# Dua Eid-ul-Fitr

**Urdu title:** دُعا عید الفطر

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/dua-eid-ul-fitr-2670

## Text

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ تَوَجَّهْتُ اِلَیْكَ بِمُحَمَّدٍ اَمَامِیْ، وَعَلِیٍّ مِنْ خَلْفِیْ وَعَنْ یَمِیْنِیْ وَاَئِمَّتِیْ عَنْ یَسَارِیْ، اَسْتَتِرُ بِهِمْ مِنْ عَذَابِكَ، وَاَتَقَرَّبُ اِلَیْكَ ذُلْفٰی لَا اَجِدُ اَحَدًا اَقْرَبَ اِلَیْكَ مِنْهُمْ، فَهُمْ اَئِمَّتِیْ، فَاَمِنْ بِهِمْ خَوْفِیْ مِنْ عِقَابِكَ وَسَخَطِكَ، وَاَدْخِلْنِیْ بِرَحْمَتِكَ فِیْ عِبَادِكَ الصَّالِحِیْنَ۔ اَصْبَحْتُ بِاللهِ مُؤْمِنًا مُخْلِصًا عِلٰی دِیْنِ مُحَمَّدٍ وَّسُنَّتِهٖ، وَعَلٰی دِیْنِ عَلِیٍّ وَسُنَّتِهٖ، وَعَلٰی دِیْنِ عَلِیٍّ وَسُنَّتِهٖ، وَعَلٰی دِیْنِ الْاَوْصِیَائِ وَسُنَّتِهِمْ، اٰمَنْتُ بِسِرِّهِمْ وَعَلَانِیَتِهِمْ، وَاَرْغَبُ اِلَی اللهِ تَعَالٰی فِیْمَا رَغِبَ فِیْهِ اِلَیْهِ مُحَمَّدٌ وَعَلَیٌّ وَالْاَوْصِیَائُ وَاَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ مَااسْتَعَاذُوْا مِنْهُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ، وَلَا عِزَۃَ وَلَا مَنْعَۃَ وَلَا سُلْطَانَ اِلَّا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ الْعَزِیْزِ الْجَبَّارِ الْمُتَكَبِّرْ، تَوَكَّلْتُ عَلَی اللهِ (فَهُوَ حَسْبُهٗ اِنَّ اللهَ بَالِغُ اَمْرِهٖ)۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE TAWAJJAHTU ILAYKA BIMUHAMMADIN AMAAMEE, WA'ALIYYIN MIN KHALFEE WA'AN YAMEENEE WAA'IMMATEE 'AN YASAAREE, ASTATIRU BIHIM MIN 'AZAABIKA, WAATAQARRABU ILAYKA ZULFAA LAA AJIDU AHADAN AQRABA ILAYKA MINHUM, FAHUM A'IMMATEE, FAAMIN BIHIM KHAWFEE MIN 'IQAABIKA WASAKHATIKA, WAADKHILNEE BIRAHMATIKA FEE 'IBAADIKA AS-SAALIHEENA. ASBAHTU BILLAAHI MUWMINAN MUKHLISAN 'ILAA DEENI MUHAMMADIN WASUNNATIHEE, WA'ALAA DEENI 'ALIYYIN WASUNNATIHEE, WA'ALAA DEENI 'ALIYYIN WASUNNATIHEE, WA'ALAA DEENI AL-AWSIYAA'I WASUNNATIHIM, AAMANTU BISIRRIHIM WA'ALAANIYATIHIM, WAARGHABU ILAA ALLAAHI TA'AALAA FEEMAA RAGHIBA FEEHI ILAYHI MUHAMMADUN WA'ALAYYUN WAL-AWSIYAA'U WAA'OOZU BILLAAHI MIN SHARRI MAASTA'AAZOO MINHU, WALAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI, WALAA 'IZATA WALAA MAN'ATA WALAA SULTAANA ILLAA LILLAAHI AL-WAAHIDI AL-QAHHAARI AL-'AZEEZI AL-JABBAARI AL-MUTAKABBIR, TAWAKKALTU 'ALAA ALLAAHI (FAHUWA HASBUHOO INNA ALLAAHA BAALIGHU AMRIHEE).
- English: O Allah, indeed I turn towards You by the means of Mohammad who is in front of me, and Ali who is behind me and towards my right, and my Imams towards my left, I hide myself through them from Your Punishment, and I seek nearness towards You, a nearness where I do not find anyone but them, they are my Imams, thus eliminate my fear through them from Your punishment and anger, and enter me through Your Mercy in the group of Your noble servants. I have seen the morning while I have faith in Allah, with pure intention, upon the religion of Mohammad and his tradition, and upon the religion of Ali and his tradition, and upon the religion of their successors and their traditions, I have faith in their secrets and their apparent, and I desire Allah Almighty for those things which Mohammad and Ali and their successors desire. And I seek refuge in Allah from the evil of what they seek refuge from, and there is no movement nor any Power except Allah, and there isn’t any dignity nor stoppage nor Dominion except for Allah, the One, the Dominant, the Dignified, the Powerful, the Arrogant, I rely upon Allah (and He is sufficient for him, indeed Allah will accomplish His purpose).
