# Deliverance from Hardships **Urdu title:** سختیوں سے نجات **Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/dua/deliverance-from-hardships-2354 ## Text - Instruction: Sayed Ibn Taaoos (r) reports: I got a supplication from the supplications of Imam Reza (a) which I found from the original treatise of Yunus Ibn Bukair. Yunus says that I requested my master Imam Reza (a) to teach me a supplication which I could recite in difficulties and hardships. The Imam (a) said: O Yunus! Whatever I write for you, memories it and recite it at the time of hardships it will be accepted and for whatever you will wish you will get. Then he (a) wrote for me… - Instruction (Urdu): سید ابن طاؤس نے نقل فرمایا: مجھے امام رضاؑ کی دعاؤں میں سے ایک دعا ملی ہے جو یونس ابن بُکیر کی تحریر میں تھی، یونس فرماتے ہے کہ میں نے اپنے آقا امام رضاؑ سے گزارش کی کہ مجھے ایک ایسی دعا تعلم کرو جو میں سختیوں کے وقت پڑھو۔ امامؑ نے فرمایا: اے یونس جو کچھ میں تمہارے لئے لکھ رہا ہوں اسے یاد کر لو اور سختیوں میں اسے پڑھو تو وہ قبول ہوگی اور جو بھی تم چاہتے ہو وہ تمہیں حاصل ہوگا۔ پھر امامؑ نے مجھے یہ لکھ کر دیا۔۔۔ - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنَّ ذُنُوْبِيْ وَكَثْرَتَهَا قَدْ اَخْلَقَتْ وَجْهِيْ عِنْدَكَ وَحَـجَبَتْنِيْ عَنِ اسْتِيْهَالِ رَحْمَتِكَ وَبَاعَدَتْنِيْ عَنِ اسْتِيْجَابِ مَغْفِرَتِكَ وَلَوْ لَا تَعَلُّقِيْ بِآلَائِكَ وَتَـمَسُّكِيْ بِالدُّعَآءِ وَمَا وَعَدْتَ اَمْثَالِيْ مِنَ الْمُسْرِفِيْنَ وَاَشْبَاهِيْ مِنَ الْـخَاطِئِيْنَ وَاَوْعَدْتَ الْقَانِطِيْنَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِقَوْلِكَ ’’يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓي اَنْفُسِہِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَۃِ اللہِ اِنَّ اللہَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا اِنَّہٗ ہُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ‘‘ وَحَذَّرْتَ الْقَانِطِيْنَ مِنْ رَحْمَتِكَ فَقُلْتَ ’’وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَۃِ رَبِّہٖٓ اِلَّا الضَّاۗلُّوْنَ‘‘ ثُمَّ نَدَبْتَنَا بِرَاْفَتِكَ اِلٰى دُعَآئِكَ فَقُلْتَ ’’اُدْعُوْنِيْٓ اَسْتَجِبْ لَكُمْ۔ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِيْ سَيَدْخُلُوْنَ جَہَنَّمَ دٰخِرِيْنَ‘‘۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA INNA ZONOOBEE WA KASRATAHAA QAD AKHLAQAT WAJ-HEE I’NDAKA WA HAJA-BATNEE A’NIS TEEHAALE RAHMATEKA WA BAA-A’DAT-NEE A’NIS TEEJAABE MAGHFERATEKA WA LA LAA TA-A’LLOQE BE-AALAAEKA WA TAMASSOKEE BID-DOA’AA-E WA MAA WA-A’DTA AMSAALEE MENAL MUSREFEENA WA ASHBAAHEE MENAL KHAA-TE-EENA WA AWA’DTAL QAA-NE-TEENA MIN RAHMATEKA BE-QAWLEKA “YAA E’BAADEYAL LAZEENA ASRAFOO A’LAA ANFOSEHIM LAA TAQNATOO MIR RAHMATIL LAAH, INNAL LAAH YAGHFERUZ ZONOOBA JAMEE-A’, INNAHU HOWAL GHAFOORUR RAHEEM” WA HAZZARATAL QAANETEENA MIN RAHMATEKA FA-QULTA “WA MANY YAQNATO MIR RAHMATE RABBEHI ILLAZ ZAAL-LOOONA” SUMMA NATAB-TANAA BERAAFATEKA ELAA DO-A’AA-EKA FAQULTA “OD-O’ONEE ASTAJIB LAKUM, INNAL LAZEENA YASTAKBEROONA A’N E’BAADATEE SA-YADKHOLOONA JAHANNAMA DAAKHEREEN” - English: O Allah! My many sins have made me lose face before You, prevented me from being worthy of Your mercy, and kept me away from deserving Your forgiveness! I have adhered to Your boons and clung to supplicating You, for You have promised those who are like me in acting extravagantly (against their own souls), making errors, and despairing of Your mercy through Your words: ‘Say: O My servants who have acted extravagantly against their own souls, do not despair of the mercy of Allah; surely Allah forgives the faults altogether; surely He is the Forgiving, the Merciful.’ You have warned those who despair of Your mercy and said: ‘And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones.’ Then You have summoned us through Your mercy to supplicate You, thus You have said: ‘Call upon me, I will answer you; surely those who are too proud for My mercy shall soon enter hell abased.’ - Urdu: اے خدا! میرے گناہوں نے میرے چہرے کو تیرے نزدیک سیاہ کر دیا ہے، مجھے تیری رحمت کے شامل حال ہونے سے روکا ہے، تیری معافی و بخشش سے دور کیا ہے۔ اگر میں نے تیری نعمتوں کے ساتھ تعلق پیدا نہ کیا ہوتا اور تیری دعا کے ساتھ متمسک نہ ہوا ہوتا، وہ جس کی تو نے مجھ جیسے گناہگاروں اور مجھ جیسے خطاکاروں کو بشارت دی ہے، نا امیدوں کو اپنے اس قول کے ذریعے وعدہ دیا ہے کہ "اے میرے گناہگار بندوں! رحمت خدا سے نا امید نہ ہو جاؤ، بے شک خدا تمہارے تمام گناہ معاف فرما دےگا اور وہ بخشنے والا اور مہربان ہے" اور نا امیدوں کو ڈرایا ہے اور فرمایا: "رحمت خدا سے گمراہوں کے علاوہ کوئی نا امید نہیں ہوتا"۔ پھر تونے اپنی مہربانی کے ذریعے سے مجھے بلایا اور فرمایا ہے: "مجھے پکارو، تمہیں جواب دوں گا، بے شک جو لوگ میری عبادت سے منہ موڑتے ہیں وہ رسوائی کے ساتھ جہنم میں داخل ہوں گے"۔ - Arabic: اِلٰهِيْ لَقَدْ كَانَ ذٰلِكَ الْاِيَاسُ عَلَيَّ مُشْتَمِلًا وَالْقُنُوْطُ مِنْ رَحْمَتِكَ مُلْتَحِفًا۔ اِلٰهِيْ لَقَدْ وَعَدْتَ الْمُحْسِنَ ظَنَّهٗ بِكَ ثَوَابًا وَاَوْعَدْتَ الْمُسِيْۗ‏ءَ ظَنَّهٗ بِكَ عِقَابًا۔ اَللّٰهُمَّ وَقَدْ اَمْسَكَ رَمَقِيْ حُسْنُ الظَّنِّ بِكَ فِيْ عِتْقِ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ وَتَغَمُّدِ زَلَّتِيْ وَاِقَالَةِ عَثْرَتِيْ۔ اَللّٰهُمَّ قُلْتَ فِيْ كِتَابِكَ وَقَوْلُكَ الْـحَقُّ الَّذِيْ لَا خُلْفَ لَهٗ وَلَا تَبْدِيْلَ ’’يَوْمَ نَدْعُوْا كُلَّ اُنَاسٍؚبِـاِمَامِہِمْ‘‘ وَذٰلِكَ يَوْمُ النُّشُوْرِ اِذَا نُفِخَ فِيْ الصُّوْرِ وَ’’بُعْثِرَ ما فِيْ الْقُبُوْرِ‘‘ ۔ - Transliteration: ELAAHI LAQAD KAANA ZAALEKAL EYAASO A’LAYYA MUSHTAMELAN WAL QONOOTO MIN RAHMATEKA MUL-TAHEFAA. ELAAHEE LAQAD WA-A’DTAL MOHSENA ZANNAHU BEKA SAWAABAN WA AW-A’DTAL MOSEEE-A ZANNAHU BEKA E’QAABAA. ALLAAHUMMA WA QAD AMSAKA RAMAQEE HUSNUZ ZANNE BEKA FEE I’TQE RAQABATEE MENAN NAARE WA TA-GHAM-MODE ZALLATEE WA EQAALATE A’SRATEE. ALLAAHUMMA QULTA FEE KETAABEKA WA QAWLOKAL HAQQUL LAZEE LAA KHULFA LAHU WA LAA TABDEELA “YAWMA NAD-O’O KULLA ONAASIM BEEMAAMEHIM” WA ZAALEKA YAWMUN NOSHOORE EZAA NOFEKHA FIS SOORE WA “BO’SERA MAA FIL QOBOOR” - English: O my Lord! Hopelessness has covered me, and despair of Your mercy has wrapped me! O my Lord! You have promised to reward him who has good opinion in You and to punish him who has bad opinion in You! O Allah! My eye has been seized by good opinion of You in releasing my neck from the Fire, covering my slips, releasing (me) from my stumble! O Allah! Your words, which have neither alteration nor change, are true: ‘(Remember) the day when We will call every people with their Imam.’ That is the Day of Resurrection when the trumpet shall be blown and ‘what is in the graves shall be raised.’ - Urdu: اے خدا! اگر ایسا نہ ہوتا تو نا امیدی مجھ پر مسلط ہو جاتی، تیری رحمت سے ناامیدی مجھے گھیر لیتی۔ اے خدا! جو تیرے متعلق اچھا گمان رکھتا ہے اس کے لئے تونے ثواب کا وعدہ دیا ہے، جو تیرے متعلق بُرا گمان رکھتا ہے اس کے لئے تو نے عذاب کو تیار کر رکھا ہے۔ اے اللہ! تیرے متعلق میرے اچھے گمان نے کہ میں جہنم کی آگ سے بچ جاؤں گا اور یہ کہ تو میری غلطیوں سے در گزر کرے گا اور خطاؤں کو معاف کر دے گا، مجھ میں اب تک جان باقی رکھی ہوئی ہے۔ اے خدا! تیرا قول حق ہے، کسی قسم کی خلاف ورزی اور تبدیلی اس میں نہیں ہے، تونے فرمایا ہے: "وہ دن جس میں ہم ہر ایک کو اس کے امام کے ساتھ پکاریں گے" اور وہ دن اٹھائے جانے کا دن ہے، اس دن صور پھونکا جائے گا اور جو کچھ قبروں میں ہے اسے اٹھایا جائے گا۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ فَاِنِّيْ اَوْفٰي وَاَشْهَدُ وَاَقِرُّ وَلَا اُنْكِرُ وَلَا اَجْـحَدُ وَاُسِرُّ وَاُعْلِنُ وَاُظْهِرُ وَاُبْطِنُ بِاَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ وَاَنَّ مُـحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِہٖ وَاَنَّ عَلِيًّا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ سَيِّدُ الْاَوْصِيَآءِ وَوَارِثُ عِلْمِ الْاَنْۢبِیَآئِ عَلَمُ الدِّيْنِ وَمُبِيْرُ الْمُشْرِكِيْنَ وَمُـمَيِّزُ الْمُنَافِقِيْنَ وَمُـجَاهِدُ الْمَارِقِيْنَ وَاِمَامِيْ وَحُـجَّتِيْ وَعُرْوَتِيْ وَصِرَاطِيْ وَدَلِيْلِيْ وَحُـجَّتِيْ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA FA-INNEE AWFAA WA ASH-HAOD WA AQARRO WA LAA UN-KERO WA LAA AJ-HADO WA OSIRRO WA O-A’LENO WA UZ’HERO WA UB-TENO BEANNAKA ANTAL LAAHO LAA ELAAHA ILLAA ANTA WAH-DAKA LAA SHAREEKA LAKA WA ANNA MOHAMMADAN A’BDOKA WA RASOOLOKA SALLAL LAAHO A’LAYHE WA AALEHI WA ANNA A’LIYYAN AMEERAL MOAMENEENA SAYYEDUL AWSE-YAAA-E WA WAARESO I’LMIL AMBEYAAA-E A’LAMUD DEENE WA MOBEERUL MUSHREKEENA WA MOMAYYEZUL MONAAFEQEENA WA MOJAAHEDUL MAAREQEENA WA EMAAMEE WA HUJJATEE. - English: O Allah! I believe, witness, confess, do not deny, do not renege, conceal, announce, manifest, and hide that You are