# Dua for 29th Day **Urdu title:** ۲۹۔تاریخ کی دعا **Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/dua/dua-for-29th-day-2139 ## Text - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: لَا اِلٰهَ اِلَّااللهُ الْعَلِیْمُ الْكَرِیْمُ، لَا اِلٰهَ اِلَّااللهُ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْاَرْضِیْنَ السَّبْعِ وَمَا فِیْهِنَّ وَمَا بَیْنَهُنَّ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ وَتَبَارَكَ اللهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ۔ - Transliteration: LAA ALLAAHA ILLAALLHU AL-'ALEEMU AL-KAREEMU, LAA ALLAAHA ILLAALLHU AL-'ALIYYU AL-'AZEEMU, SUBHAANA ALLAAHI RABBI AS-SAMAAWAATI AS-SAB'I WARABBI AL-ARDEENA AS-SAB'I WAMAA FEEHINNA WAMAA BAYNAHUNNA WARABBI AL-'ARSHI AL-'AZEEMI, WAL-HAMDU LILLAAHI RABBI AL-'AALAMEENA WATABAARAKA ALLAAHU AHSANU AL-KHAALIQEENA WALAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI AL-'ALIYYI AL-'AZEEMI. - English: There is no god but Allah, the clement, the generous. There is no deity but Allah, the most high, the sublime. Glory be to Allah, the Lord of seven heavens and seven earths, and things in them and in between them, and the Lord of the throne magnificent. And all praise be to Allah, the Lord of the worlds. And blessed be Allah the best of creators. And there is no might and power but with Allah the high, the sublime. O Allah! Bestow on me peace to make my life pleasant so that my past sins may not harm me, and be sufficient for me against the hardships of this world and those of the hereafter, till You cause me to enter Paradise with Your mercy. Verily, You are over all things powerful. - Urdu: صاحبِ حلم و کرم اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بزرگ و برتر اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، ساتوں آسمانوں، ساتوں زمینوں کا پیدا کرنے والا ان کے زندر، اور ان کی فضائی مخلوق کا پروردگار، اور عرشِ عظیم کا مالک پاک ہے۔ جہانوں کے پروردگار اللہ کی تمام تعریفیں اور سب سے اچّھا خالق با برکت ہے۔ بزرگ و برتر کے بغیر کوئی قوّت و طاقت نہیں۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اَلْبِسْنِی الْعَافِیَۃَ حَتّٰی تُهَنِّیَنِی الْمَعِیْشَۃَ وَاخْتِمْ لِیْ بِالْمَغْفِرَۃِ حَتّٰی لَا تَضُرَّنِی الذُّنُوْبُ وَاكْفِنِیْ تَوَاۗئِبَ الدُّنْیَا وَهُمُوْمَ الْآخِرَۃِ حَتّٰی تُدْخِلَنِی الْجَنَّۃَ بِرَحْمَتِكَ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔ اَللّٰهُمَّ اَنْتَ تَعْلَمُ سَرِیْرَتِیْ فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِیْ وَتَعْلَمُ حَاجَتِیْ فَاعْطِنِیْ مَسْئَلَتِیْ وَتَعْلَمُ مَا فِیْ نَفْسِیْ فَاغْفِرْ لِیْ ذُنُوْبِیْ۔ اَللّٰهُمَّ اَنْتَ تَعْلَمُ حَاجَتِیْ وَتَعْلَمُ ذُنُوْبِیْ فَاقْضِ لِیْ جَمِیْعَ حَوَاۗئِجِیْ وَاغْفِرْ لِیْ جَمَیْعَ ذُنُوْبِیْ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA AL-BISNEE AL-'AAFIYATA HATTAA TUHANNIYANEE AL-MA'EESHATA WAKHTIM LEE BIL-MAGHFIRATI HATTAA LAA TADURRANEE AZ-ZUNOOBU WAKFINEE TAWAA'IBA AD-DUNYAA WAHUMOOMA AL-AAKHIRATI HATTAA TUDKHILANEE AL-JANNATA BIRAHMATIKA INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN. ALLAAHUMMA ANTA TA'LAMU SAREERATEE FAQBAL MA'ZIRATEE WATA'LAMU HAAJATEE FA'TINEE MAS'ALATEE WATA'LAMU MAA FEE NAFSEE FAGHFIR LEE ZUNOOBEE. ALLAAHUMMA ANTA TA'LAMU HAAJATEE WATA'LAMU ZUNOOBEE FAQDI LEE JAMEE'A HAWAA'IJEE WAGHFIR LEE JAMAY'A ZUNOOBEE. - English: O Allah! You are aware of the condition of my heart, so kindly accept my apology. And You know my wants, so kindly fulfill my needs and You know whatever is my self, so kindly forgive my sins. O Allah! You know my desires and You know my sins, so kindly fulfill all my desires, and forgive all my sins. O Allah! You are my cherisher and I am the cherished, and You are my master and I am Your slave. You are honoured and I am disgraced. You are ever-living and I am mortal. You are mighty and I am weak. You are needless and I am needy towards You. You are ever-lasting and I will perish. You are the grantor and I am the seeker. You are all-forgiving and I am miscreant. You are my Lord and I ma Your bondsman. You are all-knowing and I am ignorant. I disobeyed because of my ignorance. I committed sins because of my ignorance. - Urdu: خدا وندا! مجھے عافیت کا لباس عطا فرما کہ زندگی خوش گوار ہو جائے، اور مغفرت پر میرا خاتمہ فرما کہ گناہ نقصان نہ پہنچائیں۔ مصائبِ دنیا و غمہائے آخرت میں میری سربراہی فرما، یہاں تک کہ جنّت میں داخل فرما دے، تجھے اپنی رحمت کا واسطہ، بلا شبہ تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے پروردگار! تو میرے دل سے واقف ہے لہذا میری توبہ قبول فرما، تو میری حاجتوں سے آگاہ ہے لہذا میرا سوال پورا کر، اور میرے دل کی بات کا عالم (جاننے والا) ہے اس لئے میرے گناہ بخش دے۔ خدا وندا! تو میری ضرورتوں سے باخبر ہے اور میرے گناہوں کو جانتا ہے، اس لئے میری ضرورتوں کو پورا اور تمام گناہوں کو معاف فرما دے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الرَّبُّ وَاَنَا الْمَرْبُوْبُ وَاَنْتَ الْمَالِكُ وَاَنَا الْمَمْلُوْكُ وَاَنْتَ الْعَزِیْزُ وَاَنَا الذَّلِیْلُ وَاَنْتَ الْحَیُّ وَاَنَا الْمَیِّتُ وَاَنْتَ الْقَوِیُّ وَاَنَا الضَّعِیْفُ وَاَنْتَ الْغَنِیُّ وَاَنَا الْفَقِیْرُ وَاَنْتَ الْبَاقِیْ وَاَنَا الْفَانِیْ وَاَنْتَ الْمُعْطِیْ وَاَنَا السَّاۗئِلُ وَاَنْتَ الْغَفُوْرُ وَاَنَا الْمُذْنِبُ وَاَنْتَ السَّیِّدُ وَاَنَا الْعَبْدُ وَاَنْتَ الْعَالِمُ وَاَنَا الْجَاهِلُ عَصَیْتُكَ بِجَهْلِیْ وَارْتَكَبْتُ الذُّنُوْبَ بِجَهْلِیْ سَهَوْتُ عَنْ ذِكْرِكَ بِجَهْلِیْ وَرَكِنْتُ اِلَی الدُّنْیَا بِجَهْلِیْ وَاغْتَرَرْتُ بِزِیْنَتِهَا بِجَهْلِیْ وَاَنْتَ اَرْحَمُ مِنِّیْ بِنَفْسِیْ وَاَنْتَ اَنْظُرْ مِنِّیْ لِنَفْسِیْ فَاغْفِرْ وَارْحَمْ وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعَزُّ الْاَكْرَمُ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA ANTA AR-RABBU WAANAA AL-MARBOOBU WAANTA AL-MAALIKU WAANAA AL-MAMLOOKU WAANTA AL-'AZEEZU WAANAA AZ-ZALEELU WAANTA AL-HAYYU WAANAA AL-MAYYITU WAANTA AL-QAWIYYU WAANAA AD-DA'EEFU WAANTA AL-GHANIYYU WAANAA AL-FAQEERU WAANTA AL-BAAQEE WAANAA AL-FAANEE WAANTA AL-MU'TEE WAANAA AS-SAA'ILU WAANTA AL-GHAFOORU WAANAA AL-MUZNIBU WAANTA AS-SAYYIDU WAANAA AL-'ABDU WAANTA AL-'AALIMU WAANAA AL-JAAHILU 'ASAYTUKA BIJAHLEE WARTAKABTU AZ-ZUNOOBA BIJAHLEE SAHAWTU 'AN ZIKRIKA BIJAHLEE WARAKINTU ILAA AD-DUNYAA BIJAHLEE WAGHTARARTU BIZEENATIHAA BIJAHLEE WAANTA ARHAMU MINNEE BINAFSEE WAANTA ANZUR MINNEE LINAFSEE FAGHFIR WARHAM WATAJAAWAZ 'AMMAA TA'LAMU INNAKA ANTA AL-A'AZZU AL-AKRAMU. - English: I became unmindful of Your remembrance because of my ignorance. I got inclined to the world because of my ignorance. I was deceived by the pomp of this world because of my ignorance. And You are more merciful to me than I am to myself, and You can vouch safe for me better than I can do for myself. You kindly therefore forgive me and have mercy on me and overlook that which You know about me. You and only You are most honored and generous. O Allah! Guide me towards the most correct affairs and protect me against my own evil. O Allah! Increase my livelihood, prolong my life, forgive my sins, and include me among those who fight in Your way for religion, and replace me not by someone else. O the sympathetic! O the great benefactor! O the ever-living! O the Self-subsisting! Keep busy my heart exclusively for Your remembrance. - Urdu: خدا وندا! تو پروردگار ہے میں تیرا پرورش کردہ، تو مالک ہے میں تیری ملکیت، تو صاحبِ عزّت ہے میں بے عزّت، تو حقیقی زندہ ہے اور میں مردہ، تو قوی ہے میں ضعیف، تو غنی ہے میں فقیر، تو باقی ہے میں فانی، تو عطا کرنے والا اور میں شائل، تو مغفرت کرنے والا اور میں گناہ گار، تو مولا ہے اور میں بندہ، تو عالم ہے اور میں جاہل، میں نے اپنی جہالت سے سرتابی کی، میں نے اپنی جیالت سے گناہ کیئے، میں تیری یاد سے غافل رہا تو اپنی جہالت کی بنا پر اپنی جہالت کی وجہ سے دنیا کی طرف مائل ہوا، اس کی زینت پر اپنی جہالت سے فریبتہ ہوا۔ تیری ذات مجھ پر مجھ سے زیادہ مہربان، مجھ سے زیادہ میرے اُوپر نظر رکھنے والی ہے، اس لئے مجھے بخش دے، میرے اُوپر رحم فرما، جو کچھ تیرے علم میں ہے اس سے درگذر فرما، بلا شبہ تو بہت زیادہ معزّز و مکرم ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اهْدِ نِیْ لِاَرْشَدِ الْاُمُوْرِ وَقِنِیْ شَرَّ نَفْسِیْ۔ اَللّٰهُمَّ اَوْسِعْ لِیْ رِزْقِیْ وَامْدُدْ لِیْ فِیْ عُمْرِیْ وَاغْفِرْلِیْ فِیْ ذُنُوْبِیْ وَاجْعَلْنِیْ مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهٖ لِدِیْنِكَ وَلَا تَسْتَبْدِلْ بِیْ غَیْرِیْ یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ فَرِّغْ قَلْبِیْ لِذِكْرِكَ۔ اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْاَرْضِیْنَ السَّبْعِ وَمَا فِیْهِنَّ وَمَا بَیْنَهُنُّ وَرَبَّ السَّبْعِ الْمَثَانِیْ وَالْقُرْآنِ الْعَظِیْمِ وَرَبَّ جِبْرَاۗئِیْلَ وَمِكَائِیْلَ وَاِسْرَافِیْلَ رَبَّ الْمَلَاۗئِكَۃِ اَجْمَعِیْنَ وَرَبَّ مُحَمَّدٍ خَاتِمٍ النَّبِیِّیْنَ وَالْمُرْسَلِیْنَ اَجْمَعِیْنَ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَغْنِنِیْ عَنْ خِدْمَۃِ عِبَادِكَ وَ وَفِّقْنِیْ لِعِبَادَتِكَ بِالْیَسَارِ وَالْكِفَایَۃِ وَالْقُنُوْعِ وَصِدْقِ الْیَقِیْنِ فِی التَّوَكُّلِ عَلَیْكَ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA AHDI NEE LIARSHADI AL-UMOORI WAQINEE SHARRA NAFSEE. ALLAAHUMMA AWSI' LEE RIZQEE WAMDUD LEE FEE 'UMREE WAGHFIRLEE FEE ZUNOOBEE WAJ'ALNEE MIMMAN TANTASIRU BIHEE LIDEENIKA WALAA TASTABDIL BEE GHAYREE YAA HANNAANU YAA MANNAANU YAA HAYYU YAA QAYYOOMU FARRIGH QALBEE LIZIKRIKA. ALLAAHUMMA RABBA AS-SAMAAWAATI AS-SAB'I WARABBA AL-ARDEENA AS-SAB'I WAMAA FEEHINNA WAMAA BAYNAHUNNU WARABBA AS-SAB'I AL-MATHAANEE WAL-QURAANI AL-'AZEEMI WARABBA JIBRAA'EELA WAMIKAA'EELA WAISRAAFEELA RABBA AL-MALAA'IKATI AJMA'EENA WARABBA MUHAMMADIN KHAATIMIN AN-NABIYYEENA WAL-MURSALEENA AJMA'EENA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAAGHNINEE 'AN KHIDMATI 'IBAADIKA WA WAFFIQNEE LI'IBAADATIKA BIL-YASAARI WAL-KIFAAYATI WAL-QUNOO'I WASIDQI AL-YAQEENI FEE AT-TAWAKKULI 'ALAYKA. - English: O Allah! the Lord of seven heavens and the Lord of seven earths, and things in them and things in between them, the Lord of seven oft repeated verses (i.e. Sura-e-Hamd) and of the great Quran, the Lord of Jibraeel (a.s), Michaeel (a.s), Israfeel (a.s), the Lord of all Angels, Lord of Mohammed (s.a.w.a) the last of the Prophets and messengers, bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and keep me independent of the employment by Your creation, and give me ability for devotional worship to You, grant me ease for worship, and keep me under Your care, bestow on me contentment, and the true belief in reliance on You. O Allah! I beseech You through that great name of Yours with which the heavens, the earth, things in them and in between them remain well set in their places, through the blessings of that name You give life to the dead and cause death to the living, and through that name You have kept in Your knowledge the reckoning of periods, the weight of mountains and measurement of oceans. And with that name Your honor the disgraced and with it You disgrace the honoured. - Urdu: خدا وندا! مجھے درست ترین معاملات کی راہنمائی فرما، مجھے میرے نفس کے شر سے بچا۔ خدا وندا! میرے رزق میں وسعت، عمر میں درازی، میرے گناہ عفو فرما، مجھے ان لوگوں میں قرار دے جو تیرے دین کی نصرت کرتے ہیں، میرے بدلے کسی اور سے یہ خدمت نہ لے، اے خصوصی توجہ کرنے والے، اے احسان کرنے والے، اے زندہٴ حقیقی، اے قائم حقیقی، میرے دل کو اپنے ذکر کے لئے خالی فرما دے۔ خدا وندا! تو ساتوں آسمانوں، ساتوں زمینوں اور ان کے اندر، اور ان کی فضا میں رہنے والوں کے پروردگار، سورہٴ حمد و قرآنِ مجید کے مالک، جبرائیل و میکائیل و اسرافیل کے پروردگار، تمام ملائکہ کے مالک، تمام پیغمبروں اور رسولوں میں آخری پیغمبر حضرت محمدؐ کے پروردگار، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور مجھے اپنے بندوں کی خدمت گذاری سے مستغنی فرما، اپنی عبادت کی توفیق میں فارغ البالی، اپنی نگہبانی، تیری ذات پر توکل میں یقین کی سچّائی مرحمت کر۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الْاَعْظَمِ الَّذِیْ تَقُوْمُ بِهِ السَّمَاۗئُ وَالْاَرْضُ وَمَا فِیْهِنَّ وَمَا بَیْنَهُنَّ وَبِهٖ تُحْیِ الْمَوْتٰی وَتُمِیْتُ الْاَحْیَاۗئُ وَبِهٖ اَحْصَیْتُ عَدَدَ الْآجَالِ وَ وَزْنَ الْجِبَالِ وَكَیْلَ الْبِحَارِ وَبِهٖ تُعِزُّ الذَّلِیْلَ وَبِهٖ تُذِلُّ الْعَزِیْزَ وَبِهٖ تَفْعَلُ مَا تَشَاۗئُ وَبِهٖ تَقُوْلُ للِّشَّیْءِ كُنْ فَیَكُوْنَ وَاِذَا سَاَلَكَ بِهِ السَّاۗئِلُوْنَ اَعْطَیْتَهُمْ سُؤَ لَهُمْ وَاِذَا دَعَاكَ بِهِ الدَّاعُوْنَ اَجَبْتَهُمْ وَاِذَا اسْتَجَارَكَ بِهِ الْمُسْتَجِیْرُوْنَ اَجَرْتَهُمْ وَاِذَا دَعَاكَ بِهِ الْمُضْطَرُّوْنَ اَنْقَذْتَهُمْ وَاِذَا تَشَفَّعُ بِهٖ اِلَیْكَ الْمُتَشَفِّعُوْنَ شَفَّعْتَهُمْ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA BIISMIKA AL-A'ZAMI ALLAZEE TAQOOMU BIHI AS-SAMAA'U WAL-ARDU WAMAA FEEHINNA WAMAA BAYNAHUNNA WABIHEE TUHYI AL-MAWTAA WATUMEETU AL-AHYAA'U WABIHEE AHSAYTU 'ADADA AL-AAJAALI WA WAZNA AL-JIBAALI WAKAYLA AL-BIHAARI WABIHEE TU'IZZU AZ-ZALEELA WABIHEE TUZILLU AL-'AZEEZA WABIHEE TAF'ALU MAA TASHAA'U WABIHEE TAQOOLU LLLISHSHAY'I KUN FAYAKOONA WAIZAA SAALAKA BIHI AS-SAA'ILOONA A'TAYTAHUM SU'A LAHUM WAIZAA DA'AAKA BIHI AD-DAA'OONA AJABTAHUM WAIZAA ASTAJAARAKA BIHI AL-MUSTAJEEROONA AJARTAHUM WAIZAA DA'AAKA BIHI AL-MUDTARROONA ANQAZTAHUM WAIZAA TASHAFFA'U BIHEE ILAYKA AL-MUTASHAFFI'OONA SHAFFA'TAHUM. - English: And through that name You do what You wish and say to a thing "BE" and then there it is. And when the seekers request You with that name You grant their requests and when the invokers invoke You with that name, You accept their invocations, and when the seekers of refuge seek refuge with that name, You give protection to them, and You remove the distress when those in distress invoke You for the sake of that name. And when the intercessors intercede with You, You accept their intercessions. And You help the criers for help when they cry for help from You with that name. And when those who present themselves before You with that name, You listen to their utterances and help them. And when the repentant come with that name, You accept their penitence. And I beseech You O my Master! - Urdu: خدا وندا! میں تیرے اس اسمِ اعظم کے صدقے میں سوال کرتا ہوں جس کے سہارے آسمان و زمین، ان کے اندر، ان کے اُوپر کی مخلوق برقرار ہے، جس نام کے ذریعے تو مردوں کو زندہ اور زندوں کو فنا کرے گا۔ جس نام سے تونے گھڑیوں کے عدد، پہاڑوں کے وزن، سمندروں کی پیمائش کا علم ہے، جن نام سے تو ذلیلوں کو عزّت دیتا اور عزّت داروں کو ذلّت عطا فرماتا ہے۔ اسی نام سے جو چاہتا ہے وہ کرتا ہے، اور جس کے لئے "ہوجا" کہتا ہے اور وہ چیز ہو جاتی ہے، اور جب اس کے ذریعے سوال کرنے والے سوال کرتے ہیں تو ان کی ضرورتیں پوری کرتا ہے۔ جب اس کے ذریعے دعا کرنے والے دعا کرتے ہیں، تو قبول فرماتا ہے، جب پناہ طلب کرنے والے اس کے ذریعے پناہ طلب کرتے ہیں تو پناہ دیتا ہے، جب بیقرار لوگ اس کے ذریعے تجھے پکارتے ہیں تو ان کی خبر گیری فرماتا ہے، اور جب اس کے ذریعے شفاعت طلب کرنے والے شفاعت چاہتے ہیں تو انہیں سرفراز فرماتا ہے۔ - Arabic: وَاِذَا اسْتَصْرَخَكَ بِهِ الْمُسْتَصْرِخُوْنَ اَصْرَخْتَهُمْ وَاِذَا نَاجَاكَ بِهِ الْهَارِبُوْنَ اِلَیْكَ سَمِعْتَ نِدَاهُمْ وَاَعَنْتَهُمْ وَاِذَا اَقْبَلَ اِلَیْكَ التَّاۗئِبُوْنَ قَبِلْتَ تَوْبَتَهُمْ وَاَنَا اَسْئَلُكَ یَا سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ وَیَا اِلٰهِیْ وَقُوَّتِیْ وَیَا رَجَاۗئِیْ وَكَهْفِیْ وَفَخْرِیْ وَیَا عُدَّتِیْ لِدِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ وَاَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ وَاَدْعُوْكَ بِهٖ لِذَنْۢبٍ لَا یَغْفِرُهٗ غَیْرُكَ وَلِكَرْبٍ لَا یَكْشِفُهٗ سِوَاكَ وَلِضُرٍّ لَا یَقْدِرُ عَلٰی اِزَالَتِهٖ عَنِّیْ اِلَّا اَنْتَ۔ - Transliteration: WAIZAA ASTASRAKHAKA BIHI AL-MUSTASRIKHOONA ASRAKHTAHUM WAIZAA NAAJAAKA BIHI ALLAAHAARIBOONA ILAYKA SAMI'TA NIDAAHUM WAA'ANTAHUM WAIZAA AQBALA ILAYKA AT-TAA'IBOONA QABILTA TAWBATAHUM WAANAA AS'ALUKA YAA SAYYIDEE WAMAWLAAYA WAYAA ALLAAHEE WAQUWWATEE WAYAA RAJAA'EE WAKAHFEE WAFAKHREE WAYAA 'UDDATEE LIDEENEE WADUNYAAYA WAAAKHIRATEE WAAS'ALUKA BIISMIKA AL-A'ZAMI AL-A'ZAMI AL-A'ZAMI WAAD'OOKA BIHEE LIZANBIN LAA YAGHFIRUHOO GHAYRUKA WALIKARBIN LAA YAKSHIFUHOO SIWAAKA WALIDURRIN LAA YAQDIRU 'ALAA IZAALATIHEE 'ANNEE ILLAA ANTA. - English: O my Lord! O My Allah! O my strength! O my hope! O my refuge! O my pride! O the treasure for my religion, my world and my hereafter. And I beseech You with the greater of the greatest and most sublime name of Yours, and I invoke You with it for my sins which none can forgive save You, and for my affliction which none can dispel save You, and for the damage which none can remove from me save You, and for those misdeeds with which I disobeyed You and felt not ashamed at the time of committing them. Here I come therefore before You as a sinner and miscreant. Surely the earth is straitened for me with all its extensiveness. My power of discernment is lost and it has dawned on me that there is neither protection nor refuge anywhere but with You. - Urdu: اور جب فریادی اس نام کی مدد سے فریاد کرتے میں تو ان کی فریاد رسی کرتا ہے، جب تیری حضور میں آنے والے اس نام کے ذریعے تجھ سے مناجات کرتے ہیں تو ان کی بات سُنتا اور مدد کرتا ہے، اور جب توبہ کرنے والے اس نام کے سہارے تجھ سے توبہ کرتے ہیں تو ان کی توبہ قبول کرتا ہے۔ اے میرے مالک و مولا، اے میرے معبود! میری اسل قوت اور اے میری تمنا و پناہگہ و فخر، اور اے میری دنیا و آخرت و دین کے ذخیرے، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اور تجھ سے تیرے بڑے سے بڑے عظیم سے عظیم تر، سب سے بزرگ تر نام کے ذریعے پکارتا ہوں، اور اس نام سے ان گناہوں کے لئے تجھ سے دعا کرتا ہوں جنہیں تیرے سوا کوئی بخشنے والا نہیں، اور ان زحمتوں کے لئے جنہیں تیرے سوا کوئی دور نہیں کر سکتا، ان تکلیفوں کے لئے جنہیں تیرے علاوہ کوئی زائل نہیں کر سکتا، اور ان غلط کاریوں کے لئے کہ جن سے میں نے تیرا مقابلہ کیا، اور ان کا ارتکاب کرتے وقت میں شرم و حیا رخصت تھی، مگر معبود اب میں ہی تیرے سامنے حاضر ہوں۔ - Arabic: وَلِذُنُوْ بِیَ الَّتِیْ یَا رَزْتُكَ بِهَا وَقَلَّ حَیَاۗئِیْ عِنْدَ اِنْتِكَا بِیْ لَهَا فَهَا اَنَاذَا قَدْ آتَیْتُكَ مُذْنِبًا خَاطِئًا قَدْ ضَاقَتْ عَلَیَّ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَلَّتْ عَنِّی الْحِیْلُ وَعَلِمْتُ اَنْ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ اِلَّا اِلَیْكَ وَهَا اَنَا ذَابَیْنَ یَدَیْكَ قَدْ اَصْبَحْتُ وَاَمْسَیْتُ مُذْنِبًا خَاطِئًا فَقِیْرًا مُخْتَلًّا لَا اَجِدُ لِذَنْۢبِیْ غَافِرًا غَیْرُكَ وَلَا لِكَسْرِیْ جَابِرًا سِوَاكَ وَلَا لِضُرِّیْ كَاشِفًا اِلَّا اَنْتَ وَاَنَا اَقُوْلُ كَمَا قَالَ عَبْدُكَ ذُوا النُّوْنِ حِیْنَ تُبْتَ عَلَیْهِ وَنَجَّیْتَهٗ مِنَ الْغَمِّ رَجَاۗئَ اَنْ تَتُوْبُ عَلَیَّ وَتُنْقِذَنِیْ مِنَ الذُّنُوْبِ یَا سَیِّدِیْ۔ - Transliteration: WALIZUNOO BIYA ALLATEE YAA RAZTUKA BIHAA WAQALLA HAYAA'EE 'INDA INTIKAA BEE LAHAA FAHAA ANAAZAA QAD AATAYTUKA MUZNIBAN KHAATI'AN QAD DAAQAT 'ALAYYA AL-ARDU BIMAA RAHUBAT WADALLAT 'ANNEE AL-HEELU WA'ALIMTU AN LAA MALJA WALAA MANJA MINKA ILLAA ILAYKA WAHAA ANAA ZAABAYNA YADAYKA QAD ASBAHTU WAAMSAYTU MUZNIBAN KHAATI'AN FAQEERAN MUKHTALLAN LAA AJIDU LIZANBEE GHAAFIRAN GHAYRUKA WALAA LIKASREE JAABIRAN SIWAAKA WALAA LIDURREE KAASHIFAN ILLAA ANTA WAANAA AQOOLU KAMAA QAALA 'ABDUKA ZOO AN-NOONI HEENA TUBTA 'ALAYHI WANAJJAYTAHOO MINA AL-GHAMMI RAJAA'A AN TATOOBU 'ALAYYA WATUNQIZANEE MINA AZ-ZUNOOBI YAA SAYYIDEE. - English: And here I am before You in a state well-entangled by sins and misdeeds and find none save You as forgiver, nor anyone to repair my loss except You, nor anyone to dispel my harm save You. And I say what was uttered by Your bondsman Yunus (a.s) when You responded to him and delivered him from his grief, with a hope to turn mercifully towards me and free me from the sins. O my Master! There is no god but You, glory be to You, surely I was of the unjust ones. And I beseech You with Your sublime name to accept my invocation, and to fulfill my wants, and to hasten relief for me with Your mercy, and to change my fears into mental peace in perfect bounties, the best sustenance with affluence and residence, and keep me happy by its constant flow to me. - Urdu: گنہگار و خطا کار ہوں، زمین اپنی وسعتوں سمیت مجھ پر تنگ ہو گئی، تدبیریں ذہن سے نکل گئیں، اور یہ معلوم ہو گیا کہ پناہ و نجات صرف تجھ ہی سے مل سکتی ہے، اور اب تو میں تیرے حضور میں ہر وقت حاضر ہوں، گنہگار، خطاکار، محتاج، نہ مجھے اپنے گناہوں کا تیرے سوا کوئی بخشنے والا ملتا ہے، نہ تیرےعلاوہ میری زحمتوں کا کوئی دور کرنے والا ہے، میں وہی عرض کروں گا جو تیرے بندہٴ خاص ذوالنّون(لقب جنابِ یونسؑ) نے تیری بارگاہ میں عرض کیا تھا اور تونے توبہ بھی قبول کی اور دکھ سے نجات بھی بخشی، اور یہ اس اُمید پر عرض کرتا ہوں کہ میرے مولا، تو میری بھی توبہ قبول فرما، اور مجھے بھی گناہوں سے نجات دے دے۔ - Arabic: لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ، وَاَنَا اَسْئَلُكَ یَا سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ بِاِسْمِكَ الْاَعْظَمِ اَنْ تَسْتَجِیْبَ لِیْ دُعَاۗئِیْ وَاَنْ تُعْطِیَنِیْ سُؤْلِیْ وَاَنْ تُعَجِّلَ لِیَ الْفَرَجَ مِنْ عِنْدِكَ بِرَحْمَتِكَ فِیْ عَافِیَۃٍ وَاَنْ تُؤْمِنَ خَوْفِیْ فِیْ اَتَمِّ النِّعَمَۃِ وَاَفْضَلِ الرِّزْقِ وَالسَّعَۃِ وَالدَّعَۃِ وَمَا لَمْ تَزَلَ قُعُوَّدِیْنِهٖ۔ یَا اِلٰهِیْ وَتَرْزُقَنِی الشُّكْرَ عَلٰی مَا آتَیْتَنِیْ وَتَجْعَلْ ذٰلِكَ تَامًّا مَا اَبْقَیْتَنِیْ وَتَعْفُوْ عَنْ ذُنُوْبِیْ وَخَطَایَایَ وَاِسْرَافِیْ وَاِجْرَامِیْ اِذَا تُوَفَّیْتَنِیْ حَتّٰی تَصِلَ اِلَیَّ سَعَادَۃَ الدُّنْیَا وَنَعِیْمَ الْآخِرَۃَ۔ - Transliteration: LAA ALLAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNEE KUNTU MINA AZ-ZAALIMEENA, WAANAA AS'ALUKA YAA SAYYIDEE WAMAWLAAYA BIISMIKA AL-A'ZAMI AN TASTAJEEBA LEE DU'AA'EE WAAN TU'TIYANEE SU'LEE WAAN TU'AJJILA LIYA AL-FARAJA MIN 'INDIKA BIRAHMATIKA FEE 'AAFIYATIN WAAN TU'MINA KHAWFEE FEE ATAMMI AN-NI'AMATI WAAFDALI AR-RIZQI WAS-SA'ATI WAD-DA'ATI WAMAA LAM TAZALA QU'UWWADEENIHEE. YAA ALLAAHEE WATARZUQANEE ASH-SHUKRA 'ALAA MAA AATAYTANEE WATAJ'AL ZAALIKA TAAMMAN MAA ABQAYTANEE WATA'FOO 'AN ZUNOOBEE WAKHATAAYAAYA WAISRAAFEE WAIJRAAMEE IZAA TUWAFFAYTANEE HATTAA TASILA ILAYYA SA'AADATA AD-DUNYAA WANA'EEMA AL-AAKHIRATA. - English: O Allah! Grant me ability to offer my thanks to You for what You have given me, and let this be accomplished in perfect manners till You keep me alive and forgive me my sins, errors, my extravagance and my crimes at the time of death (i.e. when You take me away from the world), till You convey me to the happiness of this world and of the world hereafter. O Allah! Under Your control is the destination of the night and day, sun and moon, and so also You control vice and virtue. - Urdu: "تیرے سوا کوئی معبود نہیں، بلا شبہ میں غلط کار تھا" اے میرے سیّد و مولا میں تیرے اسم اعظم کے صدقے میں دعا کرتا ہوں کہ میری دعا قبول اور درخواست منظور فرما، اور اپنی رحمت سے میری زندگی میں کشائش و عافیت عطا فرما، میرے خوف کو کامل ترین نعمتوں کی امان، بہترین روزی، کشائش و سکون عطا فرما، مجھے ہمیشہ ان چیزوں سے شاد رکھ، اے میرے معبود! مجھے اپنی نعمتوں پر شکر کی توفیق دے، جب تک زندہ رہوں اسی حالت پر رہوں اور جب مروں تو میرے جرم و زیادتی و خطا و گناہ بخش دے تاکہ دنیا کی سعادت اور آخرت کی نعمتیں نصیب ہو سکیں۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ بِیَدِكَ مَقَادِیْرُ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ رَبِیَدِكَ مَقَادِیْرُ الشَّمْسِ وَالْقَمَرَ وَبِیَدِكَ مَقَادِیْرُ الْخَیْرِ وَالشَّرِّ۔ اَللّٰهُمَّ فَبَارِكَ لِیْ فِیْ دِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ وَفِیْ جَمِیْعِ اُمُوْرِیْ۔ اَللّٰهُمَّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاۗئُكَ حَقٌّ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاخْتِمْ لِیْ اَجَلِیْ بِاَفْضَلِ عَمَلِیْ حَتّٰی تَتَوَفَّانِیْ وَقَدْ رَضِیْتَ عَنِّیْ یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ یَا كَاشِفَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَ وَسِّعْ عَلَیَّ مِنْ طَیِّبِ رِزْقِكَ حَسَبَ جُوْدِكَ وَكَرَمِكَ اِنَّكَ تَكَلَّفْتَ بِرِزْقِیْ وَرِزْقِ كُلِّ دَاۗبَّۃٍ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA BIYADIKA MAQAADEERU AL-LAYLI WAN-NAHAARI RABIYADIKA MAQAADEERU ASH-SHAMSI WAL-QAMARA WABIYADIKA MAQAADEERU AL-KHAYRI WASH-SHARRI. ALLAAHUMMA FABAARIKA LEE FEE DEENEE WADUNYAAYA WAAAKHIRATEE WAFEE JAMEE'I UMOOREE. ALLAAHUMMA LAA ALLAAHA ILLAA ANTA WA'DAKA HAQQUN WALIQAA'UKA HAQQUN FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAKHTIM LEE AJALEE BIAFDALI 'AMALEE HATTAA TATAWAFFAANEE WAQAD RADEETA 'ANNEE YAA HAYYU YAA QAYYOOMU YAA KAASHIFA AL-KARBI AL-'AZEEMI SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WA WASSI' 'ALAYYA MIN TAYYIBI RIZQIKA HASABA JOODIKA WAKARAMIKA INNAKA TAKALLAFTA BIRIZQEE WARIZQI KULLI DAABBATIN. - English: O Allah! So please bless me in my faith, world, hereafter and in all my affairs! O Allah! There is no god save You, Your promise is true and so is our attendance before You. Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and end my life with best of performances till You take me away from this world in a state that You be pleased with me. O the ever-living! O the Self-subsisting! O the dispeller of great agony! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and increase for me agreeable sustenance in accordance with Your generosity for verily You have taken the responsibility on Your self to provide me and every living creature with livelihood. O the best to be invoked! O the best to seek from! O the most liberal bestower! O the best centre of hopes! So kindly increase sustenance for me and for my family. - Urdu: اے میرے پروردگار! رات و دن کے اندازے اور سورج چاند کے اندازے، خیر و شر کے اندازے تیرے علم میں ہیں۔ خدا وندا! میرے دین و دنیا و آخرت و تمام معاملات کو میرے لئے با برکت بنا دے۔ خدا وندا! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تیرا وعدہ سچّا تیرے حضور میں حاضری حق ہے۔ خداوندا! حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور خاتمہٴ حیات بہترین عمل پر فرماتا کہ جب مجھے دنیا سے اُٹھائے تو مجھ سے راضی ہو چکا ہو، اے زندہ و برقرار، اے سخت ترین غم کو دور کرنے والے حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور اپنی پاکیزہ روزی کو اپنی سخاوت کے مطابق وسیع فرما، بلا شبہ تونے میری اور ہر چلنے والی مخلوق کی روزی کا ذمہ لیا ہے۔ - Arabic: یَا خَیْرَ مَدْعُوٍّ وَیَا خَیْرَ مَسْئُوْلٍ وَیَا اَوْسَعَ مُعْطٍ وَاَفْضَلَ مَرْجُوٍّ وَاَوْسِعْ لِیْ فِیْ رِزْقِیْ وَرِزْقِ عَیَالِیْ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِیْمَا تَقْضِیْ وَتُقَدِّرُ مِنَ الْاَمْرِ الْمَخْتُوْمِ وَفِیْهَا تَفْرُقُ مِنَ الْاَمْرِ الْحَكِیْمِ فِیْ لَیْلَۃِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاۗئِ الَّذِیْ لَا یُرَدُّ وَلَا یُبَدَّلُ اَنْ تُصَلِّیْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَرْحَمَ مُحَمَّدًا وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَبَارَكَ عَلٰی مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَآلِ اِبْرَاهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ۔ - Transliteration: YAA KHAYRA MAD'UWWIN WAYAA KHAYRA MAS'OOLIN WAYAA AWSA'A MU'TIN WAAFDALA MARJUWWIN WAAWSI' LEE FEE RIZQEE WARIZQI 'AYAALEE. ALLAAHUMMA AJ'AL FEEMAA TAQDEE WATUQADDIRU MINA AL-AMRI AL-MAKHTOOMI WAFEEHAA TAFRUQU MINA AL-AMRI AL-HAKEEMI FEE LAYLATI AL-QADRI MINA AL-QADAA'I ALLAZEE LAA YURADDU WALAA YUBADDALU AN TUSALLEE 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAAN TARHAMA MUHAMMADAN WAAALI MUHAMMADIN WAAN TABAARAKA 'ALAA MUHAMMADIN KAMAA SALLAYTA WABAARAKTA WATARAHHAMTA 'ALAA IBRAAHEEMA WAAALI IBRAAHEEMA INNAKA HAMEEDUN MAJEEDUN. - English: O Allah! I beseech You to write in the book of Your predestination, and decree of inevitable, and wise affairs which You decide in the night of greatness (Lailatul Qadr) and which neither could be reversed nor could be changed, my name as one of the pilgrims of Your sacred house whose performances of the pilgrims rites are accepted, their efforts are appreciated, their sins are forgiven, their misdeeds are erased, who have plenty of livelihood, their bodies are healthy, and their fears are allayed, and prolong my life, increase my sustenance. O he ever-present! Present prior to the presence of everything! O the creator of everything! Thy eyes sleep, the stars set down, but You are ever-living, Self-subsisting, neither slumber nor sleep overtakes You. - Urdu: اے سب سے بہتر پکارے جانے والے، اور اے سب سے اچھے سوال سُننے والے سب سے زیادہ وسعت عطا کرنے والے، اے سب سے بہتر منزلِ اُمید، میری اور میرے اہل و عیال کی روزی میں وسعت عطا فرما۔ خدا وندا! شبِ قدر میں جن باتوں کا فیصلہ کرتا اور یقینی باتوں کو آخری شکل دیتا، اور حکمت خیز چیزوں کو جس طرح تقسیم فرماتا ہے، تیرے وہ فیصلے جنہیں نہ کوئی رد کر سکتا نہ بدل سکتا ہے۔ حضرت محمدؐ و آلِ محمدؑ پر برکت نازل فرما، جیسے ابراہیمؑ و آلِ ابراہیمؑ پر درود و برکت و رحمت نازل فرمائی تھی، بلاشبہ تو قابل حمد و ستائش ہے۔ - Arabic: وَاَنْ تَكْتُبَنِیْ مِنْ حُجَّاجِ بَیْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُوْرِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُوْرِ سَعْیُهُمُ الْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمُ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَیِّئَاتُهُمُ الْوَاسِعَۃِ اَرْزَاقُهُمُ الصَّحِیْحَۃِ اَبْدَانُهُمُ الْمُؤَمِنُ خَوْفَهُمْ وَاجْعَلْ فِیْمَا تَقْضِیْ وَتُقَدِّرَ اَنْ تُطِیْلَ عُمْرِیْ وَاَنْ تَزِیْدَ فِیْ رِزْقِیْ یَا كَاۗئِنًا قَبْلَ كُلِّ شَیْءٍ وَیَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَیْءٍ تَنَامُ الْعُیُوْنُ وَتَنْكَدِرُ النُّجُوْمُ وَاَنْتَ حَیٌّ قَیُّوْمٌ لَا تَاخُذُكَ سِنَۃٌ وَلَا نَوْمٌ۔ - Transliteration: WAAN TAKTUBANEE MIN HUJJAAJI BAYTIKA AL-HARAAMI AL-MABROORI HAJJUHUMU AL-MASHKOORI SA'YUHUMU AL-MAGHFOORI ZUNOOBUHUMU AL-MUKAFFARI 'ANHUM SAYYI'AATUHUMU AL-WAASI'ATI ARZAAQUHUMU AS-SAHEEHATI ABDAANUHUMU AL-MU'AMINU KHAWFAHUM WAJ'AL FEEMAA TAQDEE WATUQADDIRA AN TUTEELA 'UMREE WAAN TAZEEDA FEE RIZQEE YAA KAA'INAN QABLA KULLI SHAY'IN WAYAA MUKAWWINA KULLI SHAY'IN TANAAMU AL-'UYOONU WATANKADIRU AN-NUJOOMU WAANTA HAYYUN QAYYOOMUN LAA TAAKHUZUKA SINATUN WALAA NAWMUN. - English: Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), show mercy to them and bestow Your favours on them in the manner You blessed, bestowed Your favours and showed mercy to Ibrahim (a.s) and his Progeny (a.s). Verily! You are praiseworthy and great. O Allah! I beseech You in the name of Your glory, forbearance, greatness and generosity, to bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), and to forgive me, my parents and have all-embracing mercy on them as they nurtured me when I was little, O the most merciful! O Allah! I beseech You for You are an absolute sovereign. Verily You are over everything powerful and happens what You will, to forgive me, my believer brothers and sisters. Verily You are ever-kind and merciful. All praise be to Allah Who fed us among the hungry. - Urdu: اور مجھے اپنے محترم گھر کے ان حاجیوں میں شمار فرما جن کے حج قبول، جن کی کوشش قابل قدر، جن کے گناہ کفارہ شدہ، جن کی روزی وسیع، جن کے بدن توانا، جن کا خوف بے خوفی سے بدلا جا چکا ہے۔ اور اپنی قضا و قدر میں معین کردہ چیزوں میں یہ بھی قرار دے کہ میری عمر طولانی، رزق زیادہ ہو، اے ہر چیز سے پہلے موجود، اور ہر شئے کے خالق، آنکھیں سو جاتی ہیں، اور ستارے منتشر ہو جاتے ہیں، مگر تو زندہ و برقرار ہے، نہ تجھے غفلت آتی ہے نہ نیند۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِجَلَالِكَ وَحِلْمِكَ وَمَجْدِكَ وَكَرَمِكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَغْفِرْلِیْ وَلِوَالِدَیَّ وَتَرْحَمَهُمَا كَمَا رَبَّیَانِیْ صَغِیْرًا رَحْمَۃً وَاسِعَۃً یَا اَرْحَمَ الرَّحِمِیْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِاَنَّكَ مَلِكٌ وَاَنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ وَّاَنَّكَ مَا تَشَاۗئُ مِنْ اَمْرٍ یَكُنْ اَنْ تَغْفِرَ لِیْ وَلِاِخْوَانِیَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ اِنَّكَ رَئُوْفٌ رَّحِیْمٌ۔ اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ اَشْبَعْنَا فِی الْجَاۗئِعِیْنَ، اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ اَكْرَمْنَا فِی الْمُهَانِیْنَ، اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ آمَنَنَا فِی الْخَاۗئِفِیْنَ۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA BIJALAALIKA WAHILMIKA WAMAJDIKA WAKARAMIKA AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAAN TAGHFIRLEE WALIWAALIDAYYA WATARHAMAHUMAA KAMAA RABBAYAANEE SAGHEERAN RAHMATAN WAASI'ATAN YAA ARHAMA AR-RAHIMEENA. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA BIANNAKA MALIKUN WAANNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEERUN WAANNAKA MAA TASHAA'U MIN AMRIN YAKUN AN TAGHFIRA LEE WALIIKHWAANIYA AL-MU'MINEENA WAL-MU'MINAATI INNAKA RA'OOFUN RAHEEMUN. AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE ASHBA'NAA FEE AL-JAA'I'EENA, AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE AKRAMNAA FEE AL-MUHAANEENA, AL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE AAMANANAA FEE AL-KHAA'IFEENA. - English: All praise be to Allah Who granted us safety among the frightened ones. All praise be to Allah Who made us guided among the ignorant ones. O the hope of the believers! Disappoint me not in my expectation! O the succourer of the believers! Help me! O the succourer of those who seek help from You! Come to my rescue. O the acceptor of penitence! Turn mercifully towards me! Verily You turn mercifully towards Your bondsmen. My Lord suffices me as a cherisher better than the cherished ones. - Urdu: اے میرے پروردگار! میں تیرے جلال و حلم، بزرگی و کرم سے اُمیدوار ہوں کہ حضرت محمد مصطفٰیؐ اور آلِ محمدؑ پر رحم فرما، مجھے اور میرے والدین کو بخش دے، اور ان پر ایسا رحم کر جیسے ان دونوں نے مجھے بچپن میں پالا، اے سب سے بڑے رحم کرنے والے، دونو (ماں اور باپ) پر بڑی وسیع رحمت فرما۔ اے میرے پروردگار! تو بادشاہِ حقیقی اور توہی ہر چیز پر قادر ہے، توہی جو بات چاہتا ہے وہی ہوتی ہے، میری دعا ہے کہ مجھے اور میرے مومن بھائیوں اور بہنوں کو بخش دے کہ تو مہربان و رحیم ہے۔ - Arabic: وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ هَدَانَا فِی الضَّاۗلِّیْنَ یَا رَجَاۗئَ الْمُؤْمِنِیْنَ لَا تُخَیِّبْ رَجَاۗئِیْ یَا مُعِیْنَ الْمُؤْمِنِیْنَ اَعِنِّیْ یَا غِیَاثَ الْمُسْتَغِیْثِیْنَ اَغِثْنِیْ یَا مُجِیْبُ التَّوَّابِیْنَ تُبْ عَلَیَّ اِنَّكَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ حَسْبِیَ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوْبِیْنَ حَسْبِیَ الْخَالِقُ مِنَ الْمَخْلُوْقِیْنَ حَسْبِیَ الْمَالِكُ مِنَ الْمَمْلُوْكِیْنَ حَسْبِیَ الرَّازِقُ مِنَ الْمَرْزُوْقِیْنَ حَسْبِیْ مَنْ لَمْ یَزَلْ حَسْبِیْ حَسْبِیْ مَنْ هُوَ حَسْبِیْ حَسْبِیَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِیْلُ حَسْبِیَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ۔ - Transliteration: WAL-HAMDU LILLAAHI ALLAZEE HADAANAA FEE AD-DAALLEENA YAA RAJAA'A AL-MU'MINEENA LAA TUKHAYYIB RAJAA'EE YAA MU'EENA AL-MU'MINEENA A'INNEE YAA GHIYAATHA AL-MUSTAGHEETHEENA AGHITHNEE YAA MUJEEBU AT-TAWWAABEENA TUB 'ALAYYA INNAKA AT-TAWWAABU AR-RAHEEMU HASBIYA AR-RABBU MINA AL-MARBOOBEENA HASBIYA AL-KHAALIQU MINA AL-MAKHLOOQEENA HASBIYA AL-MAALIKU MINA AL-MAMLOOKEENA HASBIYA AR-RAAZIQU MINA AL-MARZOOQEENA HASBEE MAN LAM YAZAL HASBEE HASBEE MAN HUWA HASBEE HASBIYA ALLAAHU WANI'MA AL-WAKEELU HASBIYA ALLAAHU LAA ALLAAHA ILLAA HUWA 'ALAYHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBU AL-'ARSHI AL-'AZEEMI. - English: My creator is sufficient for me as compared to the created. My master is better for me than the servants. My sustainer is more liberal for me than those who are sustained by Him. Sufficient is He for me Who is eternal. Sufficient, sufficient is He Who suffices me. Allah is sufficient for me as the best protector. Sufficient for me is Allah. Save Him there is no god and on Him I rely and He is the Lord of the great throne arsh. There is no god save Allah, Allah is great due to His greatness and His blessing which is since eternity and will be ever lasting. - Urdu: اس اللہ کی تمام تعریفیں جس نے خوف زدہ لوگوں میں ہمیں مطمئن کیا، اس اللہ کی حمد جس نے گمراہوں میں ہدایت یافتہ کیا۔ اے مومنوں کی آرزوگاہ میری تمنا کو ناکام نہ فرما، اے ایمانداروں کے مددگار میری مددفرما، اے فریایوں کے فریادرس میری فریاد رسی کر، اے توبہ کرنے والوں کی تونہ قبول کرنے والے میری توبہ قبول فرما، بلا شبہ توہی توبہ قبول کرنے والا اور بہت بڑا مہربان ہے، میرے لئے پرورش پانے والوں کے بجائے پروردگار کافی ہے، میرا خالق مخلوق کے مقابلے میں کافی ہے، میرا مالک مملوک کے عوض کافی ہے، میرے لئے روزی رسان رزق حاصل کرنے والوں کے بدلے کافی ہے، میرے لئے وہی کافی ہے جو ہمیشہ کافی رہا، میرے لئے وہی کافی ہے جو کافی ہے، اللہ میرے لئے کافی ہے اور وہی بہترین کار ساز ہے، وہ اللہ میرے لئے بہت ہے جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں، اسی پر بھروسہ کرتا ہوں، اور وہی عرشِ عظیم کا پروردگار ہے۔ - Arabic: لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ تَكْبِیْرًا مُبَارَكًا فِیْهِ مِنْ اَوَّلِ الدَّهْرِ اِلٰی آخِرِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَبُّ كُلِّ شَیْءٍ وَ وَارِثُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ اِلٰهُ الْآلِهَۃِ اَلرَّفِیْعُ جَلَالُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمَحْمُوْدُ فِیْ كُلِّ فِعَالِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَحْمٰنُ كُلِّ شَیْءٍ وَرَاحِمُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَیُّ حِیْنَ لَا حَیَّ فِیْ دَیْمُوْمَۃِ مَلْكِهٖ وَبَقَاۗئِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْقَیُّوْمُ الَّذِیْ لَا یَفُوْتُ شَیْئًا عِلْمُهٗ وَلَا یَئُوْدُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْوَاحِدُ الْبَاقِیْ اَوَّلُ كُلِّ شَیْءٍ وَآخِرَهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الدَّاۗئِمُ بِغَیْرِ فَنَاۗئٍ وَلَا زَوَالَ لِمُلْكِهٖ۔ - Transliteration: LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU WALLAAHU AKBARU TAKBEERAN MUBAARAKAN FEEHI MIN AWWALI AD-DAHRI ILAA AAKHIRIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU RABBU KULLI SHAY'IN WA WAARITHUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU ALLAAHU AL-AALIHATI AR-RAFEE'U JALAALUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MAHMOODU FEE KULLI FI'AALIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU RAHMAANU KULLI SHAY'IN WARAAHIMUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-HAYYU HEENA LAA HAYYA FEE DAYMOOMATI MALKIHEE WABAQAA'IHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-QAYYOOMU ALLAZEE LAA YAFOOTU SHAY'AN 'ILMUHOO WALAA YA'OODUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-WAAHIDU AL-BAAQEE AWWALU KULLI SHAY'IN WAAAKHIRAHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AD-DAA'IMU BIGHAYRI FANAA'IN WALAA ZAWAALA LIMULKIHEE. - English: There is no god but Allah, the Lord and survivor of everything. There is no god but Allah, God of all gods His glory is sublime. There is no god but Allah, He is praiseworthy is all His performance. There is no god but Allah, He is beneficent and merciful to everything. There is no god but Allah, Every-living when no living being existed in His eternal and ever-lasting realm. There is no god but Allah, the Self-subsisting in Whose knowledge is preserved everything and nothing tires Him. There is no god but Allah, the only one ever-lasting, the foremost and the survivor of everything. - Urdu: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ ہی سب سے بزرگ ہے، یہ گواہی بزرگی بڑی با برکت ہے، جو آغازِ دنیا سے انتہا تک ہے، اور اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو ہر چیز کا پروردگار و مالک ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو تمام بنائے ہوئے معبودوں کا معبود ہے، جس کا جلال بلند ہے۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جس کے تمام افعال قابل ستائش ہیں۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی اللہ نہیں جو ہر شئے کے لئے رحمٰن و رحیم ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبعد نہیں جو اس وقت زندہ تھا جب کوئی جاندار اس کے دائمی و باقی ملک میں زندہ نہ تھا۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جس کے علم سے کوئی شئے باہر نہیں نہ اسے کوئی شئے گراں ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو یکتا اور باقی ہے، ہر شئے سے پہلے اور بعد میں ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو ہمیشہ ہے نہ جیسے خود فنا ہے نہ اس کے ملک کو زوال۔ - Arabic: لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الصَّمَدُ مِنْ غَیْرِ شَبِیْهٍ وَلَا شَیْءَ كِمِثْلِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْبَارِیُٔ وَلَا شَیْءَ كُفْؤُهٗ وَلَا مُدَانِیْ لِوَصْفِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْكَبِیْرُ الَّذِیْ لَا تَهْتَدِیْ الْقُلُوْبُ لِعَظَمَتِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْبَارِیُٔ الْمُنْشِیُٔ بِلَا مِثَالٍ خَلَا مِنْ غَیْرِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الزَّاكِیُ الطَّاهِرُ مِنْ كُلِّ آفَۃٍ بِقُدْسِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْكَافِیُ الْمُوَسِّعُ لِمَا خَلَقَ مِنْ عَطَایَا فَضْلِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ التَّقِیُّ مِنْ كُلِّ جَوْرٍ فَلَمْ یَرْضَهٗ وَلَمْ یُخَالِطُهٗ فِعَالِهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَنَّانُ الَّذِیْ وَسِعَتْ كُلَّ شَیْءٍ وَّرَحْمَتُهٗ۔ - Transliteration: LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AS-SAMADU MIN GHAYRI SHABEEHIN WALAA SHAY'A KIMITHLIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-BAARIY WALAA SHAY'A KUF'UHOO WALAA MUDAANEE LIWASFIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-KABEERU ALLAZEE LAA TAHTADEE AL-QULOOBU LI'AZAMATIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-BAARIY AL-MUNSHIY BILAA MITHAALIN KHALAA MIN GHAYRIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AZ-ZAAKIYU AT-TAAHIRU MIN KULLI AAFATIN BIQUDSIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-KAAFIYU AL-MUWASSI'U LIMAA KHALAQA MIN 'ATAAYAA FADLIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AT-TAQIYYU MIN KULLI JAWRIN FALAM YARDAHOO WALAM YUKHAALITUHOO FI'AALIHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-HANNAANU ALLAZEE WASI'AT KULLA SHAY'IN WARAHMATUHOO. - English: There is no god save Allah, the constant and everlasting with no decay in His realm. There is no god but Allah, the needless without similitude and there is none like and like of Him. There is no god but Allah, the creator, none equals Him and none can reach Him in His inherently essential attributes. There is no god but Allah, the great Whose sublimity the hearts cannot perceive. There is no god but Allah, the creator, the originator without any pattern before Him from those other than Him. There is no god save Allah, Who in his holiness is pure and spotless from every defect. There is no god but Allah, the sufficient and liberal out of his graces in His bestowal upon His creation. There is no god but Allah, injustice emanates not from Him, neither He is pleased with it, nor His performances are such. - Urdu: اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو بیمثال اور مشابہت میں بے نیاز ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو خالق ہے اور کوئی شئے اس کی ہمسر نہیں نہ اس کے اوصاف میں کوئی اس کے قریب ہے۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو اتنا بلند ہے کہ اس کی عظمت تک دلوں کی رسائے نہیں۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو خالق و موجد ہے، کسی سابق کی مثال کے بغیر۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو پاکیزہ و پاک ہے، اپنی اس پاکیزگی کی وجہ سے جیسے کوئی گزند(نقسان) نہیں۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو کافی ہے اپنی مخلوق کے لئے اپنے کرم کے عطیوں سے وسعتیں دینے والا ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو ہر ظلم سے بلند ہے اور اس ظلم پر نہ راضی ہے نہ اسے اپنے افعال کے قریب آنے دیتا ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو اس قدر مہربان ہے کہ ہر شئے پر اس کی رحمت محیط ہے۔ - Arabic: لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمَنَّانُ ذُو الْاِحْسَانِ قَدْ عَمَّ الْخَلَاۗئِقَ مَنُّهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ دَیَّانُ الْعِبَادِ فَكُلٌّ یَقُوْمُ خَاضِعًا لِرَهْبَثِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ خَالِقُ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِیْنَ وَكُلٌّ اِلَیْهِ مَعَادُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَحْمٰنُ كُلِّ صَرِیْخٍ وَمَكْرُوْبٍ وَغَیَاثُهٗ وَمَعَادُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْبَارِیُٔ فَلَا تَصِفُ الْاَلْسُنُ كُلَّ جَلَالِ مُلْكِهٖ وَعِزِّهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُبْدِیُٔ الْبَرَایَا الَّذِیْ لَمْ یَبِغْ فِیْ اِنشَاۗئِهَا اَعْوَانًا مِنْ خَلْقِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ عَالِمُ الْغُیُوْبِ فَلَا یُؤْدُهٗ شَیْءٌ مِنْ حِفْظِهٖ۔ - Transliteration: LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MANNAANU ZOO AL-IHSAANI QAD 'AMMA AL-KHALAA'IQA MANNUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU DAYYAANU AL-'IBAADI FAKULLUN YAQOOMU KHAADI'AN LIRAHBATHIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU KHAALIQU MAN FEE AS-SAMAAWAATI WAL-ARDEENA WAKULLUN ILAYHI MA'AADUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU RAHMAANU KULLI SAREEKHIN WAMAKROOBIN WAGHAYAATHUHOO WAMA'AADUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-BAARIY FALAA TASIFU AL-ALSUNU KULLA JALAALI MULKIHEE WA'IZZIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU MUBDIY AL-BARAAYAA ALLAZEE LAM YABIGH FEE INSHAA'IHAA A'WAANAN MIN KHALQIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU 'AALIMU AL-GHUYOOBI FALAA YU'DUHOO SHAY'UN MIN HIFZIHEE. - English: There is no god but Allah, the sympathetic such that His mercy has encompassed everything. There is no god but Allah, the great benefactor, the benevolent. He has made his gifts commonly available to His creatures. There is no god but Allah, the rewarder judge of His bondsmen so all will present before Him in all humbleness out of His dread. There is no god but Creator of what is in the heavens and the earths and to Him is the return of all. There is no god but Allah, the beneficent for everyone seeking His help, for the afflicted and he is his succourer and the place of return for refuge. There is no god but Allah, the creator, tongues cannot describe the glory and might of His realm. - Urdu: اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو ایسا صاحبِ احسان ہے کہ ساری مخلوق پر اس کا احسان عام ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو بندوں کو ان کے عمل کا پورا پورا بدلہ دینے والا ہے اور ہر ایک اس کی ہیبت کی وجہ سے گردن جھکائے ہے۔ اس اللہ کے علواہ کوئی معبود نہیں جو زمینوں اور آسمانوں کی ہر چیز کا خالق ہے اور ہر چیز اسی کے حضور میں حاضر ہوگی۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو ہر فریادی و مصیبت زدہ پر مہربان اس کا فریاد رس و پناہ گاہ ہے۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو محسن ہے، تمام زمانیں اس کے جلالِ ملک و عزّت کی ثنا میں عاجز ہیں۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو مخلوق کا خالق اوّل ہے اور اس کی تخلیق میں مدد گاروں کا طالب نہیں۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو غیب کی باتوں کا عالم ہے اور کسی چیز کی نگہبانی اسے گراں نہیں۔ - Arabic: لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمُعِیْدُ اِذَا اَفْنَا اِذَا بَرَزَ الْخَلَاۗئِقُ لِدَعْوَتِهٖ مِنْ مَخَافَتِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَلِیْمُ ذُو الْاَنَاۃِ فَلَا شَیْءَ یَعْدِلُهٗ مِنْ خَلْقِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمَحْمُوْدُ الْفِعَالِ ذُوا الْمَنِّ عَلٰی جَمِیْعِ خَلْقِهٖ بِلُطْفِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَزِیْزُ الْمَنِیْعُ الْغَالِبُ عَلٰی اَمْرِهٖ فَلَا شَیْءَ یَعْدِلُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْقَاهِرُ ذُوا الْبَطْشِ الشَّدِیْدِ الَّذِیْ لَا یُطَاقُ اِنْتِقَامُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمُتَعَالِی الْقَرِیْبُ فِیْ عَلُوِّ اِرْتِفَاعِ دُنُوِّهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْجَبَّارُ مُذَلِّلُ كُلَّ شَیْءٍ بِقَهْرِ عَزِیْزِ سُلْطَانِهٖ۔ - Transliteration: LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MU'EEDU IZAA AFNAA IZAA BARAZA AL-KHALAA'IQU LIDA'WATIHEE MIN MAKHAAFATIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-HALEEMU ZOO AL-ANAATI FALAA SHAY'A YA'DILUHOO MIN KHALQIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MAHMOODU AL-FI'AALI ZOO AL-MANNI 'ALAA JAMEE'I KHALQIHEE BILUTFIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-'AZEEZU AL-MANEE'U AL-GHAALIBU 'ALAA AMRIHEE FALAA SHAY'A YA'DILUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-QAAHIRU ZOO AL-BATSHI ASH-SHADEEDI ALLAZEE LAA YUTAAQU INTIQAAMUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MUTA'AALEE AL-QAREEBU FEE 'ALUWWI IRTIFAA'I DUNUWWIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-JABBAARU MUZALLILU KULLA SHAY'IN BIQAHRI 'AZEEZI SULTAANIHEE. - English: There is no god but Allah, the originator of the entire creation and seeks no help from His creatures in its creation. There is no god but Allah, the knower of the unseen, the preservation thereof tires Him not. There is no god but Allah, Who will revive the creation after its destruction when the entire creation at His behest will present before Him horrified. There is no god but Allah, the forbearing Who gives respite nothing of his creation can equal Him. There is no god but Allah, praiseworthy for His actions. His entire creation is ruder the fold of His beneficence due to His subtlety. There is no god but Allah, inaccessible, all-prevalent in His affairs. Nothing can be comparable to Him. There is no god but Allah, the dominant with a severe grip. None can have the power to bear His punishment. There is no god save Allah, the high, the near even in his highest position, He is very near to us. - Urdu: اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو فنا کر دے، دوبارہ دنیا کو پیدا کر لیگا اور ساری مخلو اس کی صدا پر خوفزدہ ہو کر حشر میں آئے گی۔ بردبار اور مہلت دینے والے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کی مخلوق میں کوئی شئے اس کا جواب نہیں۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو اپنے افعال میں قابل ستائش، اور لطف سے ساری مخلوق پر صاحبِ احسان ہے۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو محفوظ اور اپنے معاملات پر غالب ہے اور کوئی چیز اس کو اسکی منزل سے ہٹا نہیں سکتی۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو صاحبِ غلبہ و سخت ترین غضب کا مالک ہے جس کے انقام کی کسی میں تاب نہیں۔ اس اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو صاحبِ بلندی ہے اور اپنی انتہائی قربت کی بلنیوں میں ہم سے قریف ہے۔ اس اللہ کے سوا کوئی موبود نہیں جو انتہائی غالب اور اپنی جلالتِ اقتدار کی وجہ سے ہر شئے کو فرمانبردار بنانے والا ہے۔ - Arabic: لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ نُوْرُ كُلِّ شَیْءٍ اَلَّذِیْ فَلَقَ الظُّلُمَاتِ نُوْرُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْقُدُّوْسُ الطَّاهِرُ مِنْ كُلِّ سُوْۗئٍ وَلَا شَیْءَ یَعْدِلُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْقَرِیْبُ الْمُجِیْبُ الْمُتَدَانِیْ دُوْنَ كُلِّ شَیْءٍ قُرْبُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَالِی الشَّافِحِ فِی السَّمَاۗئِ فَوْقَ كُلِّ شَیْءٍ عُلُوُّ اِرْتِقَاعِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ بَدِیْعُ الْبَدَایِعِ وَمُبْدِعُهَا وَمُعِیْدُهَا بَعْدَ فَنَاۗئِهَا بِقُدْرَتِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْجَلِیْلُ الْمُتَكَبِّرُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ فَالْعَدْلُ اَمْرُهٗ وَالصِّدْقُ وَعْدُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمَجِیْدُ فَلَا یَبْلُغُ الْاَوْهَامُ كُلَّ شَانِهٖ وَمَجْدِهٖ۔ - Transliteration: LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU NOORU KULLI SHAY'IN ALLAZEE FALAQA AZ-ZULUMAATI NOORUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-QUDDOOSU AT-TAAHIRU MIN KULLI SOO'IN WALAA SHAY'A YA'DILUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-QAREEBU AL-MUJEEBU AL-MUTADAANEE DOONA KULLI SHAY'IN QURBUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-'AALEE ASH-SHAAFIHI FEE AS-SAMAA'I FAWQA KULLI SHAY'IN 'ULUWWU IRTIQAA'IHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU BADEE'U AL-BADAAYI'I WAMUBDI'UHAA WAMU'EEDUHAA BA'DA FANAA'IHAA BIQUDRATIHEE, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-JALEELU AL-MUTAKABBIRU 'ALAA KULLI SHAY'IN FAL-'ADLU AMRUHOO WAS-SIDQU WA'DUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MAJEEDU FALAA YABLUGHU AL-AWHAAMU KULLA SHAANIHEE WAMAJDIHEE. - English: There is no god but Allah, all-compelling. He has made everything obedient by virtue of dominance of the power of His authority. There is no god save Allah, illuminator of everything Whose Light has removed the darkness. There is no god but Allah, the hallowed and free from every evil and nothing is like Him. There is no god but Allah, the near and the answerer. He is near everything without His physically close to them. There is no god but Allah, high in the heavens, His highness is above everything. There is no god but Allah, the originator of matchless creations, their innovator and reviver after destruction by virtue of His might. There is no god but Allah, the glorious, the majestic dignified over everything. His command is His justice, His promise is His truthfulness. There is no god but Allah, the Grand. Imagination cannot perceive His dignity and greatness. - Urdu: اس اللہ کے علاوہ کوئی اللہ نہیں وہ ہر شئے کا نور ہے جس کے نور نے تاریکیوں کو منوّر فرمایا۔ اس معبودِ قدوس کے علاوہ کوئی اللہ نہیں جو ہر بدی سے پاک اور کوئی چیز اس کے برابر نہیں۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہ قریب بھی ہے اور دعائیں بھی قبول کرتا ہے، اس کی قربت ہر شئے سے مختلف ہے۔ اس معبود کے علاوہ کوئی اللہ نہیں جو آسمانوں میں بلند و بالا ہے اور ہر شئے کی بلندیوں سے مافوق ہے۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو بے مثال چیزوں کا بے مثال خالق و موجد اور ان کی فنا کے بعد اپنی قدرت سے دوبارہ زندگی عطا فرمانے والا ہے۔ - Arabic: لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ كَرِیْمَ الْعَفْوِ وَالْعَدْلِ الَّذِیْ مَلَأَ كُلِّ شَیْءٍ عَدْلُهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَظِیْمُ ذُوا الثَّنَاۗئِ الْفَاخِرِ وَالْعِزِّ وَالْكِبْرِیَاۗئِ فَلَا یَذِّلُّ عِزُّهٗ لَا اِلٰهَ الْعَجِیْبُ فَلَا تَنْطِقُ الْاَلْسُنُ بِكُلِّ آلَاۗئِهٖ وَثَنَاۗئِهٖ وَهُوَ كَمَا اَثْنٰی عَلٰی نَفْسِهٖ وَ وَصَفَهَا بِهِ اللهُ الرَّحْمٰنُ الرَّحِیْمُ الْحَقُّ الْمُبِیْنُ الْبُرْهَانُ الْعَظِیْمُ الْعَلِیْمُ الْحَكِیْمُ الرَّبُّ الْكَرِیْمُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَیْمِنُ الْعَزِیْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الْخَالِقُ الْبَارِیُٔ الْمُصَوِّرُ النُّوْرُ الْحَمِیْدُ الْكَبِیْرُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ۔ - Transliteration: LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU KAREEMA AL-'AFWI WAL-'ADLI ALLAZEE MALA KULLI SHAY'IN 'ADLUHOO, LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-'AZEEMU ZOO ATH-THANAA'I AL-FAAKHIRI WAL-'IZZI WAL-KIBRIYAA'I FALAA YAZZILLU 'IZZUHOO LAA ALLAAHA AL-'AJEEBU FALAA TANTIQU AL-ALSUNU BIKULLI AALAA'IHEE WATHANAA'IHEE WAHUWA KAMAA ATHNAA 'ALAA NAFSIHEE WA WASAFAHAA BIHI ALLAAHU AR-RAHMAANU AR-RAHEEMU AL-HAQQU AL-MUBEENU AL-BURHAANU AL-'AZEEMU AL-'ALEEMU AL-HAKEEMU AR-RABBU AL-KAREEMU AS-SALAAMU AL-MU'MINU AL-MUHAYMINU AL-'AZEEZU AL-JABBAARU AL-MUTAKABBIRU AL-KHAALIQU AL-BAARIY AL-MUSAWWIRU AN-NOORU AL-HAMEEDU AL-KABEERU, LAA ALLAAHA ILLAA HUWA 'ALAYHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBU AL-'ARSHI AL-'AZEEMI. - English: There is no god but Allah, magnanimous in forgiveness. He has filled everything with His justice. There is no god but Allah, the sublime, praiseworthy, noble, mighty and great. His might suffers no diminution. There is no god but Allah, of astonishing excellencies, tongues can neither glorify His praise, nor can describe the excellence of His bounties. He is as He has described and praised His Self. He is Allah, the beneficent, the merciful, the truthful, the manifest, all-evident, sublime, all-knowing the wise, the Lord cherisher, the generous, the guardian, the mighty, the all-compelling, the majestic, the creator, the maker, the fashioner, the illuminator, the praiseworthy, the great. There is no god but He, on Him, I rely. He is the Lord of the great throne arsh. - Urdu: اس جلیل القدر اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو ہر چیز پر کبریائی رکھتا ہے، جس کا حکم عدل، جس کا وعدہ سچا ہے۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو صاحبِ بزرگی ہے، خیالٴ انسانی اس کی تمام حالتوں اور بزرگیوں تک نہیں پہنچ سکتی۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو اپنی معافیوں میں کریم ہے وہ عادل کہ ہر شئے اس کے انصاف سے مملو ہے۔ اس عظیم اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں جو فخر انگیز تعریفوں اعزازوں اور کبریائیوں کا مستحق ہے کوئی بھی اس کی عزّت پر غالب نہیں آسکتا۔ اس تعجب آفرین اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں کہ زبانیں اس کے تمام احسانات و تعریفات میں گویا نہیں ہو سکتیں، وہ ایسا ہی ہے جیسا کہ اس نے خود اپنی تعریف اور اپنی ذات کی توصیف فرمائی ہے، وہ رحمٰن و رحیم ہے، حق روشن، برہان عظیم، صاحبِ علم و حکمت، پروردگار و کریم، سلام و مؤمن و معمنین، عزیز و جبّار و متکبر، خالق و باری و مصوّر، نور و حمید و کبیر ہے۔ اس اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، اسی پر توکل کرتا ہوں اور وہی عرشِ عظیم کا مالک ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.