# Allahumma Man Ta’abba **Urdu title:** اَللّٰهُمَّ مَنْ تَعَبَّا **Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/dua/allahumma-man-taabba-1235 **Recitation:** https://fzic.org/uploads/audio/allahumma-man-taabba-1235.mp3 ## Text - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ مَنْ تَعَبَّا وَتَهَيَّا وَاَعَدَّ وَسْتَعَدَّ لِوِفَادَةٍ اِلٰى مَخْلُوْقٍ رَجَاۗءَ رِفْدِهٖ وَطَلَبَ نَاۗئِلِهٖ وَجَاۗئِزَتِهٖ فَاِلَيْكَ يَارَبِّ تَعْبِيَتِيْ وَاسْتِعْدَادِيْ رَجَاۗءَ عَفْوِكَ وَطَلَبَ نَاۗئِلِكَ وَجَاۗئِزَتِكَ فَلَا تُخَيِّبْ دُعَاۗئِيْ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA MAN TA-A’BBA-A WA TAHAYYA-A WA A-A’DDA WAS-TA-A’DDA LE-WEBAADATIN ELAA MAKHLOOQIN RAJAAA-A RIFDEHI WA TALABA NAA-EHEHI WA JAA-EZATEHI FA-ELAYKA YAA RABBE TA’BEYATEE WAS TEA’DAADEE RAJAAA-A A’FWEKA WA TALABA NAAA-ELEKA WA JAAA-EZATEKA FALAA TOKHAYYIB DO-A’AA-EE. - English: O Allah, One may call up, prepare, ready oneself, and stand prepared for purpose of coming to a creature in the hope of gaining his aid and asking for his gift and present. As for myself, to You O my Lord I make my preparations and readiness hoping for Your pardon and asking for Your gift and present. So, (please) do not disappoint my entreaty. - Urdu: خدایا!جو بھی عطاوبخشش کے لئے مخلوق کی طرف جانے کو آمادہ اورتیارہو اس کی امید اسی کی عطا و بخشش پر لگی ہوتی ہے تو اے میرے پروردگار!میری آمادگی و تیاری تیرے عفوودرگزر تیری بخشش اور تیرے انعام کے حصول کی امید پر ہے پس میری دعا کو مایوس نہ کر اے وہ ذات جس سے کوئی سائل ناامید نہیں ہوتاکسی کا حاصل کرنا اس کی عطا کو کم نہیں کر سکتا ہے پس میں نے جو عمل صالح کیا اس کے بھروسے پر تیری بارگاہ میں نہیں آیا۔ - Arabic: يَامَن لَّا يَخِيْبُ عَلَيْهِ سَاۗئِلٌ وَلَا يَنْقُصُهٗ نَاۗئِلٌ فَاِنِّيْ لَمْ آتِكَ ثِقَةًۢ بِعَمَلٍ صَالِحٍ عَمِلْتُهٗ وَلَا لِوِفَادَةِ مَخْلُوْقٍ رَجَوْتُهٰ اَتَيْتُكَ مُقِرًّا عَلٰى نَفْسِيْ بِلْاِسَاۗءَةِ وَالظُّلْمِ مُعْتَرِفًا بِاَنْ لَّا حُجَّةَ لِيْ وَلَا عُذْرَ اَتَيْتُكَ اَرْجُوْ عَظِيْمَ عَفْوِكَ الَّذِيْ عَفَوْتَ بِهٖ عَنِ الْخَاطِئِيْنَ فَلَمْ يَمْنَعْكَ طُوْلُ عُكُوْفِهِمْ عَلٰي عَظِيْمِ الْجُرْمِ اَنْ عُدْتَ عَلَيْهِمْ بِالرَّحْمَةِ۔ - Transliteration: YAA MAN LAA YAKHEEBO A’LAYHE SAAA-ELUN WA LAA YANQOSOHU NAAA-ELUN FA-INNEE LAM AATEKA SEQATAN BE-A’MALE SAALEHIN A’MILTOHU WA LAA LEWEFAADATE MAKHLOOQIN RAJAWTOHU ATAYTOKA MOQIRRAN A’LAA NAFSEE BIL-ESAAA-ATE WAZ ZULME MO’TAREFAN BE-AN LAA HUJJATA LEE WA LAA U’ZRA ATAYTOKA ARJOO A’ZEEMA A’FWEKAL LAZEE A’FAWTA BEHI A’NIL KHAATE-EENA FALAM YAMNA’KA TOOLO O’KOOFEHIM A’LAA A’ZEEMIL JURME AN U’DTA A’LAYHIM BIR-RAHMATE. - English: O He Who never disappoints His beseechers and Whose prizes never decrease His ample-giving! I have not come to You with confidence of a righteous deed that I have done nor have I had any hope in a grant of any creature. Rather, I have come to You professing myself to be evildoer and transgressor and confessing that I lack any pretext or excuse. I have come to You hoping for Your great pardon due to which You have pardoned the wrongdoers. Hence, their long-lasting retirement to their grave offenses has not prevented You from turning to them with mercy. - Urdu: اور نہ ہی مخلوق کے دین کی امید رکھتا ہوں میں تو اپنی برائیوں اور ظلم کا اقرار کرتے ہوئے تیری بارگاہ میں حاضر ہوا ہوں اور اعتراف کرتا ہوں کہ میں کوئی حجت اور عذر نہیں رکھتا ہوں میں تیرے حضور عظیم عفوودرگزر کی امید لے کر آیا ہوں جس سے تو خطاکاروں کو معاف فرماتا ہے کہ ان کے بڑے گناہوں کا تسلسل تجھے ان پر رحمت کرنے سے باز نہیں رکھ سکتا۔ - Arabic: فَيَا مَنْ رَّحْمَتُهٗ وَاسِعَةٌ وَعَفْوُهٗ عَظيْمٌ يَاعَظيْـمُ يَاعَظيـْمُ يَاعَظيْـمُ لَا يَرُدُّ غَضَبَكَ اِلَّا حِلْمُكَ وَلَا يُنْجِيْ مِنْ سَخَطِكَ اِلَّا التَّضَرُّعُ اِلَيْكَ فَهَبْ لِيْ يَااِلٰهِيْ فَرَجًا بِالْقُدْرَةِ الَّتِيْ تُحْيِيْ بِهَا مَيْتَ الْبِلَادِ وَلَا تُهْلِكْنِيْ غَمًّا حَتّٰى تَسْتَجِيْبَ لِيْ وَتُعَرِّفَنِي الْاِجَابَةَ فِيْ دُعَاۗئِيْ وَاَذِقْنِيْ طَعْمَ الْعَافِيَةِ اِلٰى مُنَتَهٰى اَجَلِيْ وَلَا تُشْمِتْ بِيْ عَدُوِّيْ وَلَا تُسَلِّطْهُ عَلَيَّ وَلَا تُمَكِّنْهُ مِنْ عُنُقِيْ۔ - Transliteration: FAYAA MAN RAHMATOHU WAASE-A’TUN WA A’FWOHU A’ZEEMUN YAA A’ZEEMO YAA A’ZEEMO YAA A’ZEEMO LAA YARUDDO GHAZABAKA ILLAA HILMOKA WA LAA YUNJEE MIN SAKHATEKA ILLAAT TAZARRO-O’ ELAYKA FAHAB LEE YAA ELAAHI FARAJAN BIL-QUDRATIL LATEE TOHYEE BEHAA MAYTAL BELAADE WA LAA TOHLIKNEE GHAMMAN HATTAA TASTAJEEBA LEE WA TO-A’RREFANEYAL EJAABATA FEE DO-A’AA-EE WA AZIQNEE TA’MAL A’AFEYATE ELAA MUNTAHAA AJALEE WA LAA TUSHMIT BEE A’DUWWI WA LAA TOSALLITHO A’LAYYA WA LAA TOMAKKINHO MIN O’NOQEE. - English: O He Whose mercy is huge and Whose pardon is great; O All-great, O All-great, O All-great; nothing can repel Your rage except Your forbearance and nothing can save from Your wrath except imploring earnestly to You. So, my God, (please) grant me a relief in the name of the power through which You restore to life the derelict lands, and do not cause me to perish out of grief until You respond to me and show me signs of Your response to my prayers. (please) Make me taste the flavor of wellbeing up to the end of my lifetime, do not make my enemies gloat over me, do not give them a hand over me, and do not make them control over me. - Urdu: تو اے وہ ذات جس کی رحمت عام اور عفوودرگزر وبخشش عظیم ہے اے خدائے عظیم! اے خدائے عظیم! اے خدائے عظیم! تیرا غضب تیرے ہی حلم سے پلٹ سکتا ہے اور تیری ناراضگی تیرے حضور نالہ وفریاد سے ہی دور ہوسکتی ہے تو اے میرے خدا!مجھے اپنی قدرت سے کشائش وآسائش عطا کر جس سے تو اجڑے ہوئے شہروں کو آباد کرتا ہے مجھے غمگینی میں ہلاک نہ کر یہاں تک کہ تو میری دعا کو قبول کر لے اور دعا کی قبولیت سے مجھے آگاہ فرما دے مجھے آخر دم تک صحت وعافیت سے رکھ اور میرے دشمن کو میری بری حالت پر خوش نہ ہونے دے اور اسے مجھ پر تسلط اور اختیار نہ دے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنْ وَضَعْتَنِيْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَرْفَعُنِيْ وَاِنْ رَفَعْتَنِيْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَضَعُنِيْ وَاِنْ اَهْلَكْتَنِيْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَعْرِضُ لَكَ فِيْ عَبْدِكَ اَوْ يَسْاَلُكَ عَنْ اَمْرِهٖ وَقَدْ عَلِمْتُ اَنَّهٗ لَيْسَ فِيْ حُكْمِكَ ظُلْمٌ وَلَا فِيْ نَقَمَتِكَ عَجَلَةٌ وَاِنَّمَا يَعْجَلُ مَنْ يَّخَافُ الْفَوْتَ وَاِنَّمَا