- Urdu: اے اللہ! میں تیرے ہی حضور متوجہ ہوا ہوں، اس حال میں کہ محمد مصطفیٰؐ میرے سامنے ہیں، اور علیؑ میرے پیچھے، اور  میری دائیں جانب، اور میرے ائمہ میری بائیں جانب ہیں۔ میں تیرے عذاب سے بچنے کے لیے انہیں اپنی ڈھال بناتا ہوں، اور تیرے قرب کے لیے ان کا وسیلہ اختیار کرتا ہوں، کیونکہ مجھے کوئی ایسا نہیں ملتا جو ان سے زیادہ تیرے قریب ہو۔ یہی میرے ائمہ ہیں۔ پس انہی کے وسیلے سے میرے دل سے تیرے عذاب اور تیرے غضب کا خوف دور فرما، اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں داخل فرما دے۔ میں نے صبح کی ہے اس حال میں کہ میں اللہ پر ایمان رکھنے والا اور خالص ہوں، محمدؐ کے دین اور ان کی سنت پر، علیؑ کے دین اور ان کی سنت پر، اور تمام اوصیاء کے دین اور ان کی سنتوں پر۔ میں ان کے پوشیدہ اور ظاہر دونوں پہلوؤں پر ایمان رکھتا ہوں۔ اور میں اللہ تعالیٰ سے وہی چیز چاہتا ہوں جس کی طرف محمدؐ، علیؑ اور اوصیاء نے رغبت کی، اور میں اس چیز سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں جس سے انہوں نے پناہ مانگی۔ اور (میں اقرار کرتا ہوں کہ) اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے، نہ قوت؛ نہ کوئی عزت، نہ کوئی تحفظ، نہ کوئی اقتدار سوائے اللہ کے جو واحد ہے، غالب ہے، عزت والا ہے، جبار ہے، اور بڑائی والا ہے۔ میں نے اللہ پر بھروسہ کیا ہے، وہی میرے لیے کافی ہے، بے شک اللہ اپنے حکم کو پورا کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اُرِیْدُكَ فَاَرِدْنِیْ، وَاَطْلُبُ مَا عِنْدَكَ فَیَسِّرْهُ لِیْ، وَاقْضِ لِیْ حَوَائِجِیْ فَاِنَّكَ قُلْتَ فِیْ كِتَابِكَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ (شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِیْ فِیْهِ الْقُرْآنُ هُدًی لِّلنَّاسِ وَبَیِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدٰی وَالْفُرْقَانِ) فَعَظَّمْتَ حُرْمَۃَ شَهْرِ رَمَضَانِ، بِمَا اَنْزَلْتَ فِیْهِ مِنَ الْقُرْآنِ، وَخَصَصْتَهٗ وَعَظَّمْتَهٗ بِتَصْیِیْرِكَ فِیْهِ لَیْلَۃَ الْقَدْرِ، فَقُلْتَ (لَیْلَۃُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَۃُ وَالرُّوْحُ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ سَلَامٌ هِیَ حَتّٰی مَطْلَعِ الْفَجْرِ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE UREEDUKA FAARIDNEE, WAATLUBU MAA 'INDAKA FAYASSIRHU LEE, WAQDI LEE HAWAA'IJEE FAINNAKA QULTA FEE KITAABIKA WAQAWLUKA AL-HAQQU (SHAHRU RAMADAANA ALLAZEE FEEHI AL-QURNU HUDAN LILNNAASI WABAYYINAATIN MINA ALLAAHUDAA WAL-FURQAANI) FA'AZZAMTA HURMATA SHAHRI RAMADAANI, BIMAA ANZALTA FEEHI MINA AL-QURNI, WAKHASASTAHOO WA'AZZAMTAHOO BITASYEERIKA FEEHI LAYLATA AL-QADRI, FAQULTA (LAYLATU AL-QADRI KHAYRUN MIN AL-FI SHAHRIN TANAZZALU AL-MALAA'IKATU WAR-ROOHU FEEHAA BIIZNI RABBIHIM MIN KULLI AMRIN SALAAMUN HIYA HATTAA MATLA'I AL-FAJRI.
- English: O Allah, indeed I intend You, thus intend me; and I demand what is near You, so make it easy for me, and fulfil my demands for me; indeed You have said in Your book and Your Speech is Truth (The month of Ramadan [is that] in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion). Thus You honoured the sanctity of the month of Ramadan, because You revealed Qur'an in it, and made it exclusive and honoured it by placing the Night of Qadr in it, as You said (The Night of Decree is better than a thousand months, The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter, Peace it is until the emergence of dawn).
- Urdu: اے اللہ! میں تجھے چاہتا ہوں، پس تو بھی میری طرف متوجہ ہوجا۔ اور میں تیرے پاس موجود نعمتوں اور بھلائیوں کا طالب ہوں، تو انہیں میرے لیے آسان فرما دے۔ اور میری حاجتیں پوری فرما دے، کیونکہ تُو نے اپنی کتاب میں فرمایا ہے، اور تیرا فرمان بالکل سچا ہے: "شہرِ رمضان وہ مہینہ ہے جس میں قرآن نازل کیا گیا؛ لوگوں کے لیے ہدایت اور ایسی واضح دلیلیں جو ہدایت اور حق و باطل میں فرق کرنے والی ہیں۔" پس تُو نے رمضان کے مہینے کی حرمت کو عظیم بنایا جس قرآن کو تُو نے اس میں نازل فرمایا۔ اور تُو نے اس مہینے کو خاص بھی کیا اور اسے شرف بھی بخشا کہ اس میں شبِ قدر قرار دی۔ چنانچہ تُو نے فرمایا: "شبِ قدر ایک ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ اس میں فرشتے اور روح (جبرائیلؑ) اپنے رب کے حکم سے ہر حکم لے کر نازل ہوتے ہیں۔ یہ رات سراسر سلامتی ہے، طلوعِ فجر تک۔"

