# Imam Husain (a) **Urdu title:** اما م حسین (ع) **Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/dua/imam-husain-a-1260 ## Text - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الَّذِيْ اِسْتَجَبْتَ لِآدَمَ وَحَوَّآءَ اِذْ قَالَا (رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ) وَنَادَاكَ نُوْحٌ فَاسْتَجَبْتَ لَهٗ وَنَجَّيْتَهٗ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ وَاَطْفَاتَ نَارَ نُمْرُوْدَ عَنْ خَلِيْلِكَ اِبْرَاهِيْمَ فَجَعَلْتَهَا بَرْدًا وَّسَلَامًا۔ - Transliteration: ALLAHUMMA ANTAL LAZEE IS-TAJAB-TA LE-AADAMA WA HAWWA-AA-A IZ QAALAA (RABBA-NAA ZALAM-NAA AN-FOSA-NAA WA IN LAM TAGH-FIR LANAA WA TAR-HAMNAA LANA-KOO-NANNA MINAL KHAASE-REENA) WA NAA-DAAKA NOO-HOON FAS TAJAB-TA LAHU WA NAJ-JAIYTA-HU WA AHLA-HU MINAL KARA-BIL A’ZEEME WA ATFAA-TA NAARA NUMROO-DA A’N KHA-LEELE-KA IBRAA-HEEMA FA-JA-A’L-TAHAA BARDAN WA SALAA-MAN. - English: O My Allah! Thou art He Who heard the prayers of Adam and Hawwa when they said: “O our Lord we did not listen to the voice of our conscience. Now if Thou does not take a lenient view, and have mercy on us, We shall always be among the losers.” And Nooh cried unto Thee, then Thou heard his prayer, and kept him and his companions safe From the terrible catastrophe. Thou put out the fire set burning by Namrood, for Ibraaheem, Thy friend, who came out from it hail and hearty. - Urdu: خدا کے نام سے شروع جو بڑا رحم کرنے والا مہربان ہے اے معبو د تو وہی ذات ہے جس نے آدم (ع)و حو ا(س) کی دعا قبو ل کی جب دونو ں نے کہااے پر ورد گا ر ہم نے خود پر ستم کيا ہے اگر تو ہميں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ فر مائے تو ضرور ہم گھا ٹا پا نيوالوں ميں سے ہو جا ئيں گے اور نوح (ع)نے تجھے پکارا پس تونے ان کی دعا قبو ل کی اور ان کو اور ان کے ہمراہيو ں کو بڑی مصيبت سے نجات دی تو ہی نے اپنے سچے دوست ابراہيم (ع)کيلئے نمرود کی جلائی ہوئی آگ بجھائی پھر اسے ٹھنڈی اور سلامتی والی بنايا۔ - Arabic: وَاَنْتَ الَّذِي اسْتَجَبْتَ لَايُوْبَ اِذْ نَادٰى (اِنِّيْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ) فَكَشَفْتَ مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّآتَيْتَهٗ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِكَ وَذِكْرٰى لِاُوْلِي الْاَلْبَابِ وَاَنْتَ الَّذِي اسْتَجَبْتَ لِذِي النُّوْنِ حِيْنَ نَادَاكَ فِي الظُّلُمَاتِ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ فَنَجَّيْتَهٗ مِنَ الْغَمِّ۔ - Transliteration: WA ANTAL LAZIS TA-JAB-TA LAA YOOFA IZ NAADAA (INNEE MASSA-NE-YAZ ZURRO WA ANTA AR-HAMUR RAAHE-MEENA) FA-KASHAF-TA MAA BEHI MIN ZURRIN WA AA-TAITA-HU AHLA-HU WA MISLA-HUM MA-A’HUM RAHMA-TAN MIN I’NDE-KA WA ZIKRAA LE-OO-LIL AL-BAABE WA ANTAL LAZIS TAJAB-TA LE-ZIN NOONE HEENA NAADAA-KA FIZ ZOLO-MAATE AN LAA ILAA-HA ILLAA ANTA SUBHAA-NAKA INNEE KUNTO MINAZ ZAALE-MEENA FA-NAJJAI-TA-HU MINAL GHAMME. - English: Thou art He Who heard the prayer of Ayyoob, when he cried unto his Lord: “Truly, I am hard-pressed and concerned by losses and damages, and Thou art Most Merciful of all who show mercy.” Then Thou dispersed hardships that were bothering him gave him back his family, And the like thereof along with them, a mercy from Thy store, and a remembrance for men of understanding. Thou art He Who heard the prayer of Noon (Younus). As soon as he cried unto Thee in the darkness: “There is no god save Thee. Be Thou glorified. Surely I have been a wrong-doer.” Then Thou saved him from anguish. - Urdu: تو ہے جس نے ايو ب (ع)کی دعا قبو ل کی جب وه پکا را کہ مجھے سختی نے گھير ليا ہے اور تو ہے سب سے زيا ده رحم کر نے والا تب تو نے سختی کو ان سے دور کر ديا اور ان کی اولاد ان کو پلٹا دی اور اپنی مہر بانی سے اتنی ہی اور أولاد بھی عطا کر دی تاکہ صاحبان عقل کے ليے ايک مثال رہے تو وہی ہے جس نے مچھلی والے يو نس (ع)کی دعا قبو ل فر مائی جب انہو ں نے تجھے تا ريکيوں ميں پکارا کہ تيرے سوا کوئی معبود نہيں تو پاک و پا کيزہ ہے بےشک ميں ہی قصور وار ہوں پس تو نے ان کو پريشانی سے بچا ليا۔ - Arabic: وَاَنْتَ الَّذِي اسْتَجَبْتَ لِمُوْسٰى وَهَارُوْنَ دَعْوَتَهُمَا حِيْنَ قُلْتَ (قَدْ اَجِيْبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيْمَا) وَاَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهٗ وَغَفَرْتَ لِدَاوُوْدَ ذَنْۢبَهٗ وَتُبْتَ عَلَيْهِ رَحْمَةً مِّنْكَ وَذِكْرٰى وَفَدَيْتَ اِسْمَاعِيْلَ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍۢ بَعْدَ مَا اَسْلَمَ وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِ فَنَادَيْتَهٗ بِالْفَرَجِ وَالرَّوْحِ۔ - Transliteration: WA ANTAL LAZIS TAJAB-TA LE-MOOSAA WA HAAROONA DA’WATA-HOMAA HEENA QULTA (QAD A-JEE-BAT DA’WATO-KOMAA FASTA-QEEMAA) WA AGH-RAQNA FIR-A’W-NA WA QAWMA-HU WA GHAFAR-TA LE-DAAWOO-DA ZAMBA-HU WA TUBTA A’LAIHE RAH-MATAM MINKA WA ZIKRAA WA FADIY-TA ISMAA-EE’LA BE-ZABHIN BA’DA MAA AS-LAMA WA TALLA-HU LIL-JABEENE FA-NAA DAIYTA-HU BIL FARAJE WAR RAWHE. - English: Thou art He Who heard the prayers of Moosa and Haroon, When they called (unto Thee). Thou said, “Your prayer is heard. You two keep to the straight path.” Firawn (Pharoah) and his people were drowned. Thou had forgiven mistakes committed by Dawood, and relented towards him through Thy mercy and glory. Thou ransomed Ismaa-eel with a “Zibhin Azeem” (great sacrifice), when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face. Then he received the news of joy and relief. - Urdu: تو ہی وه جس نے موسیٰ(ع) اور ہارون (ع)کی دعا قبول کی انہوں نے تجھے پکارا اس پر تو نے فرمايا کہ ضرور ميں نے تمہاری دعا قبول کی کہ تم قائم رہے ہو اور تو نے فرعو ن اور اس کی قوم کو ڈبو ديا تو نے داؤد(ع) کا ترک اولیٰ معاف فر مايا اور ان کی مغفرت قبول کرتے ہو ئے ان پر رحمت کی اور نصيحت دی تو نے اسماعيل(ع) کے بدلے بڑ ی قر بانی قرا ر دی جب کہ انہوں نے سر تسليم خم کر ديا اور منہ کے بل ليٹ گئے پس تو نے انہيں گشادگی اور راحت کی نويد دی۔ - Arabic: وَاَنْتَ الَّذِيْ نَادَاكَ زَكَرِيَّا نِدَآءً خَفِيًّا فَقَالَ )رَبِّ اِنِّيْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّيْ وَاشْتَعَلَ الرَّاسُ شَيْبًا وَلَمْ اَكُنْ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا) وَقُلْتَ )يَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا وَّكَانُوْا لَنَا خَاشِعِيْنَ) وَاَنْتَ الَّذِي اسْتَجَبْتَ لِلَّذِيْنَ آمَنُوْا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لِتَزِيْدَهُمْ مِنْ فَضْلِكَ فَلَا تَجْعَلْنِيْ مِنْ اَهْوَنِ الدَّاعِيْنَ لَكَ وَالرَّاغِبِيْنَ اِلَيْكَ وَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا اسْتَجَبْتَ لَهُمْ۔ - Transliteration: WA ANTAL LAZEE NAADAA-KA ZAKARI-YAA NEDA-AA-AN KHAFI-YAN FA-QAALA (RABBE INNEE WA HANAL A’ZMO MINNEE WASH TA-A’LAR RAASAO SHAI-BAN WA LAM A-KOON BE-DO-A’AA-E-KA RABBE SHAQIY-YAN) WA QULTA (YAD-OO’NA-NAA RAGHA-BAN WA RAHA-BAN WA KAANOO LANAA KHAASHE-EE’NA) WA ANTAL LAZIS TAJAB-TA LIL LAZEENA AA-MANOO WA A’MELUS SAALE-HAATE LE-TAZEEDA-HUM MIN FAZLE-KA FA-LAA TAJ-A’L-NEE MIN AHWA-NID DAA-EE’NA LAKA WAR RAAGHE-BEENA ILAIKA WASTA-JIB LEE KA-MAS TAJAB-TA LAHUM. - English: Thou art He unto Whom Zakariyya cried, A cry in secret. Saying: “My Lord! Surely my bones are weak and unsteady, my head is full of grey hair, And I have never been deprived of blessings whenever I prayed to Thee, O my Lord.” Thou said: “They cried unto Me in longing and in fear, and were submissive unto Me.” Thou art He Who hears the prayers of those who believe and do good deeds, Gives them more and more of Thy bounties. So count me not among the unimportant (people) who call on and turn to Thee (in vain). Give answer to my prayer just as Thou heard the prayers of those whom Thou found worthy of Thy attention So purify me with Thy purity. - Urdu: تو ہی ہے جس کوذکر يا نے چپکے چپکے پکا را تو يہ کہا کہ اے مير ے پر ورد گا ر ميری ہڈيا ں کمزور پڑ گئيں اور بڑھاپے سے سر کے بال سفيد ہوگئے ہيں ليکن اے پر ورد گا ر تجھے پا کر کبھی ميں بے نصيب نہيں رہا اور تو نے فرمايا ہے وه ہميں پکارتے ہيں شوق و خوف سے اور وه ہم سے ڈر تے رہتے ہيں اور تو ہی ہے کہ ان کی دعا ئيں قبو ل کرتا ہے جو ايمان لا ئے اور انہوں نے اچھے اچھے کام کيے تاکہ ان پر اور بھی فضل و کر م فر ما ئے پس مجھے ان لو گو ں ميں نہ رکھ جو خو ار ہوئے ہيں تيرے حضور دعا کرنے اور تيری طر ف بڑ ھنے و الو نميں سے اور ميری دعا قبو ل کر تو نے ان کی دعا قبو ل کی ان کے حق کے واسطے سے جو تجھ پر ہے۔ - Arabic: بِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ فَطَهِّرْنِيْ بِتَطْهِيْـرِكَ وَتَقَبَّلْ صَلَاتِيْ وَدُعَآئِيْ بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَّطَيِّبْ بَقِيَّةَ حَيَاتِيْ وَطَيِّبْ وَفَاتِيْ وَاخْلُفْنِيْ فِيْمَنْ اَخْلُفُ وَاحْفَظْنِيْ يَارَبِّ بِدُعَآئِيْ وَاجْعَلْ ذُرِّيَّتِيْ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً تَحُوْطُهَا بِحِيَاطَتِكَ بِكُلِّ مَا حُطْتَ بِهٖ ذُرِّيَّةَ اَحَدٍ مِّنْ اَوْلِيَآئِكَ وَاَهْلِ طَاعَتِكَ بِرَحْمَتِكَ يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔ - Transliteration: BE-HAQQE-HIM A’LAIKA FA-TAHHIR-NEE BE-TAT-HEERE-KA WA TAQAB-BAL SALAATEE WA DO-A’AA-EE BE-QABOOLIN HASANIN WA TAIYYIB BAQIYYATA HAYAA-TI WA TAIYYIB WA FAATEE WAKH-LUF-NEE FEE-MAN AKH-LOFO WAH FAZNEE YAA RABBE BE-DO-A’AA-EE WAJ-A’L ZURRIY-YATEE ZURIY-YATAN TAHOO-TOHAA BE-HEYAA-TATE-KA BE-KULLE MAA HUTTA BEHI ZURRIY-YATE AHA-DIM MIN AWLIYA-AA-E-KA WA AHLE TAA-A’TE-KA BE-RAHMATE-KA YAA AR-HAMAR RAAHE-MEENA. - English: Listen to my prayer and supplication, And kindly accept them Make what is left in my life pure and pleasant, and make easy for me my death, Let me make amends and compensate for misdeeds. Protect me. O my Lord! I call upon Thee. Make my children pure and chaste. Surround them with Thy reliable protection, To save them from all that which degrade and humiliate; Children, every one of them to be among Thy close confidants and obedient servants, through Thy mercy. O the Most Merciful. - Urdu: پس مجھے پاک کر اپنی پا کيزگی کے واسطے سے اور ميری نماز اورميری دعا قبول فرما بہترين قبوليت سے ميری بقايا زندگی کو بہتر بنا دے اور مجھے اچھی موت دے ميرے بعد ميرے عيال کا نگران بن جا اے ميرے پروردگار مجھے دعا پر قائم رکھ ميری اولاد کو پاکيزه قرار دے اسے اپنے اسی احاطے ميں رکھ کر کہ جس ميں تو نے اپنے دوستو ں اور اپنے فرمانبرداروں ميں سے کسی کی اولاد کو رکھا ہے اپنی رحمت کے ساتھ اے سب سے زياده رحم کرنے والے۔ - Arabic: يَامَنْ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْٓءٍ رَّقِيْبٌ وَّلِكُلِّ دَاعٍ مِّنْ خَلْقِكَ مُجِيْبٌ وَّمِنْ كُلِّ سَآئِلٍ قَرِيْبٌ اَسْاَلُكَ يَا لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ۔ - Transliteration: YAA MAN HOWA A’LAA KULLE SHAI-IN RAQEE-BOON WALE KULLE DAA-I’N MIN KHALQE-KA MOJEE-BOON WA MIN KULLE SA-AA-E-LIN QAREE-BOON. AS-ALOKA YAA LAA ILAAHA ILLAA ANTAL HAYYUL QAIYYOO-MUL AHA-DUS SAMA-DUL LAZEE LAM YALID WA LAM YOOLAD WA LAM YA-KUL LAHU KOFO-WAN AHA-DOON. - English: O He who watches over all things, And gives answer to all those who cry unto Him; And is near to all those who make a request. I beseech Thee, O “There is no god save Thou, The Everliving, the Everlasting, One, Independent, Who begets not nor was begotten, and there is none comparable unto Him.” - Urdu: اے وه جو ہر چيز کا نگہبان و نگہدار ہے اپنی مخلوق ميں سے ہر ايک کی دعا قبول کرتا ہے اور ہر ايک سوالی کے قريب و نزديک ہے تجھ سے سوال کرتا ہے اے کہ تيرے سوا کوئی معبود نہيں ہے تو زنده و پابنده يکتا و بے نياز کہ جسے کسی نے نہيں جنا نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ اس کا کوئی ہمسر ہے۔ - Arabic: وَبِكُلِّ اسْمٍ رَّفَعْتَ بِهٖ سَمَآءَكَ وَفَرَشْتَ بِهٖ اَرْضَكَ وَاَرْسَيْتَ بِهِ الْجِبَالَ وَاَجْرَيْتَ بِهِ الْمَآءَ وَسَخَّرْتَ بِهِ اسَّحَابَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ وَاللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَخَلَقْتَ الْخَلَآئِقَ كُلَّهَا اَسْاَلُكَ بِعَظَمَةِ وَجْهِكَ الْعَظِيْمِ الَّذِيْ اَشْرَقَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالْاَرْضُ فَاَضَآءَتْ بِهِ الظُّلُمَاتُ۔ - Transliteration: WA BE-KUL-LIS MIR RAFA-A’TA BEHI SAMA-AA-A-KA WA FA-RASHTA BEHI ARZA-KA WA AR-SAIY-TA BE-HIL JA-BAALA WA AJ-RAITA BEHIL MA-AA-A WA SAKH-KHARTA BE-HIS SAHAABA WASH SHAMSA WAL QAMARA WAN NOJOO-MA WAL LAIYLE WAN NAHAARA WA KHALAQ-TAL KHALA-AA-E-QA KULLA-HAA. AS-ALOKA BE-A’ZA-MATE WAJHE-KAL A’ZEE-MIL LAZEE ASHRA-QAT LAHUS SAMAA-WAATO WAL ARZO FA-AJA-AA-AT BE-HIZ ZOLO-MAATO. - English: In the name of all (Thy) Names, Thou employed to raise the sky, To spread out the earth, To set up the mountains, To make water run its course, To keep in control the clouds, the sun, the moon, the stars, the nights, And the days, (so that they work as Thou wills); And thus Thou brought into existence all creations. - Urdu: واسطہ ہر اس نام کا جس سے تو نے آسمان کو بلند کيا جس سے اپنی زمين کا فرش بچھايا جس سے پہاڑوں کو ٹھہرايا جس سے پانی کو رواں کيا جس سے بادلوں کو بند کيا اور جس سے سورج چاند ستاروں اور رات دن کو مطيع بنايا اور جس سے ساری مخلوقات کو پيدا کيا تجھ سے سوال ہے بواسطہ تيری ذات کی بزرگی کے جس سے آسمانوں اور زمين ميں روشنی ہوئی پھر اس سے تاريکياں چمک اٹھيں۔ - Arabic: اِلَّا صَلَّيْتَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَّكَفَيْتَنِي اَمْرَ مَعَاشِيْ وَمَعَادِيْ وَاَصْلَحْتَ لِيْ شَاَنِيْ كُلَّهٗ وَلَمْ تَكِلْنِيْ اِلٰى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ وَاَصْلَحْتَ اَمْرِيْ وَاَمْرَ عِيَالِيْ وَكَفَيْتَنِيْ هَمَّهُمْ وَاَغْنَيْتَنِيْ وَاِيَّاهُمْ مِنْ كَنْزِكَ وَخَزَآئِنِكَ وَسَعَةِ فَضْلِكَ الَّذِيْ لَا يَنْفَدُ اَبَدًا وَّاَثْبِتْ فِي قَلْبِيْ يَنَابِيْعَ الْحِكْمَةِ الَّتِيْ تَنْفَعُنِيْ بِهَا وَتَنْفَعُ بِهَا مَنِ ارْتَضَيْتَ مِنْ عِبَادِكَ وَاجْعَلْ لِيْ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ آخِرِ الزَّمَانِ اِمَامًا۔ - Transliteration: ILLA SAL-LAIY-TA A’LAA MOHAMMADIW WA AALE MOHAMMADIN WA KA-FAIYTA-NEE AMRA MA-AA’DEE WA ASLAH-TA LEE SHA-ANEE KULLA-HU WA LAM TA-KIL-NEE ILAA NAFSEE TARFA-TA A’I-NIN WA AS-LAH-TA AMREE WA AMRA E’YAA-LEE WA KA-FAIY-TANEE HAMMA-HUM, WA AGH-NAIY-TANEE WA IYYAA-HUM MIN KANZE-KA WA KHAZA-AA-E-NEKA WA SA-A’TE FAZLE-KAL LAZEE LAA YAN-FADO ABA-DAN WA AS-BIT FEE QALBEE YANAA-BEE-A’L HIKMA-TIL LATEE TANFA-O’NEE BE-HAA WA TANFA-O’ BE-HAA MANIR TAZAI-TA MIN