# Allaahumma… Anzalal Quraan

**Urdu title:** اَللّٰهُمَّ۔۔۔ اَنْزَلَ الْقُرْآنَ

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/allaahumma-anzalal-quraan-3535

## Text

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ يَا مَنْ اَنْزَلَ الْقُرْآنَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَاَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْاِنْجِيْلَ مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ وَاَنْزَلَ الْفُرْقَانَ يَا مَنْ يُّصَوِّرُ فِي الْاَرْحَامِ مَا يَشَاۗءُ كَيْفَ يَشَاۗءُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ۔  يَا مَالِكَ الْمُلْكِ‌ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۗءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۗءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۗءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۗءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ اِنَّكَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ تُوْلِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاۗءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA YAA MAN ANZALA AL-QURAANA MUSADDIQAN LIMAA BAYNA YADAYHI WAANZALA AT-TAWRAATA WAL-INJEELA MIN QABLU HUDAN LIN-NAASI WABAYYINAATIN WAANZALA AL-FURQAANA YAA MAN YUSAWWIRU FEE AL-ARHAAMI MAA YASHAA'U KAYFA YASHAA'U LAA ALLAAHA ILLAA HUWA AL-'AZEEZU AL-HAKEEMU. YAA MAALIKA AL-MULKI TU'TEE AL-MULKA MAN TASHAA'U WATANZI'U AL-MULKA MIMMAN TASHAA'U WATU'IZZU MAN TASHAA'U WATUZILLU MAN TASHAA'U BIYADIKA AL-KHAYRU INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN TOOLIJU AL-LAYLA FEE AN-NAHAARI WATOOLIJU AN-NAHAARA FEE AL-LAYLI WATUKHRIJU AL-HAYYA MINA AL-MAYYITI WATUKHRIJU AL-MAYYITA MINA AL-HAYYI WATARZUQU MAN TASHAA'U BIGHAYRI HISAABIN.
- English: O Allah! O the One who revealed the Qur’an confirming what came before it, and who revealed the Torah and the Gospel previously as guidance for mankind and as clear signs, and who revealed the Criterion (the Furqan). O the One who shapes in the wombs whatever He wills, however He wills there is no god except Him, the Mighty, the Wise. O Owner of Sovereignty! You grant sovereignty to whom You will, and You take sovereignty away from whom You will; You honor whom You will, and You humble whom You will. All goodness is in Your Hand surely You are powerful over all things. You cause the night to enter into the day, and You cause the day to enter into the night. You bring forth the living from the dead, and You bring forth the dead from the living, and You provide sustenance to whom You will without measure.
- Urdu: اے اللہ! اے وہ ذات جس نے قرآن نازل فرمایا جو اپنے سے پہلے آسمانی کتابوں کی تصدیق کرنے والا ہے۔ اور تُو ہی ہے جس نے تُوریت اور انجیل اس سے پہلے لوگوں کی ہدایت اور روشن دلائل کے طور پر نازل کیں، اور تو ہی ہے جس نے فرقان (حق و باطل میں فرق کرنے والی کتاب) نازل کی۔ اے وہ ذات جو ماں کے رحم میں جیسے چاہے، جب چاہے، جس طرح چاہے تصویر بناتا ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو غالب اور حکمت والا ہے۔ اے بادشاہت کے مالک! تو جسے چاہے بادشاہت دیتا ہے اور جس سے چاہے چھین لیتا ہے۔ تو جسے چاہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہے ذلت دیتا ہے۔ سارا خیر تیرے ہی ہاتھ میں ہے۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔ تو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے۔ اور تو جسے چاہے بے حساب رزق عطا کرتا ہے۔