- Arabic: اَللّٰھُمَّ وَهٰذِهٖ اَیَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَدِ انْقَضَتْ، وَلَیَالِیْهِ قَدْ تَصَرَّمَتْ، وَقَدْ صِرْتُ مِنْهُ یَا اِلٰهِیْ اِلٰی مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهٖ مِنِّیْ، وَاَحْصٰی لِعَدَدِهٖ مِنْ عَدَدِیْ، فَاَسْاَلُكَ یَا اِلٰهِیْ بِمَا اَسْاَلُكَ بِهٖ عِبَادُكَ الصَّالِحُوْنَ، اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلٰی اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلٰی اَهْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَتَقَبَّلْ مِنِّیْ كُلَّمَا تَقَرَّبْتُ بِهٖ اِلَیْكَ، وَتَتَفَضَّلَ عَلَیَّ بِتَصْعِیْفِ عَمَلِیْ، وَقَبُوْلِ تَقَرُّبِیْ وَقُرُبَاتِیْ، وَاسْتِجَابَۃِ دُعَائِیْ، وَهَبْ لِیْ مِنْكَ عِتْقَ رَقَبَتِیْ مِنَ النَّارِ، وَمُنَّ عَلَیَّ بِالْفَوْزِ بِالْجَنَّۃِ وَالْاَمْنِ یَوْمَ لْخَوْفِ مِنْ كُلِّ فَزَعٍ، وَمِنْ كُلِّ هَوْلٍ اَعْدَدْتَهٗ لِیَوْمِ الْقِیَامَۃِ۔ اَعُوْذُ بِحُرْمَۃِ وَجْهِكَ الْكَرِیْمِ، وَبِحُرْمَۃِ نَبِیِّكَ وَحُرْمَۃِ الصَّالِحِیْنَ، اَنْ یَنْصَرِمَ هٰذَا الْیَوْمِ، وَلَكَ قِبَلِیْ تَبِعَۃٌ تُرِیْدُ اَنْ تُؤَاخِذَنِیْ بِهَا، اَوْ ذَنْبٌ تُرِیْدُ اَنْ تُقَایِسَنِیْ بِهٖ، وَتُشْقِیَنِیْ وَتَفْضَحَنِیْ بِهٖ، اَوْ خَطِیْئَۃٌ تُرِیْدُ اَنْ تُقَایِسَنِیْ بِهَا وَتَقْتَصَّهَا مِنِّیْ لَمْ تَغْفِرْهَا لِیْ، وَاَسْاَلُكَ بِحُرْمَۃِ وَجْهِكَ الْكَرِیْمِ الْفَعَّالِ لِمَا یُرِیْدُ، اَلَّذِیْ یَقُوْلُ لِلشَّیْءِ كُنْ فَیَكُوْنُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوْ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA WAHAAZIHEE AYYAAMU SHAHRI RAMADAANA QADI ANQADAT, WALAYAALEEHI QAD TASARRAMAT, WAQAD SIRTU MINHU YAA ALLAAHEE ILAA MAA ANTA A'LAMU BIHEE MINNEE, WAAHSAA LI'ADADIHEE MIN 'ADADEE, FAASALUKA YAA ALLAAHEE BIMAA ASALUKA BIHEE 'IBAADUKA AS-SAALIHOONA, AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA'ALAA AALI MUHAMMADIN WA 'ALAA AHLI BAYTI MUHAMMADIN WAAN TATAQABBAL MINNEE KULLAMAA TAQARRABTU BIHEE ILAYKA, WATATAFADDALA 'ALAYYA BITAS'EEFI 'AMALEE, WAQABOOLI TAQARRUBEE WAQURUBAATEE, WASTIJAABATI DU'AA'EE, WAHAB LEE MINKA 'ITQA RAQABATEE MINA AN-NAARI, WAMUNNA 'ALAYYA BIL-FAWZI BIL-JANNATI WAL-AMNI YAWMA LKHAWFI MIN KULLI FAZA'IN, WAMIN KULLI HAWLIN A'DADTAHOO LIYAWMI AL-QIYAAMATI. A'OOZU BIHURMATI WAJHIKA AL-KAREEMI, WABIHURMATI NABIYYIKA WAHURMATI AS-SAALIHEENA, AN YANSARIMA HAAZAA AL-YAWMI, WALAKA QIBALEE TABI'ATUN TUREEDU AN TUWKHIZANEE BIHAA, AW ZANBUN TUREEDU AN TUQAAYISANEE BIHEE, WATUSHQIYANEE WATAFDAHANEE BIHEE, AW KHATEE'ATUN TUREEDU AN TUQAAYISANEE BIHAA WATAQTASSAHAA MINNEE LAM TAGHFIRHAA LEE, WAASALUKA BIHURMATI WAJHIKA AL-KAREEMI AL-FA''AALI LIMAA YUREEDU, ALLAZEE YAQOOLU LISH-SHAY'I KUN FAYAKOONU, LAA ALLAAHA ILLAA HOO.
- English: O Allah, these days of the month of Ramadan have ended, and its nights have also ended, and You know better, O Allah, what I have done in this month, and know its number better than me, thus I ask You, O Allah, for that which Your noble servants ask You for, to bless Mohammad and the Progeny of Mohammad and the household of Mohammad. And to accept from me all the means I chose for Your nearness, and by multiplying my deeds several times and by accepting my actions intended for Your nearness, and by accomplishing my supplication, and grant me from Your vicinity the freedom of my neck from the Hellfire, and favour upon me by placing me in Heaven and by saving me from the fear of the day of fear, and from all terrors and astonishments that You have prepared for the Day of Judgment.  I seek refuge in the sanctity of Your kind self, and in the sanctity of Your Prophet and the sanctity of the noblemen, that this day doesn’t pass without You forgiving me of a crime You were to punish me for, or a sin You were to penalize me for, or from regarding me ill-fortuned and disgraced, or from a mistake You were to punish me for. And I ask You for the sake of the sanctity of Your kind self, the All-doer of what He wishes, Who when says to something, Be and it Happens, there is no God but He.