يَحْتَاجُ اِلَى الظُّلْمِ الضَّعِيْفُ وَقَدْ تَعَالَيْتَ يَااِلٰهِيْ عَنْ ذٰلِكَ عُلُوًّا كَبِيْرًا۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA IN WAZA’TANEE FAMAN ZAL LAZEE YARFA-O’NEE WA IN RAFA’TANEE FAMAN ZAL LAZEE YAZA-O’NEE WA IN AHLAKTANEE FAMAN ZAL LAZEE YA’REZO LAKA FEE A’BDEKA AW YAS-ALOKA A’N AMREHI WA QAD A’LIMTO ANNAHU LAYSA FEE HUKMEKA ZULMUN WA LAA FEE NAQEMATEKA A’JALATUN WA INNAMA YA’JELO MAN YAKHAAFUL FAWTA WA INNAMAA YAHTAJO ELAZ ZULMIZ ZA-E’EFO WA QAD TA-A’ALAYTA YAA ELAAHI A’N ZAALEKA O’LUWWAN KABEERAN. - English: O Allah, If You humiliate me, who can then exalt me? And if You exalt me, who can then humiliate me? If You annihilate me, who can then interfere before You concerning the affair of me Your slave or who can intercede to ask You about it? I have already known for sure that Your decrees are devoid of injustice and Your punishment does not count on immediateness. Verily, immediateness is the work of him who fears lest he may miss, and only do the weak need injustice. As for You, O my God, You are too exalted to be so Exalted and Great You are beyond all measure! - Urdu: اے پروردگار! اگر تو مجھے گرا دے تو کون مجھے اٹھانے والا ہے اور اگر تو مجھے بلند کرے تو کون ہے جو مجھے پست کر سکتا ہے! اگر تو مجھے ہلاک کرے تو کون تیرے بندے سے متعلق تجھے کچھ کہہ سکتا ہے اس کے متعلق سوال کر سکتا ہے بے شک میں جانتا ہوں کہ تیرے فیصلے میں ظلم نہیں اور تیرے عذاب میں جلدی نہیں اور بے شک جلدی وہ کرتا ہے جسے وقت نکل جانے کا ڈر ہو اور ظلم وہ کرتا ہے جو کمزور ہو اور اے میرے معبود! تو ان باتوں سے بہت بلند اور بہت بڑا ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ فَاَعِذْنِيْ وَاَسْتَجِيْرُ بِكَ فَاَجِرْنِي وَاَسْتَرْزِقُكَ فَارْزُقْنِيْ وَاَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ فَاكْفِنِيْ وَاَسْتَنْصِرُكَ عَلٰى عَدُوِّيْ فَنْصُرْنِيْ وَاَسْتَعِيْنُ بِكَ فَاَعِنِّيْ وَاَسْتَغْفِرُكَ يَااِلٰهِيْ فَاغْفِرْ لِيْ آمِيْنَ آمِيْنَ آمِيْنَ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE A-O’OZO BEKA FA-A-I’ZNEE WA ASTAJEERO BEKA FA-AJIRNEE WA ASTARZEQOKA FARZUQNEE WA ATAWAKKALO A’LAYKA FAK-FENEE WA ASTANSEROKA A’LAA A’DUWWEE FANSURNEE WA ASTA-E’ENO BEKA FA-A-I’NNEE WA ASTAGHFEROKA YAA ELAAHI FAGH-FIR LEE AAMEENA AAMEENA AAMEENA. - English: O Allah, I take refuge in You; so, (please) have protection upon me! I call for Your safekeeping; so, (please) keep me under Your security! I appeal for Your sustenance; so, (please) provide me with sustenance! I put trust in You; so, (please) keep me under Your supervision! I call for Your aid against my enemy; so, (please) grant me support! I seek Your assistance; so, (please) assist me! I ask for Your forgiveness; so, (please) forgive me. So, Respond! Respond! Respond! - Urdu: اے معبود! میں تیری پناہ حاصل کرتا ہوں تو مجھے پناہ دے تیرے نزدیک آتا ہوں مجھے نزدیک کرلے تجھ سے روزی مانگتا ہوں مجھے روزی دے تجھ پر بھروسہ کرتا ہوں میری کفالت فرما اپنے دشمن کے خلاف تجھ سے مدد چاہتا ہوں اور اعانت و مدد کا طالب ہوں میری مدد فرما اور میرے معبود تجھ سے بخشش کا طالب ہوں مجھے بخش دے آمین آمین آمین۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.