Allah, there is no god but You, One with no partner with You, that Muhammad is Your servant and messenger, may Allah bless him and his Family, and that Ali, the Commander of the faithful, master of the testamentary trustees, inheritor of knowledge of the prophets, emblem of religion, destroyer of the hypocrites, the fighter against the Renegades (Maareqeen), my Imam, my proof, my handle, my path, my guide, and my argument. - Urdu: اے اللہ! میں وفادار ہوں، گواہی دیتا ہوں اور اقرار کرتا ہوں، انکار نہیں کرتا اور منکر نہیں ہوں، میں پوشیدہ اور اعلانیہ، ظاہر اور باطنا کہتا ہوں کہ تو وہ خدا ہے کہ جس کے علاوہ کوئی پروردگار نہیں ہے، تو یکتا ہے اور تیرا کوئی شریک نہیں ہے، محمدؐ تیرے بندے اور رسول ہیں، یہ کہ علیؑ مومنوں کے امیر، اوصیاؤں کے سردار، علم انبیاء کے وارث، دین کے علمدار، مشرکوں کو ہلاک کرنے والے،منافقین کو مشخص کرنے والے، دین سے خارج ہونے والوں کے ساتھ جہاد کرنے والے، میرے امام، میری حجت، میری دستاویز، میرے رہبر، میری دلیل اور رہنما ہیں۔ - Arabic: وَمَنْ لَا اَثِقُ بِاَعْمَالِيْ وَلَوْ زَكَتْ وَلَا اَرَاهَا مُنْجِيَةً لِيْ وَلَوْ صَلُحَتْ اِلَّا بِوِلَايَتِهٖ وَالْاِئْتِـمَامِ بِهٖ وَالْاِقْرَارِ بِفَضَآئِلِهٖ وَالْقَبُوْلِ مِنْ حَمَلَتِهَا وَالتَّسْلِيْمِ لِرُوَاتِهَا وَاُقِرُّ بِاَوْصِيَآئِهٖ مِنْ اَبْنَآئِهٖ اَئِـمَّةً وَحُـجَجًا وَاَدِلَّةً وَسُرُجًا وَاَعْلَامًا وَمَنَارًا وَسَادَةً وَاَبْرَارًا وَاُوْمِنُ بِسِرِّهِمْ وَجَهْرِهِمْ وَظَاهِرِهِمْ وَبَاطِنِهِمْ وَشَاهِدِهِمْ وَغَآئِبِهِمْ وَحَيِّهِمْ وَمَيِّتِهِمْ لَا شَكَّ فِيْ ذٰلِكَ وَلَا ارْتِيَابَ عِنْدَ تَـحَوُّلِكَ وَلَا انْقِلَابَ۔ - Transliteration: WA U’RWATEE WA SERAATEE WA DALEELEE WA HUJJATEE WA MAN LAA ASEQO BE-AA’MAALEE WA LAW ZAKAT WA LAA ARAAHAA MUN-JEYATAN LEE WA LAW SALOHAT ILLAA BEWELAAYATEHI WAL EATEMAAME BEHI WAL IQRAARE BE-FAZAAA-ELEHI WAL QABOOLE MIN HAMALATEHAA WAT TASLEEME LEROWAATEHAA WA OQIRRO BEAWSEYAAA-EHI MIN ABNAAAEHI A-IMMATAN WA HOJAJAN WA ADILLATAN WA SOROJAN WA A-A’LAAMAN WA MANAARAN WA SAADATAN WA ABRAARAN WA OA-MENO BE-SIRREHIM WA JAHREHIM WA ZAAHEREHIM WA BAATENEHIM WA SHAAHEDEHIM WA GHAAA-EBEHIM WA HAYYEHIM WA MAYYETEHIM LAA SHAKKA FEE ZAALEKA WA LAR TEYAABA I’NDA TAHAWWOLEKA WA LAN QELAAB. - English: I do not trust my deeds though pure; nor do I see that they will save me though righteous but through (showing) friendship to him, following his example, acknowledging his great virtues, accepting from those who delivered them, and submitting to those who narrated them. I confess that his testamentary trustees from among his grandsons are Imams, arguments, guides, lamps, guideposts, lighthouses, masters, and pious. I believe in their secret, their openness, their outward, their inward, their present, their absent, their living, and their dead. In that there is neither doubt nor suspicion nor change when You turn away (from