- Urdu: اے اللہ! یہ رمضان کے دن اب پورے ہو چکے، اور اس کی راتیں بھی ختم ہو گئیں۔ اور اے میرے خدا! میں اس مہینے کے بارے میں اس حال کو پہنچ چکا ہوں جسے تو مجھ سے بہتر جانتا ہے، اور جس کی تعداد کو تو نے مجھ سے زیادہ درست شمار کیا ہے۔ پس میں تجھ سے وہی طلب کرتا ہوں جس کے وسیلے سے تیرے نیک بندے تجھ سے سوال کرتے ہیں   کہ تُو محمدؐ پر، آلِ محمدؑ پر، اور اہلِ بیتِ محمدؑ پر رحمتیں نازل فرما۔ اور تُو میرے اُن تمام اعمال کو قبول فرما جن کے ذریعے میں نے تیرے قرب کی کوشش کی۔ اور مجھ پر فضل فرما کہ میرے عمل کو کئی گنا بڑھا دے، اور میرے تقرب اور میری عبادتوں کو قبول فرمائے، اور میری دعا کو شرفِ قبولیت عطا فرما۔ اور مجھے اپنی طرف سے جہنم سے آزادی عطا فرما، اور مجھ پر یہ احسان کر کہ میں جنت کی کامیابی حاصل کروں، اور اس دن امن عطا فرما جس دن ہر طرف خوف اور گھبراہٹ ہو گی   اور ہر اس ہولناک منظر سے محفوظ رکھ جسے تُو نے قیامت کے دن کے لیے مقدر کیا ہے۔ میں تیرے عزت والے چہرے کی حرمت، تیرے نبیؐ کی حرمت، اور تیرے صالحین کی حرمت کے وسیلے سے تیری پناہ چاہتا ہوں کہ یہ دن گزر جائے اور: تیرے ذمہ میرے خلاف کوئی ایسا الزام باقی رہ جائے جس پر تُو مجھے پکڑنا چاہے، یا کوئی گناہ باقی رہ جائے جس پر تُو میرا مؤاخذہ کرنا چاہے، یا تُو مجھے اس گناہ کے باعث بدبخت کرے اور رسوا کرے، یا کوئی خطا ایسی رہ جائے جسے تُو نے ابھی تک معاف نہ کیا ہو اور اس کا بدلہ مجھ سے لینا چاہے۔ اور میں تجھ سے تیرے ہی عزت والے چہرے کے واسطے سے سوال کرتا ہوں   جو جو چاہے کرنے والا ہے   وہی جو کسی چیز سے کہتا ہے: "ہو جا!" تو وہ ہو جاتی ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔

- Arabic: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ بِلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اِنْ كُنْتَ رَضِیْتَ عَنِّیْ فِیْ هٰذَا الشَّهْرِ اَنْ تَزِیْدَنِیْ فِیْمَا بَقِیَ مِنْ عُمْرِیْ رِضًا، فَاِنْ كُنْتَ لَمْ تَرْضَ عَنِّیْ فِیْ هٰذَا الشَّهْرِ، فَمِنَ الْاَرْضَ عَنِّیْ السَّاعَۃَ السَّاعَۃَ السَّاعَۃَ، وَاجْعَلْنِیْ فِیْ هٰذِهِ السَّاعَۃِ وَفِیْ هٰذَا الْمَجْلِسِ مِنْ عُتَقَائِكَ مِنَ النَّارِ، وَطُلَقَائِكَ مِنْ جَهَنَّمَ، وَسُعَدَائِ خَلْقِكَ بِمَغْفِرَتِكَ وَرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔ اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ بِحُرْمَۃِ وَجْهِكَ الْكَرِیْمِ، اَنْ تَجْعَلْ شَهْرِیْ هٰذَا خَیْرَ شَهْرِ رَمَضَانَ عَبَدْتُكَ فِیْهِ، وَصُمْتُهٗ لَكَ، وَتَقَرَّبْتُ بِهٖ اِلَیْكَ مُنْذُ اَسْكَنْتَنِیْ فِیْهِ، اَعْظَمْهُ اَجْرًا، وَاَتَمَّهٗ نِعْمَۃً، وَاَعَمَّهُ عَافِیَۃً، وَاَوْسَعَهُ رِزْقًا، وَاَفْضَلَهٗ عِتِقًا مِنَ النَّارِ، وَاَوْجَبَهٗ رَحْمَۃً، وَاَعْظَمَهٗ مَغْفِرَۃً، وَاَكْمَلَهٗ رِضْوَانًا، وَاَقْرَبَهٗ اِلٰی مَاتُحِبُّ وَتَرْضٰی۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE ASALUKA BILAA ALLAAHA ILLAA ANTA, IN KUNTA RADEETA 'ANNEE FEE HAAZAA ASH-SHAHRI AN TAZEEDANEE FEEMAA BAQIYA MIN 'UMREE RIDAN, FAIN KUNTA LAM TARDA 'ANNEE FEE HAAZAA ASH-SHAHRI, FAMINA AL-ARDA 'ANNEE AS-SAA'ATA AS-SAA'ATA AS-SAA'ATA, WAJ'ALNEE FEE HAAZIHI AS-SAA'ATI WAFEE HAAZAA AL-MAJLISI MIN 'UTAQAA'IKA MINA AN-NAARI, WATULAQAA'IKA MIN JAHANNAMA, WASU'ADAA'I KHALQIKA BIMAGHFIRATIKA WARAHMATIKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA. ALLAAHUMMA INNEE ASALUKA BIHURMATI WAJHIKA AL-KAREEMI, AN TAJ'AL SHAHREE HAAZAA KHAYRA SHAHRI RAMADAANA 'ABADTUKA FEEHI, WASUMTUHOO LAKA, WATAQARRABTU BIHEE ILAYKA MUNZU ASKANTANEE FEEHI, A'ZAMHU AJRAN, WAATAMMAHOO NI'MATAN, WAA'AMMAHU 'AAFIYATAN, WAAWSA'AHU RIZQAN, WAAFDALAHOO 'ITIQAN MINA AN-NAARI, WAAWJABAHOO RAHMATAN, WAA'ZAMAHOO MAGHFIRATAN, WAAKMALAHOO RIDWAANAN, WAAQRABAHOO ILAA MAATUHIBBU WATARDAA.
- English: O Allah, indeed I ask You for the sake of the declaration there is no God but You, if You are pleased with me in this month, then increase Your Pleasure and Satisfaction with me for the rest of my life, and if You weren’t pleased with me in this month, then be pleased with me, this hour, this hour, this hour, and regard me in this hour and in this sitting among those who are freed from Fire, and are released from Hell, and among Your servants who will be prosperous through Your forgiveness and Mercy, O the most Merciful of the merciful ones. O Allah, indeed I ask You for the sake of the sanctity of Your kind existence, to regard this month as the best month of Ramadan in which I have worshipped You, and have kept fast for You, and sought Your nearness since You have placed me in it, the best in reward, and the completest in bounties, and the most extensive in well-being, and the most vast in sustenance, and the best for freedom from fire, and the most worthy for Mercy, and the greatest in forgiveness, and the most perfect in Your satisfaction, and the nearest towards what You love and are pleased with.
