLEENA YAA GHAAFIRA ZUNOOBI AL-MUZNIBEENA YAA MUTLIQA AL-MASJOONEENA YAA MAN YA'FOO 'ANI AL-MUSEE'EENA YAA ZAA'IDA ASH-SHAAKIREENA YAA MU'AZZIBA AL-KAAFIREENA YAA SABEELA AS-SAALIHEENA YAA A'LAMA AL-'AALIMEENA YAA AHKAMA AL-HAAKIMEENA YAA MAN LAA TUFNEEHI AD-DUHOORU WAS-SINOONA YAA BAARRAN BIL-MU'MINEENA YAA JAARA AL-MUTAWAKKILEENA YAA QUDDOOSAN FEE AS-SAMAAWAATI WA QUDDOOSAN FEE AL-ARADEENA YAA 'AZEEMAN FEE AL-'AALAMEENA YAA MAN YASRIFU AL-BALIYYAATI YAA MAN HUWA 'AALIMU AL-KHAFIYYAATI YAA MAN YATEE BIL-HASANAATI YAA MUNZILA AL-BARAKAATI. - English: O Sustainer of those who possess very little, O Forgiver of the sins of the sinners, O Releaser of those who are imprisoned, O One who pardons those who do wrong, O One who increases the blessings of the grateful, O One who punishes the disbelievers, O Path and Guide of the righteous, O Most Knowing of all who know, O Wisest of all judges, O One whom ages and years cannot diminish, O the Most Kind to the believers, O Protector of those who place their trust in You, O the Most Holy in the heavens and the Most Holy in the earths, O the Mighty throughout all the worlds, O the One who turns away afflictions, O the One who knows all hidden things, O the One who brings forth good deeds, O the Sender of blessings and barakah. - Urdu: اے وہ اللہ! جو کم رکھنے والوں کو بھی رزق دیتا ہے۔ اے وہ جو گناہ گاروں کے گناہ بخش دیتا ہے۔ اے وہ جو قید اور بندش میں مبتلا لوگوں کو آزادی دیتا ہے۔ اے وہ جو برائی کرنے والوں سے بھی درگزر فرماتا ہے۔ اے وہ جو شکر کرنے والوں کو مزید نعمتیں عطا کرتا ہے۔ اے وہ جو کافروں کو اُن کے انکار کی سزا دیتا ہے۔ اے وہ جو نیک لوگوں کا راستہ ہے۔ اے سب جاننے والوں میں سب سے زیادہ جاننے والا۔ اے فیصلہ کرنے والوں میں سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا۔ اے وہ جسے زمانے اور سال گزر جانے سے کوئی کمی یا فنا نہیں ہوتی۔ اے ایمان والوں پر مہربان اور بھلائی کرنے والے۔ اے وہ جو توکل کرنے والوں کا محافظ اور پناہ گاہ ہے۔ اے وہ جو آسمانوں میں بھی پاک ہے اور زمینوں میں بھی پاک ہے۔ اے وہ جو تمام جہانوں میں عظمت والا ہے۔ اے وہ جو مصیبتوں کو دور کرتا ہے، چھپی ہوئی باتوں کو جانتا ہے، نیکیاں لے آتا ہے، برکتیں نازل کرتا ہے۔ - Arabic: يَا رَبَّ السَّمَاوَاتِ يَا مُفَرِّجَ الْكُرُبَاتِ يَا مُحْيِيَ الْاَمْوَاتِ يَا بَارِئَ النَّسَمَاتِ يَا مَنْ لَا تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ اللُّغَاتُ يَا مُعْطِيَ الْمَسْاَلَاتِ يَا قَابِلَ التَّوْبَاتِ يَا رَافِعَ الدَّرَجَاتِ يَا مَنْ خَضَعَتْ لِاَمْرِهِ الْاَمْوَاجُ الْمُتَلَاطِمَاتِ يَا مَنْ تُسَبِّحُهُ الْحِيْتَانُ السَّابِحَاتُ يَا مَنْ اَطَاعَتْهُ الرِّيَاحُ الْعَاصِفَاتُ يَا مَنْۢ بِقُدْرَتِهٖ (بِيَدِهٖ) تَجْرِي الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ يَا مَنْ يَّسْمَعُ وَيَرَى الْمُنَاجَاةَ يَا مَنْۢ بِنِعْمَتِهٖ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ يَا ذَا الْمَنِّ وَالْعَطِيَّاتِ يَا مَنْ جَلَّ عَنِ الصِّفَاتِ وَعَظُمَ وَتَعَالٰى عَنِ الشُّبُهَاتِ۔ - Transliteration: YAA RABBA AS-SAMAAWAATI YAA MUFARRIJA AL-KURUBAATI YAA MUHYIYA AL-AMWAATI YAA BAARI'A AN-NASAMAATI YAA MAN LAA TASHTABIHU 'ALAYHI AL-LUGHAATU YAA MU'TIYA AL-MASALAATI YAA QAABILA AT-TAWBAATI YAA RAAFI'A AD-DARAJAATI YAA MAN KHADA'AT LIAMRIHI AL-AMWAAJU AL-MUTALAATIMAATI YAA MAN TUSABBIHUHU AL-HEETAANU AS-SAABIHAATU YAA MAN ATAA'ATHU AR-RIYAAHU AL-'AASIFAATU YAA MAN BIQUDRATIHEE (BIYADIHEE) TAJREE AL-JAWAARI AL-MUNSHAAATU YAA MAN YASMA'U WAYARAA AL-MUNAAJAATA YAA MAN BINI'MATIHEE TATIMMU AS-SAALIHAATU YAA ZAA AL-MANNI WAL-'ATIYYAATI YAA MAN JALLA 'ANI AS-SIFAATI WA'AZUMA WATA'AALAA 'ANI ASH-SHUBUHAATI. - English: O Lord of the heavens, O Remover of distresses, O Giver of life to the dead, O Creator of souls and breaths, O the One to whom no language is confusing, O Giver of all requests, O Accepter of repentance, O Raiser of ranks and degrees, O the One before whose command the raging waves submit, O the One whom the swimming fish glorify, O the One whom the stormy winds obey, O the One by whose power the great ships sail across the seas, O the One who hears and sees the whispered prayers and secret conversations, O the One by whose blessing every good deed is completed, O Possessor of grace and gifts, O the One far above all attributes of created beings, Majestic and exalted beyond all likeness and imperfections. - Urdu: اے آسمانوں کے ربّ! اے غموں اور پریشانیوں کو دور کرنے والے! اے مردوں کو زندہ کرنے والے! اے روحوں اور جانوں کو پیدا کرنے والے! اے وہ ذات جس پر کوئی زبان، کوئی لہجہ، کوئی بول مشتبہ نہیں ہوتا (ہر زبان کو جانتا ہے)، اے سوال کرنے والوں کو عطا کرنے والے! اے توبہ قبول کرنے والے! اے درجے بلند کرنے والے! اے وہ جس کے حکم کے آگے طوفانی لہریں بھی جھک جاتی ہیں، اے وہ جس کی تسبیح سمندر کی تیرتی ہوئی مچھلیاں بھی کرتی ہیں، اے وہ جس کی اطاعت زور دار آندھیاں اور ہوائیں بھی کرتی ہیں۔ اے وہ جس کی قدرت سے سامان سے بھرے ہوئے جہاز سمندروں میں چلتے ہیں، اے وہ جو سرگوشیوں اور راز کی باتوں کو بھی سنتا اور دیکھتا ہے، اے وہ جس کی نعمت سے ہر نیک عمل مکمل ہوتا ہے۔ اے احسان کرنے والے، اور عطا کرنے والے! اے وہ جو ہر عیب، ہر کمی اور ہر مخلوق والی صفت سے پاک ہے، اور ہر قسم کی تشبیہ اور کمزوری سے بلند و بالا ہے۔ - Arabic: يَا مَنْ يَّعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَالْفَلَوَاتِ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْكَرَامَاتِ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ الطَّاهِرِيْنَ وَتَغْفِرَ لِيْ مَغْفِرَةً عَزْمًا جَزْمًا لَا تُغَادِرُ لِيْ ذَنْۢبًا وَلَا تَكْتُبُ عَلَيَّ بَعْدَهَا حِسَابًا وَاَنْ تَرْضٰى عَنِّيْ فِيْ يَوْمِيْ هٰذَا رِضًى لَا تَغْضَبُ عَلَيَّ بَعْدَهٗ وَاَنْ تَغْفِرَ لِيْ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِيْ وَمَا تَاَخَّرَ وَاَنْ تَقِيَنِيْ مِنَ الْعَذَابِ الْاَدْنٰى وَمِنَ الْعَذَابِ الْاَكْبَرِ وَاَنْ تُعْطِيَنِيْ قُوَّةً فِيْ عِبَادَتِكَ وَ بَصَرًا فِيْ كِتَابِكَ وَفِقْهًا فِيْ حُكْمِكَ وَتُبَيِّضَ وَجْهِيْ بِنُوْرِكَ وَتَجْعَلَ رَاحَتِيْ فِيْ لِقَاۗئِكَ وَغِنَايَ فِيْ عَطَاۗئِكَ وَرَغْبَتِيْ فِيْمَا عِنْدَكَ‌ اِنَّكَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ وَسَلَّمَ۔ - Transliteration: YAA MAN YA'LAMU MAA FEE AL-BARRI WAL-BAHRI WAL-FALAWAATI YAA ZAA AL-FADLI WAL-KARAAMAATI AS'ALUKA AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN AT-TAAHIREENA WATAGHFIRA LEE MAGHFIRATAN 'AZMAN JAZMAN LAA TUGHAADIRU LEE ZANBAN WALAA TAKTUBU 'ALAYYA BA'DAHAA HISAABAN WAAN TARDAA 'ANNEE FEE YAWMEE HAAZAA RIDAN LAA TAGHDABU 'ALAYYA BA'DAHOO WAAN TAGHFIRA LEE MAA TAQADDAMA MIN ZANBEE WAMAA TAAKHKHARA WAAN TAQIYANEE MINA AL-'AZAABI AL-ADNAA WAMINA AL-'AZAABI AL-AKBARI WAAN TU'TIYANEE QUWWATAN FEE 'IBAADATIKA WA BASARAN FEE KITAABIKA WAFIQHAN FEE HUKMIKA WATUBAYYIDA WAJHEE BINOORIKA WATAJ'ALA RAAHATEE FEE LIQAA'IKA WAGHINAAYA FEE 'ATAA'IKA WARAGHBATEE FEEMAA 'INDAKA INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN WASALLAA ALLAAHU 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHI AT-TAAHIREENA WASALLAMA. - English: O He who knows what is in the land, the sea, and the open deserts; O Possessor of grace and honor I ask You to send blessings upon Muhammad and the purified Household of Muhammad, and to grant me a firm, complete, and decisive forgiveness a forgiveness that leaves no sin remaining, and after which no further account is written against me. O Allah, be pleased with me on this very day with a pleasure after which You will never be displeased with me again. Forgive me the sins I have committed before, and those I may have committed later. Protect me from the lesser punishment (of this world) and from the greater punishment (of the Hereafter). Grant me strength in worshipping You, insight and clarity in understanding Your Book, and deep comprehension of Your commandments. Illuminate my face with Your light, make my true comfort and peace in meeting You, make my sufficiency in what You give, and make my longing directed towards what is with You. Surely, You have power over all things. And may Allah bless Muhammad and his purified Household and grant them peace. - Urdu: اے وہ ذات! جو خشکی، سمندر اور ویران میدانوں میں موجود ہر چیز کو جانتا ہے۔ اے فضل و کرم کے مالک! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ محمدؐ اور آلِ محمدؑ پاکیزہ ہستیوں پر رحمت نازل فرما اور مجھے ایسی بخشش عطا کر جو پکی، مضبوط اور کامل ہو ایسی مغفرت جو میرے کسی بھی گناہ کو باقی نہ چھوڑے اور اس کے بعد میرے نامۂ اعمال میں کوئی حساب نہ لکھا جائے۔ اے اللہ! آج کے دن تو مجھ سے ایسا راضی ہو جا کہ اس کے بعد کبھی مجھ پر ناراض نہ ہو۔ اور میرے وہ گناہ بھی معاف کر دے جو میں پہلے کر چکا ہوں، اور وہ بھی جن کا ارتکاب بعد میں ہوا۔ اور مجھے قریب کے عذاب سے بھی بچا دے (دنیا کی آزمائشیں) اور بڑے عذاب سے بھی (آخرت کی سختی سے)۔ اے اللہ! مجھے اپنی عبادت میں طاقت عطا کر، اپنی کتاب (قرآن) میں بصیرت عطا کر، اپنے احکام کی سمجھ عطا کر۔ میرے چہرے کو اپنے نور سے روشن کر، اور میری اصل راحت، سکون اور خوشی اپنے دیدار میں رکھ دے۔ میری بےنیازی اور دولت تیری عطاؤں میں رکھ، اور میری تمام رغبتیں صرف اُن چیزوں میں رکھ جو تیرے پاس ہیں۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہوں محمدؐ اور اُن کی پاکیزہ آلؑ پر۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.