that). - Urdu: وہ ایسی ذات ہے کہ میں اپنے اعمال اگرچہ کتنے ہی پاکیزہ ہوں، اطمینان نہیں رکھتا اور اس کو نجات دینے والا نہیں جانتا مگر اس کی ولایت کے ذریعے سے اور اس کے ساتھ ساتھ اس کے راستے پر چلنے سے، اس کے فضائل کا اقرار کرنے سے، اس کے اٹھانے والوں کو قبول کرنے کے ساتھ اور اس کی روایت کرنے والوں کو تسلیم کرنے کے ساتھ، اس کی اولاد سے، اس کے جانشینوں کے ساتھ اقرار کرتا ہوں کہ وہ میرے امام، میری حجت، دلیلیں اور رہنما، علمدار اور رہبر، مولا اور نیکو کار ہے، میں ان کے پوشیدہ اور روشن، ظاہر اور باطن، غائب اور شاہد، زندہ اور مردہ کے ساتھ ایمان رکھتا ہوں۔ اس میں کوئی شک و عیب نہیں ہے اور اس میں کوئی تبدیلی بھی نہیں ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ فَادْعُنِيْ يَوْمَ حَشْرِيْ وَنَشْرِيْ بِاِمَامَتِهِمْ وَاَنْقِذْنِيْ بِهِمْ يَا مَوْلَايَ مِنْ حَرِّ النِّيْرَانِ وَاِنْ لَمْ تَرْزُقْنِيْ رُوْحَ الْـجِنَانِ فَاِنَّكَ اِنْ اَعْتَقْتَنِيْ مِنَ النَّارِ كُنْتُ مِنَ الْفَآئِزِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ وَقَدْ اَصْبَحْتُ يَوْمِيْ هٰذَا لَا ثِقَةَ لِيْ وَلَا رَجَآءَ وَلَا لَـجَاَ وَلَا مَفْزَعَ وَلَا مَنْجٰى غَيْرَ مَنْ تَوَسَّلْتُ بِهِمْ اِلَيْكَ مُتَقَرِّبًا اِلٰى رَسُوْلِكَ مُـحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ ثُمَّ عَلِيٍّ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالزَّهْرَآءِ سَيِّدَةِ نِسَآءِ الْعَالَمِيْنَ وَالْـحَسَنِ وَالْـحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَمُـحَمَّدٍ وَجَعْفَرٍ وَمُوْسٰى وَعَلِيٍّ وَمُـحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَالْـحَسَنِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يُقِيْمُ الْمَحَجَّةَ اِلَى الْـحُجَّةِ الْمَسْتُوْرَةِ مِنْ وُلْدِهِ الْمَرْجُوِّ لِلْاُمَّةِ مِنْ بَعْدِهٖ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA FADO’NEE YAWMA HASH-REE WA NASH-REE BE-EMAAMATEHIM WA AN-QIZNEE BEHIM YAA MAWLAAYA MIN HARRIN NEERAANE WA IN LAM TARZUQNEE ROOHAL JENAANE FAINNAKA IN A-A’-TAQTANEE MENAN NAARE KUNTO MENAL FAAA-EZEEN. ALLAAHUMMA WA QAD AS-BAHTO YAWMEE HAAZAA LAA SE-QATA LEE WA LAA RAJAAA-A WA LAA LA-JA-A WA LAA MAF-ZA-A’ WA LAA MANJAA GHAYRA MAN TAWASSALTO BEHIM ELAYKA MOTAQARREBAN ELAA RASOOLEKA MOHAMMADIN SALLAL LAAHO A’LAYHE WA’AALEHI SUMMA A’LIYYIN AMEERIL MOAMENEENA WAZ ZAHRAAA-E SAYYEDATIN NESAAA-IL A’ALAMEENA WAL HASANE WAL HUSAYNE WA A’LIYYIN WA MOHAMMADIN WA JA’FARIN WA MOOSAA WA A’LIYYIN WA MOHAMMADIN WA A’LIYYIN WAL HASANE WAMIN BA’DAHUM YOQEEMUL MAHAJJATA ELAL HUJJATIL MASTOORATE MIN WULDEHIL MARJUWWE LIL-UMMATE MIN BA’DEH. - English: O Allah! summon me on the day of my mustering and my resurrecting through their Imamate, and save me, O My Master! From the heat of the Fires through them, and supply me with the repose of the Gardens! Surely, if You release me from the Fire, I will be one of the achievers. O Allah! I rose in the morning of this day of