- Urdu: اے اللہ! میں تجھ سے تیرے کلمہ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں: اگر تو اس مہینے (رمضان) میں مجھ سے راضی رہا ہے، تو میری باقی زندگی میں میرے لئے اپنی رضا میں اضافہ فرما۔ اور اگر تو اس مہینے میں مجھ سے راضی نہیں ہوا، تو ابھی اسی گھڑی، اسی لمحے مجھ سے راضی ہوجا۔ اور مجھے اس گھڑی، اور اس محفل والوں میں شامل فرما جنہیں تو نے آگ سے آزاد کر دیا ہے؛ جنہیں تو نے جہنم سے رہائی عطا کی ہے؛ اور اپنی مخلوق کے ان خوش نصیب لوگوں میں شامل کردے جو تیری مغفرت اور تیری رحمت کے ذریعے کامیاب ہوئے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔ اے اللہ! میں تیرے عزت والے چہرے کی حرمت کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ: میرے اس رمضان کو جس میں میں نے تیری عبادت کی، تیرے لیے روزے رکھے، اور تیرے قرب کی کوشش کی  ان تمام رمضانوں سے بہتر بنا دے جن میں میں نے تجھ سے عبادت کا شرف پایا ہو۔ اس رمضان کے اجر کو سب سے بڑا بنا دے، اس کی نعمت کو میرے لیے سب سے زیادہ مکمل بنا دے، اس میں صحت اور عافیت کو سب سے زیادہ وسیع کر دے، اس میں رزق کو سب سے کشادہ کر دے، اسے جہنم سے سب سے زیادہ آزادی کا ذریعہ بنا دے، اس میں رحمت کو سب سے زیادہ واجب فرما دے، اس کی مغفرت کو سب سے زیادہ عظیم بنا دے، اور اس کی رضا کو سب سے کامل کر دے۔ اور اسے ان اعمال میں سے بنا دے جو تیرے نزدیک سب سے پسندیدہ اور تجھے سب سے زیادہ راضی کرنے والے ہوں۔

- Arabic: اَللّٰھُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ شَهْرِ رَمَضَانَ صُمْتُهٗ لَكَ، وَارْزُقْنِی الْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ حَتّٰی تَرْضٰی وَبَعْدَ الرِّضَا، وَحَتّٰی تُخْرِ جِنِیْ مِنَ الدُّنْیَا سَالِمًا وَاَنْتَ عَنِّیْ رَاضٍ وَاَنَا لَكَ مَرْضِیٌّ۔ اَللّٰھُمَّ اجْعَلْ فِیْمَا تَقْضِیْ وَ تُقَدِّرُ مِنَ الْاَمْرِ الْمَحْتُوْمِ الَّذِیْ لَا یُرَدُّ وَلَا یُبَدَّلُ اَنْ تَجْعَلَنِیْ مِمَّنْ تُثِیْبُ وَتُسَمِّیْ لَهٗ، وَتَزِیْدُ وَحِبُّ لَهٗ وَتَرْضٰی، اَنْ تَكْتُبَنِیْ مِنْ حُجَّاجِ بَیْتِكَ الْحَرَامِ فِیْ هٰذَا الْعَامِ، وَفِیْ كُلِّ عَامٍ، اَلْمَبْرُوْرِ حَجُّهُمْ، اَلْمَشْكُوْرِ سَعْیُهُمْ، اَلْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمْ، اَلْمُتَقَبَّلِ مِنْهُمْ مَنَاسِكُهُمْ، اَلْمُعَافِیْنَ عَلٰی اَسْفَارِهِمْ، اَلْمُقْبِلِیْنَ عَلٰی نُسُكِهِمْ، اَلْمَحْفُوْظِیْنَ فِیْ اَنْفُسِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ وَذَرَارِیْهِمْ، وَكُلِّ مَا اَنْعَمْتَ بِهٖ عَلَیْهِمْ۔ اَللّٰھُمَّ اِقْلِبْنِیْ مِنْ مَجْلِسِیْ هٰذَا، فِیْ شَهْرِیْ هٰذَا، فِیْ یَوْمِیْ هٰذَا، فِیْ سَاعَتِیْ هٰذِهٖ، مُفْلِحًا مُنْجِحًا مُسْتَجَابًا لِیْ، مَغْفُوْرًا ذَنْبِیْ، مُعَافًا مِنَ النَّارِ، وَمُعْتَقًا مِنْهَا عِتْقًا لَا رِقَّ بَعْدَهٗ اَبَدًا، وَلَا رَهْبَۃَ یَا رَبَّ الْاَرْبَابِ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA LAA TAJ'ALHU AKHIRA SHAHRI RAMADAANA SUMTUHOO LAKA, WARZUQNEE AL-'AWDA THUMMA AL-'AWDA HATTAA TARDAA WABA'DA AR-RIDAA, WAHATTAA TUKHRI JINEE MINA AD-DUNYAA SAALIMAN WAANTA 'ANNEE RAADIN WAANAA LAKA MARDIYYUN. ALLAAHUMMA AJ'AL FEEMAA TAQDEE WA TUQADDIRU MINA AL-AMRI AL-MAHTOOMI ALLAZEE LAA YURADDU WALAA YUBADDALU AN TAJ'ALANEE MIMMAN TUTHEEBU WATUSAMMEE LAHOO, WATAZEEDU WAHIBBU LAHOO WATARDAA, AN TAKTUBANEE MIN HUJJAAJI BAYTIKA AL-HARAAMI FEE HAAZAA AL-'AAMI, WAFEE KULLI 'AAMIN, AL-MABROORI HAJJUHUM, AL-MASHKOORI SA'YUHUM, AL-MAGHFOORI ZUNOOBUHUM, AL-MUTAQABBALI MINHUM MANAASIKUHUM, AL-MU'AAFEENA 'ALAA ASFAARIHIM, AL-MUQBILEENA 'ALAA NUSUKIHIM, AL-MAHFOOZEENA FEE ANFUSIHIM WAAMWAALIHIM WAZARAAREEHIM, WAKULLI MAA AN'AMTA BIHEE 'ALAYHIM. ALLAAHUMMA IQLIBNEE MIN MAJLISEE HAAZAA, FEE SHAHREE HAAZAA, FEE YAWMEE HAAZAA, FEE SAA'ATEE HAAZIHEE, MUFLIHAN MUNJIHAN MUSTAJAABAN LEE, MAGHFOORAN ZANBEE, MU'AAFAN MINA AN-NAARI, WAMU'TAQAN MINHAA 'ITQAN LAA RIQQA BA'DAHOO ABADAN, WALAA RAHBATA YAA RABBA AL-ARBAABI.
- English: O Allah, do not regard this the last month of Ramadan in which I have kept fast for You, and grant me return and return again until You are pleased and after the Satisfaction, return me until You take me from this world safely, while You are pleased with me and I am also the pleased one. O Allah, regard in what You make destined, from the definite affair that cannot be rejected or altered, to regard me among those who are rewarded, and whose status is raised, and whose demand is fulfilled, and You increase for him, and love him, and are pleased with him, and regard me among the pilgrims of Your Holy House in this year, and in every year, whose pilgrimages are accepted, and whose efforts are thanked, and whose sins are forgiven, and whose rituals are accepted from them, and whose journeys are with safety and well-being, and who are interested in performing their special prayers, those whose lives, wealth, sons and all their bounties are protected. O Allah, accept me in this place, in this month, on this day, in this hour, as prosperous, successful, accomplished, forgive my sins, secure me from fire, free me from it with such a freedom which has not entanglement after it ever, and no fear also, O Lord of the lords.