E’BAADE-KA WAJ-A’L LEE MINAL MUTTA-QEENA FEE AAKHE-RIZ ZAMAANE IMAAMAN. - English: I beseech Thee, In the name of Thy Sublime Glory which lighted up the heavens and the earth. Darkness spread far and wide over them, Unless “Durood” was recited for Muhammad and the children of Muhammad. Free me from the worries of life in this world and spare me in the other world. Make better all my affairs. Do not let me rely upon my “Nafs” (source of vain desires and passions) for a flash of an eye. Set my affairs right, and affairs of my dependents. Keep away from me sorrows and poverty, Make me independent. Give them from Thy unknown treasures. Multiply Thy favours that do not ever run out. Let my mind know for certain. And stand firm so that it fills me with wisdom that makes me fit for the company of Thy servants. - Urdu: سوال يہ ہے کہ تو محمد(ص) وآل محمد(ص) پر رحمت فرمائے اور دنيا و آخرت ميں ميری کفايت کر اور ميرے حالات ميں بہتری فرما ئے نيز مجھے ايک پل کے ليے بھی ميری خواہش کے سپرد نہ کر ميرے اور ميرے کنبے کے معاملات بہتر بنا دے مجھے ان کے غم سے بچا اور مجھ کو اور ان کو اپنے ذخيروں اور خزانوں سے ما لدار بنا اور ہم پر فضل کر کہ جو کبھی ختم نہ ہوگا ميرے دل ميں دانش کے چشمے جاری کر کہ جن سے تو مجھے فائده پہنچائے اور اسے بھی فائده پہنچائے جسے تو اپنے بندوں ميں سے پسند کرتا ہے۔ - Arabic: كَمَا جَعَلْتَ اِبْرَاهِيْمَ الْخَلِيْلَ اِمَامًا فَاِنَّ بِتَوْفِيْقِكَ يَفُوْزُ الْفَآئِزُوْنَ وَيَتُوْبُ التَّآئِبُوْنَ وَيَعْبُدُكَ الْعَابِدُوْنَ وَبِتَسْدِيْدِكَ يَصْلُحُ الصَّالِحُوْنَ الْمُحْسِنُوْنَ الْمُخْبِتُوْنَ الْعَابِدُوْنَ لَكَ الْخَآئِفُوْنَ مِنْكَ وَبِاِرْشَادِكَ نَجَا النَّاجُوْنَ مِنْ نَارِكَ وَاَشْفَقَ مِنْهَا الْمُشْفِقُوْنَ مِنْ خَلْقِكَ وَبِخِذْلَانِكَ خَسِرَ الْمُبْطِلُوْنَ وَهَلَكَ الظَّالِمُوْنَ وَغَفَلَ الْغَافِلُوْنَ۔ - Transliteration: KAMAA JA-A’L-TA IBRAAHEE-MAL KHALEE-LA IMAAMAN FA-INNA BE-TAWFEE-QEKA YAFOO-ZUL FA-AA'e ZOONA WA YATOO-BUT TA-AA'e BOONA WA YA’BODO-KAL AA’BE-DOONA WA BE-TAS-DEEDE-KA YASLO-HUS SAALE-HOONAL MOHSE-NOONAL MUKHBE-TOONAL AA’BE-DOONA LAKAL KHA-AA'e FOONA MINKA WA BE-IRSHAADE-KA NA-JAN NAA-JOONA MIN NAARE-KA WA ASHFA-QA MINHAL MUSHFE-QOONA MIN KHALQE-KA WA BE-KHIZ-LAANE-KA KHASE-RAL MUBTE-LOONA WA HALA-KAZ ZAALE-MOONA WA GHAFA-LAL GHAAFE-LOONA. - English: Put me among the God fearing when Thou will send the Last Imam, Just as Thou elected Ibraheem, the beloved one as the Imam, For certainly, with Thy consent and guidance, the chosen successful attain their end; Turn repentant to Thee the penitent; Worship Thee the devotees; With the help of Thy “True Path”, Remain upright the honest, praiseworthy and secluded worshippers, And take refuge with Thee. On account of the direction in the right way, (Thou shows) the relieved save themselves from the fire, and