- Arabic: يَا مَنِ‌ اصْطَفٰى‌ آدَمَ وَنُوْحًا وَآلَ اِبْرَاهِيْمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِيْنَ ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنْۢ بَعْضٍ وَاللهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ‌ يَا مَنْ‌ اِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهًا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا يَا مَنْ‌ لَهٗ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى‌ وَكَانَ اللهُ غَنِيًّا حَمِيْدًا يَا مَنْ يَّشْهَدُ بِمَا اَنْزَلَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُوْنَ‌ وَكَفٰى‌ بِاللهِ شَهِيْدًا يَا مَنْ‌ يَّدَاهُ مَبْسُوْطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۗءُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِمَا مَدَحْتَ بِهٖ نَفْسَكَ وَبِعَظِيْمِ اَسْمَاۗئِكَ اَنْ تَتَقَبَّلَ صَلَاتِيْ وَنُسُكِيْ وَقِيَامِيْ وَصَدَقَتِيْ وَتَضَرُّعِيْ اِلَيْكَ وَخُضُوْعِيْ بَيْنَ يَدَيْكَ فِيْ يَوْمِيْ هٰذَا وَفِيْ شَهْرِيْ هٰذَا وَفِيْمَا قَبْلَهٗ وَفِيْمَا بَعْدَهٗ وَتَرْزُقَنِيْ خَيْرَ مَا رَزَقْتَ عِبَادَكَ الصَّالِحِيْنَ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔
- Transliteration: YAA MANI ASTAFAA AADAMA WANOOHAN WAAALA IBRAAHEEMA WAAALA 'IMRAANA 'ALAA AL-'AALAMEENA ZURRIYYATAN BA'DUHAA MIN BA'DIN WALLAAHU SAMEE'UN 'ALEEMUN YAA MAN IN TAKU HASANATAN YUDAA'IFHAN WAYU'TI MIN LADUNHU AJRAN 'AZEEMAN YAA MAN LAHOO MAA FEE AS-SAMAAWAATI WAMAA FEE AL-ARDI WAMAA BAYNAHUMAA WAMAA TAHTA ATH-THARAA WAKAANA ALLAAHU GHANIYYAN HAMEEDAN YAA MAN YASHHADU BIMAA ANZALA ANZALAHOO BI'ILMIHEE WAL-MALAA'IKATU YASHHADOONA WAKAFAA BILLAAHI SHAHEEDAN YAA MAN YADAAHU MABSOOTATAANI YUNFIQU KAYFA YASHAA'U LAA ALLAAHA ILLAA HUWA AL-'AZEEZU AL-HAKEEMU. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA BIMAA MADAHTA BIHEE NAFSAKA WABI'AZEEMI ASMAA'IKA AN TATAQABBALA SALAATEE WANUSUKEE WAQIYAAMEE WASADAQATEE WATADARRU'EE ILAYKA WAKHUDOO'EE BAYNA YADAYKA FEE YAWMEE HAAZAA WAFEE SHAHREE HAAZAA WAFEEMAA QABLAHOO WAFEEMAA BA'DAHOO WATARZUQANEE KHAYRA MAA RAZAQTA 'IBAADAKA AS-SAALIHEENA BIRAHMATIKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA WASALLAA ALLAAHU 'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADIN WAAALIHI AT-TAAHIREENA.
- English: O the One who chose Adam, Noah, the family of Ibrahim, and the family of Imran over all the worlds a single lineage, each part of it connected to the other and Allah is All-Hearing, All-Knowing. O the One who, if there is even a single good deed, multiplies it many times over and grants from Himself a mighty reward. O the One to whom belongs whatever is in the heavens, whatever is on the earth, whatever is between them, and whatever is beneath the soil and Allah is free of all need, worthy of all praise. O the One who bears witness to what He has revealed He revealed it with His knowledge and the angels also bear witness, and sufficient is Allah as a witness. O the One whose Hands are open He gives and spends however He wills; there is no god except Him, the Mighty, the Wise. O Allah! I ask You by the praise with which You praised Yourself, and by Your great and noble Names that You accept my prayer, my worship, my standing (in devotion), my charity, my humble pleading before You, and my submission in Your presence on this day, in this month, and in what has passed before it and what will come after it. And grant me the best of what You have granted Your righteous servants, through Your mercy, O Most Merciful of the merciful. And may Allah send blessings upon our master Muhammad and upon his pure and noble family.
- Urdu: اے وہ ذات جس نے آدمؑ، نوحؑ، آلِ ابراہیمؑ اور آلِ عمرانؑ کو تمام جہان والوں پر فضیلت بخشی  جو ایک پاکیزہ نسل تھی، جن میں سے بعض دوسرے سے (ایمان و روحانیت میں) جڑے ہوئے تھے  اور اللہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔ اے وہ ذات، کہ اگر کوئی نیک عمل کیا جائے تو اسے دگنا بلکہ کئی گنا بڑھا دیتا ہے، اور اپنے پاس سے عظیم اجر عطا فرماتا ہے۔ اے وہ ذات، جس کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے، جو کچھ زمین میں ہے، اور وہ سب کچھ جو دونوں کے درمیان ہے، اور وہ بھی جو زمین کی تہوں میں چھپا ہوا ہے  اور اللہ بے نیاز اور تعریف کے لائق ہے۔ اے وہ ذات جو اپنے نازل کیے ہوئے کلام پر خود گواہ ہے  اسے اس نے اپنے علم کے ساتھ نازل کیا، اور فرشتے بھی اس پر گواہ ہیں، اور گواہی کے لیے اللہ کافی ہے۔ اے وہ ذات جس کے دونوں ہاتھ کھلے ہیں، وہ جسے چاہے دیتا ہے اور جیسے چاہے دیتا ہے  اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ غالب ہے، حکمت والا ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں ان تعریفوں کے وسیلے سے جو تو نے اپنی ذات کے لیے بیان کیں، اور اپنے عظیم اسمائے مبارکہ کے واسطے سے  کہ تو میری نماز کو، میرے نُسُک (عبادتوں کو)، میرے قیام کو، میری صدقہ و خیرات کو، اور تیرے حضور میری گریہ و زاری اور عاجزی کو قبول فرما  آج کے دن بھی، اس مہینے میں بھی، اور جو اس سے پہلے ہوا اور جو بعد میں ہوگا  سب قبول فرما۔ اور مجھے وہ خیر عطا فرما جو تو اپنے نیک بندوں کو عطا فرماتا ہے  اپنی رحمت کے صدقے، اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اور اللہ درود بھیجے ہمارے سردار محمدؐ اور ان کی پاکیزہ آل پر۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.