mine (while) I have neither confidence nor hope nor asylum nor place of flight nor shelter except those through whom I seek access to You, seeking nearness to Your Messenger Muhammad, may Allah bless him and his Family, then Ali, the Commander of the faithful, al-Zahra, the mistress of the women of the worlds, Hasan, Hussain, Ali, Muhammad, Ja’far, Moosa, Ali, Muhammad, Ali, Hasan and the one after them who will pave the way for the hidden proof from among his children, hoped for the community after him. - Urdu: اے خدا! قیامت کے دن اور محشر کے دن مجھے ان کی امامت کے ساتھ بلانا، اے میرے مولا! ان کے وسیلہ سے مجھے جہنم کی آگ سے بچانا، اگرچہ مجھے جنت کی نعمتیں عطا نہ کرنا اگر تو نے مجھے جہنم کی آگ سے بچا لیا تو میں کامیاب ہونے والوں میں سےہو جاؤں گا۔ اے پروردگار! اس دن سوائے ان کے جن کو میں نے وسیلہ قرار دیا، کوئی مدد اور اعتماد، کوئی امید، پناہ، ٹھکانہ اور سہارا نہیں ہے، میں تیرا قرب حاصل کرتا ہوں، تیرے نبی محمدؐ کے ذریعے سے پھر مومنوں کے امیر علیؑ کے ذریعے سے کائنات کی عورتوں کی سردار زہراؑ کے ذریعے سے، حسنؑ، حسینؑ، علیؑ، محمدؑ، جعفرؑ، موسٰیؑ، علیؑ، محمدؑ، علیؑ، حسنؑ اور اس کے ذریعے سے جو ان سب کے بعد ہے اور راستہ کو روشن کرے گا، جو ان کی اولاد میں سے پوشیدہ تھا اور امت کی آنکھیں اس کی امید میں ہیں۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْهُمْ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ وَمَا بَعْدَهٗ حِصْنِيْ مِنَ الْمَكَارِهٖ وَمَعْقِلِيْ مِنَ الْمَخَاوِفِ وَنَـجِّنِيْ بِهِمْ مِنْ كُلِّ عَدُوٍّ وَطَاغٍ وَبَاغٍ وَفَاسِقٍ وَمِنْ شَرِّ مَا اَعْرِفُ وَمَا اُنْكِرُ وَمَا اسْتَتَرَ عَنِّيْ وَمَا اَبْصُرُ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَآبَّةٍ رَبِّيْ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ۔ اَللّٰهُمَّ بِتَوَسُّلِيْ بِهِمْ اِلَيْكَ وَتَقَرُّبِيْ بِـمَحَبَّتِهِمْ وَتَـحَصُّنِيْ بِاِمَامَتِهِمْ اِفْتَحْ عَلَيَّ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ اَبْوَابَ رِزْقِكَ وَانْشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ وَحَبِّبْنِيْ اِلٰى خَلْقِكَ وَجَنِّبْنِيْ بُغْضَهُمْ وَعَدَاوَتَهُمْ اِنَّكَ عَلٰى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيْرٌ۔ اَللّٰهُمَّ وَلِكُلِّ مُتَوَسِّلٍ ثَوَابٌ وَلِكُلِّ ذِيْ شَفَآعَةٍ حَقٌّ فَاَسْاَلُكَ بِـمَنْ جَعَلْتُهٗ وَسِيْلَتِيْ اِلَيْكَ وَقَدَّمْتُهٗ اَمَامَ طَلِبَتِيْ اَنْ تُعَرِّفَنِيْ بَرَكَةَ يَوْمِيْ هٰذَا وَشَهْرِيْ هٰذَا وَعَامِيْ هٰذَا۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA FAJA’LHUM FEE HAAZAL YAWME WA MAA BA’DAHU HISNEE MENAL MAKAAREHE WA MA’QELEE MENAL MAKHAAWEFE WA NAJJENEE BEHIM MIN KULLE A’DUWWIN WA TAAGHIN WA BAAGHIN WA FAASEQIN WA MIN SHARRE MAA A-A’REFO WA MAA UNKERO WA MAS TATARA A’NNEE WA MAA ABSORO WA MIN SHARRE KULLE DAABBATIN RABBEE AAKHEZUN BENAASEYATEHAA INNAKA A’LAA SERAATIN MUSTAQEEM. ALLAAHUMMA BE-TAWASSOLEE BEHIM ELAYKA WA TAQARROBEE BEMAHABBATEHIM WA