those who remain on guard against evil get mercy and forgiveness. When forsaken by Thee the triers suffer losses, The (transgressing) oppressors are cast into Hell, The careless are neglected. - Urdu: ميرے ليے آخری زمانے ميں پرہيزگاروں ميں سے ايک امام(ع) قرار دے جيسا کہ تو نے ابراہيم خليل(ع) کوا مام (ع)بناياتھا اس لئے کہ تيری توفيق کے ذريعے کامياب ہونے والے کامياب ہوتے ہيں اور توبہ کرنے والوں کی توبہ قبول ہوتی ہے عبادت کرنے والے عبادت کرتے ہيں نيز تيری دی ہوئی ہمت سے نيکی کرتے ہيں نيکوکار خوشکردار تيرے عبادت گزار جو تجھ سے خوف رکھتے ہيں اور تيری ہدايت کے ذريعے نجات پاتے ہيں تيری آگ سے نجات پانے والے ہيں اور اس آگ سے گبھراتے ہيں تيری مخلوق مينسے گبھرانے والے اور تجھے چھو ڑ دينے سے گھا ٹا پا تے ہيں بد عمل تبا ه ہو جا تے ہيں ستمگار اور بے خبر ہو جاتے ہيں بے خبر لو گ۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ آتِ نَفْسِيْ تَقْوَاهَا فَاَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا وَاَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا۔ اَللّٰهُمَّ بَيِّنْ لَهَا هُدَاهَا وَاَلْهِمْهَا تَقْوَاهَا وَبَشِّرْهَا بِرَحْمَتِكَ حِيْنَ تَتَوَفَّاهَا وَنَزِّلْهَا مِنَ الْجِنَانِ عُلْيَاهَا وَطَيِّبْ وَفَاتَهَا وَمَحْيَاهَا وَاَكْرِمْ مُنْقَلَبَهَا وَمَثْوَاهَا وَمُسْتَقَرَّهَا وَمَاَوَاهَا فَاَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا۔ - Transliteration: ALLAAHUMMA AATE NAFSEE TAQWAA-HAA FA-ANTA WALIYYO-HAA WA MAWLAA-HAA WA ANTA KHAIRO MAN ZAKKAA-HAA. ALLAAHUMMA BAIYYIN LAHAA HODAA-HAA TAQWAA-HAA WA BASH-SHIR-HAA BE-RAHMATE-KA HEENA TATA-WAFFAA-HAA WA NAZZIL-HAA MINAL JENAA-NE U’L-YAA-HAA WA TAIYYIB WA FAATA-HAA WA MAH-YAA-HAA WA AKRIM MUN-QALABA-HAA WA MASWAA-HAA WA MUSTA-QARRA-HAA WA MA-AWA-HAA FA-ANTA WALIYYO-HAA WA MAWLAA-HAA. - English: O my Allah! Give me peace of mind (a restful soul), For Thou controls the soul, and refines him who keeps it pure. O my Allah! Render it clear and let it feel relieved, Overfill it with wisdom and piety, bless it with inner satisfaction, Through Thy mercy, when Thou stimulates it, And let it take quarters in the pleasant surroundings of the exalted sanctuary, Make it noble, Let it grow in substance, and develop, Be kind when its turn comes to depart, And when it reaches the permanent abode, To live there forever, allow it to dwell in Paradise, Because Thou art its Friend, and its Master. - Urdu: اے معبو د مير ے نفس کو پرہيزگار بنا کہ تو ہی اس کا نگہبان اور مالک ہے اور تو ہی اسے بہترين پاک کرنے والا ہے اے معبود ہدايت اس پر عياں فرما اسے تقویٰ سے با خبر کر اور اپنی رحمت سے اس کی موت کے وقت اسے بشارت دے اور جنت ميں اسے بلند مقام پر جگہ دے نيز اس کی موت اور زندگی کو پاکيزه بنا اس کی بازگشت سکونت قرار گاه اور اسکے ٹھکانے کو بابرکت بنا کہ تو ہی اس کا نگہبان اور مالک ہے۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.