- Urdu: اے اللہ! اس رمضان کو میری زندگی کا آخری رمضان نہ بنا جس میں میں نے تیرے لیے روزے رکھے۔ اور مجھے بار بار، پھر بار بار رمضان نصیب فرما اس وقت تک جب تک تو مجھ سے راضی نہ ہوجائے، اور اپنی رضا کے بعد بھی مجھے یہ نعمت عطا فرماتا رہے۔ اور جب مجھے اس دنیا سے اٹھائے، تو اس حال میں اٹھا کہ میں سلامتی کے ساتھ ہوں، اور تو مجھ سے راضی ہو، اور میں تیرے نزدیک مقبول ہوں۔ اے اللہ! جو کچھ تو اس رات میں مقدر اور فیصلہ کرتا ہے وہ حتمی فیصلہ جو بدلتا نہیں، لوٹایا نہیں جاتا اس میں یہ لکھ دے کہ تو مجھے ان لوگوں میں شامل کرے جن کو تو ثواب دیتا ہے، جنہیں تو اپنا خاص بندہ قرار دیتا ہے، جن پر تو محبت فرماتا ہے، جن سے تو راضی رہتا ہے۔ اور یہ بھی لکھ دے کہ میں تیرے حرمِ مقدس کے حاجیوں میں شامل ہوں اس سال بھی اور ہر سال۔ وہ حاجی جن کا حج قبول ہو، جن کی کوششیں شرفِ قبول پائیں، جن کے گناہ معاف ہوں، جن کے مناسک قبول کیے جائیں، جو اپنے سفر میں سلامت رہیں، جنہیں عبادت میں توجہ، شوق اور حضورِ قلب نصیب ہو، اور جو خود بھی، ان کے مال بھی، ان کی اولاد بھی، اور تیری ہر نعمت بھی تیری حفاظت میں رہے۔ اے اللہ! مجھے اس مجلس سے، اس دن سے، اس گھڑی سے، اور اس رمضان سے  ایسا واپس لوٹا: کہ میں کامیاب ہوں، مراد پانے والا ہوں، میری دعا قبول ہو چکی ہو، میرا گناہ بخش دیا گیا ہو، میں جہنم سے محفوظ ہو چکا ہوں، اور اس سے آزاد ایسی آزادی کے ساتھ کہ اس کے بعد کبھی اس کی طرف پلٹنے کا امکان نہ رہے، اور نہ کبھی اس کا خوف! اے ربُّ الارباب!

- Arabic: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ اَنْ تَجْعَلَ فِیْمَا شَئْتَ، وَاَرَدْتَ وَقَضِیْتَ وَقَدَّرْتَ وَحَتَمْتَ وَاَنْفَذْتَ اَنْ تُطِیْلَ عُمْرِیْ، وَاَنْ تُنْسِیَٔ فِیْ اَجَلِیْ، وَاَنْ تُقَوِّیَ ضَعْفِیْ، وَاَنْ تُغْنِیَ فَقْرِیْ، وَاَنْ تَجْبُرَ فَاقَتِیْ، وَاَنْ تَرْحَمَ مَسْكَنَتِیْ، وَاَنْ تُعِزُّ ذُلِّیْ، وَاَنْ تَرْفَعَ ضَعَتِیْ، وَاَنْ تُغْنِیَ عَائِلَتِیْ، وَاَنْ تُؤْنِسَ وَحْشَتِیْ، وَاَنْ تُكْثِرَ قِلَّتِیْ، وَاَنْ تُدِرُّ رِزْقِیْ فِیْ عَافِیَۃٍ وَیُسْرٍ وَ خَفْضٍ وَاَنْ تَكْفِیَنِیْ مَا اَهَمَّنِیْ مِنْ اَمْرِ دُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ، وَلَا تَكِلَنِیْ اِلٰی نَفْسِیْ فَاَعْجِزَ عِنْهَا، وَلَا اِلَی النَّاسِ فَیَرْفِضُوْنِیْ، وَاَنْ تُعَافِیَنِیْ فِیْ دِیْنِیْ وَبَدَنِیْ وَجَسَدِیْ وَرُوْحِیْ وَ وَلَدِیْ وَاَهْلِ مَوَدَّتِیْ وَاِخْوَانِیْ وَجِیْرَانِیْ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِیْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، اَلْاَحْیَائِ مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ، وَاَنْ تَمُنَّ عَلَیَّ بِالْاَمْنِ وَالْاِیْمَانِ مَا اَبْقَیْتَنِیْ، فَاِنَّكَ وَلِیِّیْ وَمَوْلَایَ، وَثِقَتِیْ وَرَجَائِیْ، وَمَعْدِنُ مَسْاَلَتِیْ، وَمَوْضِعُ شَكْوَایَ، وَمُنْتَهٰی رَغْبَتِیْ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE ASALUKA AN TAJ'ALA FEEMAA SHA'TA, WAARADTA WAQADEETA WAQADDARTA WAHATAMTA WAANFAZTA AN TUTEELA 'UMREE, WAAN TUNSIY FEE AJALEE, WAAN TUQAWWIYA DA'FEE, WAAN TUGHNIYA FAQREE, WAAN TAJBURA FAAQATEE, WAAN TARHAMA MASKANATEE, WAAN TU'IZZU ZULLEE, WAAN TARFA'A DA'ATEE, WAAN TUGHNIYA 'AA'ILATEE, WAAN TUWNISA WAHSHATEE, WAAN TUKTHIRA QILLATEE, WAAN TUDIRRU RIZQEE FEE 'AAFIYATIN WAYUSRIN WA KHAFDIN WAAN TAKFIYANEE MAA AHAMMANEE MIN AMRI DUNYAAYA WAAKHIRATEE, WALAA TAKILANEE ILAA NAFSEE FAA'JIZA 'INHAA, WALAA ILAA AN-NAASI FAYARFIDOONEE, WAAN TU'AAFIYANEE FEE DEENEE WABADANEE WAJASADEE WAROOHEE WA WALADEE WAAHLI MAWADDATEE WAIKHWAANEE WAJEERAANEE MINA AL-MUWMINEENA WAL-MUWMINAATI WAL-MUSLIMEENA WAL-MUSLIMAATI, AL-AHYAA'I MINHUM WAL-AMWAATI, WAAN TAMUNNA 'ALAYYA BIL-AMNI WAL-EEMAANI MAA ABQAYTANEE, FAINNAKA WALIYYEE WAMAWLAAYA, WATHIQATEE WARAJAA'EE, WAMA'DINU MASALATEE, WAMAWDI'U SHAKWAAYA, WAMUNTAHAA RAGHBATEE.
- English: O Allah, indeed I ask You to place among what You will, what You decide, what Your order, what You have destines and made definite and established, to extend my life, and to delay my death, and to strengthen my weakness, and to enrich my poverty, and to compensate my helplessness, and to have mercy upon my misfortune, and to dignify my disgrace, and to elevate my low level, and to grant wealth to my family, and to familiarize with me in my solitude, and to change my shortage with Your increment, and to deliver my sustenance with well-being and ease and abundance. And to suffice me in the important affairs of my world and my hereafter, and don’t forsake me towards myself so that I stand incapable in front of them, and neither towards the people who will neglect me, and to provide me with well-being in my religion, my body, my figure, my soul, my sons, my family, my beloved ones, my brothers, and my neighbours from the faithful men and women, and the Muslim men and women, those alive among them and the dead ones, and to shower Your Grace upon me with peace and faith until You keep me alive, indeed You are my Guardian and my Master, and my Reliance and my Hope, the source of my requests and my complaints, and my final desire.