TAHASSONEE BEEMAAMATEHIM IF-TAH A’LAYYA FEE HAAZAL YAWME ABWAABA RIZQEKA WAN SHUR A’LAYYA RAHMATAKA WA HABBIB-NEE ELAA KHALQEKA WA JANNIBNEE BUGH-ZAHUM WA A’DAAWATAHUM INNAKA A’LAA KULLE SHAY-IN QADEER. ALLAAHUMMA WA LEKULLE MOTAWASSELIN SAWAABUN WA LE-KULLE ZEE SHA-FAAA-A’TIN HAQQUN FA-AS-ALOKA BEMAN JA-A’LTOHU WASEELATEE ELAYKA WA QADDAM-TOHU AMAAMA TALEBATEE AN TOA’RREFANEE BARAKATA YAWMEE HAAZAA WA SHAHREE HAAZAA WA A’AMEE HAAZAA. - English: O Allah! Make them in this day and after it my fortress against detested things and my stronghold against fears; save me through them from every enemy, tyrant, oppressor, sinner, the evil of what I know, what I deny, what has hidden from me, what I see, and the evil of every crawling creature that You have taken by the forelock! Surely You are on a straight path. O Allah! Through my seeking access through them to You, seeking nearness to You through showing love for them, fortifying myself with their Imamate, open for me the doors to Your provision; spread upon me Your mercy; make Your creatures love me; turn me aside from their detest and their enmity! Verily You are powerful over everything. O Allah! There is reward for everyone (who) seek access (through them to You); there is right for all the possessors of intercession, hence by him whom You have appointed as Your friend and placed ahead my request, I ask You to make me recognize the blessing of this day of mine, this month of mine, and this year of mine! - Urdu: اے خدا! ان ہستیوں کو اس دن اور بعد والے دنوں میں غموں سے پناہ دینے والے اور سختیوں میں میرے لئے سہارا قرار دے، ان کے وسیلہ سے مجھے دشمن، ظالم، تجاوز کرنے والے اور فاسق سے نجات عطا فرما، اس کے شر سے بھی جس کو میں جانتا ہوں اور جس کو نہیں جانتا، اس کے شر سے جو پوشیدہ ہے مجھ سے اور جس کو میں دیکھتا ہوں، ہر چوپایہ کے شر سے جس کی زندگی تیرے ہاتھ میں ہے، بے شک راہِ مستقیم تیرا ہی راستہ ہے۔ اے اللہ! تیری طرف ان کے وسیلہ کے ذریعہ سے اور ان کی محبت کے ذریعے سے تیرا قرب حاصل کرنے کے ساتھ ان کی امامت کے ذریعے سے پناہ لے نے کے ساتھ، آج کے دن میری روزی میں وسعت عطا فرما، اپنی رحمت مجھ پر نچھاور فرما، مجھے اپنی مخلوق کے درمیان محبوب ترین قرار دے، دشمنوں کی دشمنی سے اور بغض سے محفوظ فرما، بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکهتا ہے۔ اے خدا! ہر متوسل کے لئے ثواب ہے اور ہر صاحبِ شفاعت کے لئے حق ہے، پس میں تجھ سے اس کے حق کے ذریعے سوال کرتا ہو جس کو میں نے تیری طرف وسیلہ قرار دیا ہے، اپنی حاجات سے پہلے اس کا نام لیا ہے کہ اس دن، اس مہینے اور اس سال کی برکت مجھے عطا فرما۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ وَهُمْ مَفْزَعِيْ وَمَعُوْنَتِيْ فِيْ شِدَّتِيْ وَرَخَآئِيْ وَعَافِيَتِيْ وَبَلَائِيْ وَنَوْمِيْ وَيَقَظَتِيْ وَظَعْنِيْ وَاِقَامَتِيْ وَعُسْرِيْ وَيُسْرِيْ وَعَلَانِيَتِيْ وَسِرِّيْ وَاِصْبَاحِيْ وَاِمْسَآئِيْ وَتَقَلُّبِيْ وَمَثْوَايَ وَسِرِّيْ وَجَهْرِيْ۔ اَللّٰهُمَّ فَلَا تُـخَيِّبْنِيْ بِهِمْ مِنْ نَآئِلِكَ وَلَا تَقْطَعْ رَجَآئِيْ مِنْ رَحْمَتِكَ وَلَا تُؤْيِسْنِيْ مِنْ رُوْحِكَ وَلَا تَبْتَلِنِيْ بِانْغِلَاقِ اَبْوَابِ الْاَرْزَاقِ وَانْسِدَادِ مَسَالِكِهَا وَارْتِيَاحِ مَذَاهِبِهَا وَافْتَحْ لِيْ مِنْ لَدُنْكَ فَتْحًا يَسِيْرًا وَاجْعَلْ لِيْ مِنْ كُلِّ ضَنَكٍ مَـخْرَجًا وَاِلٰى كُلِّ سِعَةٍ مَنْهَجًا اِنَّكَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُـحَمَّدٍ وَاٰلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA WA HUM MAF-ZA-E’E WA MAO’ONATEE FEE SHIDDATEEWA RAKHAAA-EE WA A’AFEYATEE WA BALAA-EE WA NAWMEE WA YAQAZATEE WA ZA’NEE WA EQAAMATEE WA U’SREE WA YUSREE WA A’LAANEYATEE WA SIRREE WA IS-BAAHEE WA IMSAAA-EE WA TAQALLOBEE WA MAS-WAAYA WA SIRREE WA JAHREE. ALLAAHUMMA FALAA TOKHAYYIBNEE BEHIM MIN NAAA-ELEKA WA LAA TAQTA’ RAJAAA-EE MIN RAHMATEKA WA LAA TOAYISNEE MIN ROOHEKA WA LAA TAB-TALENEE BIN-GHELAAQE ABWAABIL ARZAAQE WAN SEDAADE MASAA-LEKEHAA WAR TEYAAHE MAZAAHEBEHAA WAF TAH LEE MIN LADUNKA FAT-HAN YASEERAN WAJ A’L LEE MIN KULLE ZANAKIN MAKHRAJAN WA ELAA KULLE SEA’TIN MAN-HAJAN INNAKA ARHAMUR RAAHEMEENA WA SALLAL LAAHO A’LAA MOHAMMADIN WA AALEHIT TAYYEBEENAT TAAHEREENA AAMEENA RABBAL A’ALAMEEN. - English: O Allah! They are my place of flight and my help during my hardship, my ease, my well-being, my tribulation, my sleep, my wakefulness, my departure, my residence, my difficulty, my facility, my openness, my secret, my morning, my evening, my movement, my habitation, my secret, and my apparent! O Allah! Through them, disappoint me not of Your favor; cut not my hope from Your mercy; disappoint me not of Your repose; tempt me not with the closure of the doors to provisions and of the ways to them; open for me an easy opening from You; appoint for me a way out from every hardship and a road for every plenty! Surely, You are the Most Merciful of the merciful. May Allah bless Muhammad and his good and pure Household! Amen, Lord of the worlds! - Urdu: اے پروردگار! یہ ہستیاں میرے لئے پناہ گاہ اور مدد گار ہیں، میری سختی اور راحت میں، سلامتی اور مصیبت، نیند اور بیداری میں، ٹھہرنے اور چلنے میں، مشکلات اور آسانیوں میں، پوشیدہ اور ظاہر میں، صبح و شام، رکنے اور چلنے میں، اندر اور باہر۔ اے خدا! پس ان ہستیوں کے حق کے صدقے میں مجھے اپنے فیض سے محروم نہ فرما اور اپنی رحمت سے میری امید قطع نہ فرما، اپنی رحمت سے نا امید نہ کر، مجھے روزی کے دروازے اور روزی کے راستوں کے بند ہونے کے ساتھ مبتلا نہ کر، اپنی طرف سے بہت جلد پہنچنے والی آسانی میرے لئے معین فرما، ہر سختی سے رہائی اور ہر آسانی تک پہنچنے کے لئے میرے لئے راستہ کھول دے، تو بہت رحم کرنے والا ہے، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر جو پاک و پاکیزہ ہیں، خدا کا درود ہو اے جہان کے پالنے والے! میری دعا قبول فرما۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.