- Urdu: اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ جو کچھ تو چاہتا ہے، ارادہ کرتا ہے، فیصلہ کرتا ہے، مقدر کرتا ہے، حتمی طور پر نافذ کرتا ہے اس سب میں میرے لیے یہ مقرر فرما کہ: میری عمر کو طویل کر دے، میرے مقررہ وقتِ وفات کو دور کر دے، میری کمزوری کو طاقت میں بدل دے، میری محتاجی کو بےنیازی میں بدل دے، میری کمی اور حاجت کو پورا کر دے، میری بےچارگی پر رحم کر، میرے ذلت والے حال کو عزت میں بدل دے، میری پستی کو بلند کر دے، میرے گھر والوں کی تنگی کو کشادگی میں بدل دے، میری تنہائی کو انس اور سکون سے بھر دے، میری کمی کو بہت زیادہ کر دے، اور میرے رزق کو صحت، آسانی، راحت اور کشادگی کے ساتھ جاری فرما دے۔ اے اللہ! میری دنیا اور آخرت کے ان امور میں جنہوں نے مجھے پریشان کر رکھا ہے تو ہی مجھے کافی ہو جا۔ مجھے میری جان کے حوالے نہ کر دے کہ میں اس کے سامنے عاجز ہو جاؤں، اور نہ ہی لوگوں کے حوالے کر کہ وہ مجھے چھوڑ دیں یا ٹھکرا دیں۔ اے اللہ! میرے دین، میرے بدن، میرے جسم، میری روح، میرے بچوں، میرے پیاروں، میرے بھائیوں، میرے پڑوسیوں   ان سب مومن مردوں اور عورتوں، مسلمان مردوں اور عورتوں   جو زندہ ہیں یا فوت ہو چکے سب کی حفاظت فرما، اور عافیت عطا فرما۔ اور جب تک تو نے مجھے زندہ رکھا ہے، مجھے کامل ایمان اور کامل امن کی نعمت عطا رکھ۔ بے شک تو ہی میرا کارساز، میرا مالک، میرا سہارا، میرا اعتماد، میرا امیدگاہ، میری حاجات کا خزانہ، میری شکایات کا ٹھکانا، اور میری تمام خواہشوں کا آخری مرکز ہے۔

- Arabic: فَلَا تُخَیِّنِیْ فِیْ رَجَائِیْ یَا سَیَّدِیْ وَمَوْلَایَ، وَلَا تُبْطِلْ طَمَعِیْ وَرَجَائِیْ، فَقَدْ تَوَجَّهْتُ اِلَیْكَ بِمُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، وَقَدَّمْتُهُمْ اِلَیْكَ اَمَامِیْ، وَاَمَامَ حَاجَتِیْ وَطَلِبَتِیْ، وَتَضَرُّعِیْ وَمَسْاَلَتِیْ، فَاجْعَلْنِیْ بِهِمْ وَجِیْهًا فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ، فَاِنَّكَ مَنَنْتَ عَلَیَّ بِمَعْرِفَتِهِمْ، فَاخْتِمْ لِیْ بِهِمْ السَّعَادَۃَ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ، مَنَنْتَ عَلَیَّ بِهِمْ، فَاخْتِمْ لِیْ بِالسَّعَادَۃِ وَالْاَمْنِ وَالسَّلَامَۃِ وَالْاِیْمَانِ وَالْمَغْفِرَۃِ وَالرِّضْوَانِ وَالسَّعَادَۃِ وَالْحِفْظِ، یَا اللهُ اَنْتَ لِكُلِّ حَاجَهٍ لَنَا فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ، وَعَافِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَیْنَا اَحْدًا مِنْ خَلْقِكَ لَا طَاقَۃَ لَنَا بِهٖ، وَاكْفِنَا كُلَّ اَمْرٍ مِنْ اُمُوْرِ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔ یَا ذَالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، وَتَرَحَّمْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، وَسَلِّمْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، كَاَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ وَسَلَّمْتَ وَتَحَنَّنْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَاٰلِ اِبْرَاهِیْمَ، اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ۔
- Transliteration: FALAA TUKHAYYINEE FEE RAJAA'EE YAA SAYYADEE WAMAWLAAYA, WALAA TUBTIL TAMA'EE WARAJAA'EE, FAQAD TAWAJJAHTU ILAYKA BIMUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN, WAQADDAMTUHUM ILAYKA AMAAMEE, WAAMAAMA HAAJATEE WATALIBATEE, WATADARRU'EE WAMASALATEE, FAJ'ALNEE BIHIM WAJEEHAN FEE AD-DUNYAA WAL-KHIRATI WAMINA AL-MUQARRABEENA, FAINNAKA MANANTA 'ALAYYA BIMA'RIFATIHIM, FAKHTIM LEE BIHIM AS-SA'AADATA INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN, MANANTA 'ALAYYA BIHIM, FAKHTIM LEE BIS-SA'AADATI WAL-AMNI WAS-SALAAMATI WAL-EEMAANI WAL-MAGHFIRATI WAR-RIDWAANI WAS-SA'AADATI WAL-HIFZI, YAA ALLAAHU ANTA LIKULLI HAAJAHIN LANAA FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE, WA'AAFINAA WALAA TUSALLIT 'ALAYNAA AHDAN MIN KHALQIKA LAA TAAQATA LANAA BIHEE, WAKFINAA KULLA AMRIN MIN UMOORI AD-DUNYAA WAL-KHIRATI. YAA ZALJALAALI WAL-IKRAAMI SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN, WATARAHHAM 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN, WASALLIM 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN, KAAFDALI MAA SALLAYTA WABAARAKTA WATARAHHAMTA WASALLAMTA WATAHANNANTA 'ALAA IBRAAHEEMA WAAALI IBRAAHEEMA, INNAKA HAMEEDUN MAJEEDUN.
- English: Thus, do not make me hopeless O my Master and my Leader, do not discard my good-thoughts and my hopes, verily I have turned towards You by the means of Mohammad and his Holy Household, and I have placed them ahead of myself, and ahead of my demands and requests, and my humility and desires, thus make me reputed through them in this world and the Hereafter and place me among the near ones, indeed You have showered Your Grace upon me through their cognition, grant me my share of good fortune through them, indeed You have Power over all things. You have bestowed Your Grace upon me through them, and end my affair with prosperity and peace and safety and faith and forgiveness and satisfaction and well-being and protection, O Allah, You are there for all our demands, bless Mohammad and his holy Progeny, and grant us well-being and do not let anyone from Your creation dominate us in such a way that we don’t have any power against him, and suffice me in all my affairs of this world and the Hereafter. O Glorious and Kind one, bless Mohammad and his holy Progeny, and have Mercy upon Mohammad and his holy household, and send peace upon Mohammad and his holy Posterity, with the best of Peace and blessings and mercy and greetings You have sent upon Ibrahim and the Progeny of Ibrahim, indeed You are the Praised and the Exalted.
- Urdu: پس اے میرے سردار اور میرے مالک! میری امید کو بےاثر نہ کر، اور میرے طمع و رجاء (توقعات) کو باطل نہ فرما، کیونکہ میں نے محمدؐ اور آلِ محمدؑ کے وسیلے سے تیری طرف متوجہ ہو کر، انہیں تیرے حضور اپنے آگے رکھا ہے  اپنی حاجت کے آگے، اپنی طلب کے آگے، اپنی گریہ و زاری اور اپنی دعا کے آگے۔ پس ان کے وسیلے سے مجھے دنیا اور آخرت میں عزت والا بنا دے، اور مجھے اپنے مقرب بندوں میں شامل فرما۔ بے شک تو نے ہی مجھے ان کی معرفت عطا کی ہے، لہٰذا انہی کے وسیلے سے میری زندگی کا انجام سعادت پر مقرر کر دے، بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ تو نے مجھ پر ان ہستیوں کا احسان فرمایا ہے، پس میرا خاتمہ سعادت، امن، سلامتی، ایمان، مغفرت، رضا اور حفاظت کے ساتھ فرما۔ اے اللہ! تو ہی ہماری ہر ضرورت کے لیے کافی ہے۔ پس محمدؐ اور ان کی آلؑ پر درود بھیج، اور ہمیں عافیت عطا فرما، اور اپنی مخلوق میں سے کسی کو ہم پر ایسا مسلط نہ کر جس کے مقابلے کی ہم میں طاقت نہ ہو۔ اور ہماری دنیا اور آخرت کے ہر معاملے میں تو ہی ہمیں کافی ہو جا۔ اے عظمت اور کرم والے رب! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج، اور ان پر اپنی رحمت نازل فرما، اور ان پر سلامتی بھیج  ایسے بہترین انداز میں جیسے تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیمؑ پر درود، برکت، رحمت اور شفقت نازل فرمائی تھی۔ بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔

- Arabic: مَنَنْتَ عَلَیَّ بِهِمْ، فَاخْتِمْ لِیْ بِالسَّعَادَۃِ وَالْاَمْنِ وَالسَّلَامَۃِ وَالْاِیْمَانِ وَالْمَغْفِرَۃِ وَالرِّضْوَانِ وَالسَّعَادَۃِ وَالْحِفْظِ، یَا اللهُ اَنْتَ لِكُلِّ حَاجَهٍ لَنَا فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ، وَعَافِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَیْنَا اَحْدًا مِنْ خَلْقِكَ لَا طَاقَۃَ لَنَا بِهٖ، وَاكْفِنَا كُلَّ اَمْرٍ مِنْ اُمُوْرِ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔ یَا ذَالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، وَتَرَحَّمْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، وَسَلِّمْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ، كَاَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ وَسَلَّمْتَ وَتَحَنَّنْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَاٰلِ اِبْرَاهِیْمَ، اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ۔
- Transliteration: MANANTA 'ALAYYA BIHIM, FAKHTIM LEE BIS-SA'AADATI WAL-AMNI WAS-SALAAMATI WAL-EEMAANI WAL-MAGHFIRATI WAR-RIDWAANI WAS-SA'AADATI WAL-HIFZI, YAA ALLAAHU ANTA LIKULLI HAAJAHIN LANAA FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE, WA'AAFINAA WALAA TUSALLIT 'ALAYNAA AHDAN MIN KHALQIKA LAA TAAQATA LANAA BIHEE, WAKFINAA KULLA AMRIN MIN UMOORI AD-DUNYAA WAL-KHIRATI. YAA ZALJALAALI WAL-IKRAAMI SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN, WATARAHHAM 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN, WASALLIM 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN, KAAFDALI MAA SALLAYTA WABAARAKTA WATARAHHAMTA WASALLAMTA WATAHANNANTA 'ALAA IBRAAHEEMA WAAALI IBRAAHEEMA, INNAKA HAMEEDUN MAJEEDUN.
- English: You have bestowed Your Grace upon me through them, and end my affair with prosperity and peace and safety and faith and forgiveness and satisfaction and well-being and protection, O Allah, You are there for all our demands, bless Mohammad and his holy Progeny, and grant us well-being and do not let anyone from Your creation dominate us in such a way that we don’t have any power against him, and suffice me in all my affairs of this world and the Hereafter. O Glorious and Kind one, bless Mohammad and his holy Progeny, and have Mercy upon Mohammad and his holy household, and send peace upon Mohammad and his holy Posterity, with the best of Peace and blessings and mercy and greetings You have sent upon Ibrahim and the Progeny of Ibrahim, indeed You are the Praised and the Exalted.
- Urdu: بےشک! تونے مجھے ان کی معرفت عطا کر کے مجھ پر احسان کیا ہے، پس ان کے صدقہ میں میرا خاتمہ خیر و خوبی، امن و امان، ایمان، مغفرت، رضایت، سعادت اور حراست و حفاظت کے ساتھ قرار دے۔ اے اللہ! ہمارے اوپر اپنے بندوں میں سے کسی ایسے کو مسلّط نہ کر جو ہمارے لیے قابلِ تحمل نہ ہو اور دنیا و آخرت کے تمام امور میں ہماری کفایت فرما۔ اے عظمت و جلالت کے مالک! محمدؐ وآلِ محمدؑ پر درود بھیج اور محمدؐ وآلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما نیز محمدؐ وآلِ محمدؑ پر سلام بھیج جس طرح تونے ابراہیمؑ اور خاندانِ ابراہیمؑ پر بہترین درود و سلام، برکت اور رحمت و مہربانی نازل فرمائی ہے، بےشک تو قابل حمد و ستائش ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.