# Munajat-e-Manzoomah **Urdu title:** مناجات منظومہ **Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/dua/munajat-e-manzoomah-2004 ## Text - Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ - Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM - English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. - Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔ - Arabic: لَكَ الْحَمْدُ يَا ذَا الْجُوْدِ وَالْمَجْدِ وَالْعُلٰى، تَبَارَكْتَ تُعْطِيْ مَا تَشَاءُ وَتَمْنَعٗ۔ اِلٰهِيْ وَخَلَّاقِيْ وَجِرْزِيْ وَمَوْئِلِيْ، اِلَيْكَ لَدَى الْاِعْسَارِ وَالْيُسْرَ اَفْزَعٗ۔ اِلٰهِيْ لَئِنْ جَلَّتْ وَحَمَّتْ خَطِيْئَتِيْ، فَعَفْوُكَ عَنْ ذَنْۢبِيْ اَجَلُّ وَاَوْسَعٗ۔ اِلٰهِيْ لَئِنْ اَعْطَيْتَ نَفْسِيْ سُؤَلَهَا، فَهَا اَنَا فِيْ رَوْضِ النَّدَامَةِ اَرْتَعُ۔ اِلٰهِيْ تَرٰى حَالِيْ وَفَقْرِيْ وَفَاقَتِيْ، وَاَنْتَ مُنَاجَاتِي الْخَفِيَّةِ تَسْمَعٗ۔ اِلٰهِيْ فَلَا تَقْطَعْ رَجَائِيْ وَلَا تُزِغْ، فُوَادِيْ فَلِيْ فِيْ سَيْبِ جُوْدِكَ مَطْمَعٗ۔ - Transliteration: LAKA AL-HAMDU YAA ZAA AL-JOODI WAL-MAJDI WAL-'ULAA, TABAARAKTA TU'TEE MAA TASHAA'U WATAMNA'OO. ALLAAHEE WAKHALLAAQEE WAJIRZEE WAMAW'ILEE, ILAYKA LADAA AL-I'SAARI WAL-YUSRA AFZA'OO. ALLAAHEE LA'IN JALLAT WAHAMMAT KHATEE'ATEE, FA'AFWUKA 'AN ZANBEE AJALLU WAAWSA'OO. ALLAAHEE LA'IN A'TAYTA NAFSEE SU'ALAHAA, FAHAA ANAA FEE RAWDI AN-NADAAMATI ARTA'U. ALLAAHEE TARAA HAALEE WAFAQREE WAFAAQATEE, WAANTA MUNAAJAATEE AL-KHAFIYYATI TASMA'OO. ALLAAHEE FALAA TAQTA' RAJAA'EE WALAA TUZIGH, FUWAADEE FALEE FEE SAYBI JOODIKA MATMA'OO. - English: O the possessor of munificence You give whatever You wish and holds back whatever You wish my Lord! My Creator! My refuge in difficulties or ease. I seek only from You. My Lord my sins are great and in abundance You are great and Your forgiveness is more great and familiar. My Lord! Even if you fulfill the desires of my heart still I be shameful in the garden of desires. My Lord You are witnessing my indigence and poverty and You are slowly hearing my elegy. My Lord don't decline my hopes and don't render my heart useless because Your generosity is my only hope. My Lord. If I am unsuccessful or driven out, then from whom can I hope and to whom can I recommend. My Lord! Save me from Your wrath, as I am prisoner (of my sins) helpless, fearful and I have bowed down before You. - Urdu: اے مالک سخاوت و بلندی تیری ہی حمد و ثنا، تو صاحبِ برکت ہے جو چاہے عطا فرمائے جو چاہے روک دے۔ میرے معبود! میرے پیدا کرنے والے میری پناہ پریشان حالی و خوشحالی میں تجھی سے مانگتا ہوں۔ الٰہی! میرے گناہ بہت زیادہ اور بہر بڑے ہیں تو کیا ہے، تیری بخشش تو ان سے کہیں زیادہ بڑی اور عام ہے۔ الٰہی! اگر تو میرے دل کی تمنائیں پوری کر دے، جب بھی میں شرمندگی کے چمن میں لذّت یاب رہوں گا۔ الٰہی! تو میری حالت، میری احتیاج و تکلیف دیکھ رہا ہے، اور تو ہی میری آہستہ سرگوشی سن رہا ہے۔ الٰہی! میری امیدیں نہ توڑ اور میرے دل کو ناکام نہ فرما، کیونکہ تیرے ہی کرم کی بخشش میری امیدگاہ ہے۔ - Arabic: اِلٰهِيْ لَئِنْ خَيَّبْتَنِيْ اَوْطَرَدْتَنِيْ، فَمَنْ ذَا الَّذِيْ اَرْجُوْ وَمَنْ ذَا اُشَفَّعٗ۔ اِلٰهِيْ اَجِرْنِيْ مِنْ عَذَابِكَ اِنَّنِيْ، اَسِيْرٌ ذَلِيْلٌ خَائِفٌ لَكَ اَخْضَعٗ۔ اِلٰهِيْ فَآنِسْنِيْ بِتَلْقِيْنِ حُجَّتِيْ، اِذَا كَانَ لِيْ فِي الْقَبْرِ مَثْوًى وَّمَضْجَعٗ۔ اِلٰهِيْ لَئِنْ عَذَّبْتَنِيْ اَلْفَ حَجَّةٍ، فَحَبْلُ رَجَآئِيْ مِنْكَ لَا يَتَقَطَّعٗ۔ اِلٰهِيْ اَذِقْنِيْ طَعْمَ عَفْوِكَ يَوْمَ لَا، بَنُوْنٌ وَلَا مَالٌ هُنَالِكَ يَنْفَعٗ۔ اِلٰهِيْ اِذَا لَمْ تَرْعَنِيْ كُنْتُ ضَاۗئِعًا، وَاِنْ كُنْتَ تَرْعَانِيْ فَلَسْتُ اُضَيَّعٗ۔ - Transliteration: ALLAAHEE LA'IN KHAYYABTANEE AWTARADTANEE, FAMAN ZAA ALLAZEE ARJOO WAMAN ZAA USHAFFA'OO. ALLAAHEE AJIRNEE MIN 'AZAABIKA INNANEE, ASEERUN ZALEELUN KHAA'IFUN LAKA AKHDA'OO. ALLAAHEE FAAANISNEE BITALQEENI HUJJATEE, IZAA KAANA LEE FEE AL-QABRI MATHWAN WAMADJA'OO. ALLAAHEE LA'IN 'AZZABTANEE AL-FA HAJJATIN, FAHABLU RAJAA'EE MINKA LAA YATAQATTA'OO. ALLAAHEE AZIQNEE TA'MA 'AFWIKA YAWMA LAA, BANOONUN WALAA MAALUN HUNAALIKA YANFA'OO. ALLAAHEE IZAA LAM TAR'ANEE KUNTU DAA'I'AN, WAIN KUNTA TAR'AANEE FALASTU UDAYYA'OO. - English: My Lord! Show Your proofs and sympathise with me, in my grave when I am in a terrible state. My Lord! Even if You punish me for 1000 years still my hopes from You will remain intact. My Lord! Bestow on my, the taste of forgiveness on that day, when neither children nor wealth will be beneficial. My Lord! If you desert me, I will be rendered useless and if You considered me then I will not loose anything. My Lord! Except goodness You don't oblige anyone. Then who will be the hope of those wretched people who live on this hope. My Lord! If I have been careless in acquiring piety still I am in pursuit of seeking forgiveness and repentance. - Urdu: میرے معبود! اگر مجھے ناکام فرمایا، یا نکال دیا تو پھر کس سے امید کروں اور کس کو سفارشی بناؤں گا۔ میرے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا کیونکہ میں (گناہوں کا) قیدی، عاجز، خوف زدہ ہوں اور تیرے سامنے جھکا ہوا ہوں۔ میرے معبود! اپنی دلیل بتلا کر میری ہم دردی فرما، جب قبر میں میری منزل و خواب ہو۔ الٰہی! اگر مجھے ہزار سال تک سزا دے، تب بھی میری امیدوں کا رشتہ تجھ سے نہ ٹوٹے گا۔ میرے اللہ! مجھے اپنی معافی کا ذوق عطا فرما اس دن کہ جب نہ اولاد مفید ہوگی، نہ دولت (کام آئے گی)۔ - Arabic: اِلٰهِيْ اِذَا لَمْ تَعْفُ عَنْ غَيْرِ مُحْسِنٍ، فَمَنْ لِمُسِيْ‏ءٍ بِالْهَوٰى يَتَمَتَّعٗ۔ اِلٰهِيْ لَئِنْ فَرَّطْتُ فِيْ طَلَبِ التُّقٰى، فَهَا اَنَا اِثْرَ الْعَفْوِ اَقْفُوْ وَاَتْبَعٗ۔ اِلٰهِيْ لَئِنْ اَخْطَاتُ جَهْلًا فَطَالَمَا، رَجَوْتُكَ حَتّٰى قِيْلَ مَا هُوَ يَجْزَعٗ۔ اِلٰهِيْ ذُنُوْبِيْ بَذَّتِ الطَّوْدَ وَاعْتَلَتْ، وَصَفْحُكَ عَنْ ذَنْۢبِيْ اَجَلُّ وَاَرْفَعٗ۔ اِلٰهِيْ يُنَجِّيْ ذِكْرُ طَوْلِكَ لَوْعَتِيْ، وَذِكْرُ الْخَطَايَا الْعَيْنَ مِنِّيْ يُدَمِّعٗ۔ اِلٰهِيْ اَقِلْنِيْ عَثْرَتِيْ وَامْحُ حَوْبَتِيْ، فَاِنِّيْ مُقِرٌّ خَاۗئِفٌ مُتَضَرِّعٗ۔ - Transliteration: ALLAAHEE IZAA LAM TA'FU 'AN GHAYRI MUHSININ, FAMAN LIMUSEE'IN BILLAAHAWAA YATAMATTA'OO. ALLAAHEE LA'IN FARRATTU FEE TALABI AT-TUQAA, FAHAA ANAA ITHRA AL-'AFWI AQFOO WAATBA'OO. ALLAAHEE LA'IN AKHTAATU JAHLAN FATAALAMAA, RAJAWTUKA HATTAA QEELA MAA HUWA YAJZA'OO. ALLAAHEE ZUNOOBEE BAZZATI AT-TAWDA WA'TALAT, WASAFHUKA 'AN ZANBEE AJALLU WAARFA'OO. ALLAAHEE YUNAJJEE ZIKRU TAWLIKA LAW'ATEE, WAZIKRU AL-KHATAAYAA AL-'AYNA MINNEE YUDAMMI'OO. ALLAAHEE AQILNEE 'ATHRATEE WAMHU HAWBATEE, FAINNEE MUQIRRUN KHAA'IFUN MUTADARRI'OO. - English: My Lord! If I have sinned and that was ignorance, still I have pinned so many hopes from You that people have concluded that I don't fear You. My Lord! My sins are like mountains, hard and great, but Your forgiveness is greater than it. My Lord! Remembrance of Your favours extinguishes the fire of my heart, and the remembrance of my sins makes me cry. My Lord! Forgive my laziness and erase my sins because I confess, I fear and I express my inability. My Lord! Grant me peace and tranquility, as except Your favours I have not knocked anybody's door. My Lord! If You disgrace me then who will be my hope and what shall I do. My Lord! The adversaries of love are awake at night, they whisper and supplicate whereas the negligent are asleep. - Urdu: میرے معبود! اگر تونے میری نگہداشت نہ فرمائی تو میں بیکار ہو جاؤں گا، اور اگر تونے توجہ فرمائی تو کوئی نقصان نہ ہوگا۔ بار الٰہا! اگر تو نیک عمل کے علاوہ کسی پر احسان نہیں کرتا، تو امیدوں کے سہارے جینے والے بدکار کا مددگار کون ہوگا؟ الٰہی! اگر میں نے تقوٰی کے حاصل کرنے میں کوتاہی کی تو معافی کے نشانات کا پیچھا اور ان کی تلاش تو کر رہا ہوں۔ الٰہی! اگر میں نے خطائیں کی ہیں اور یہ جہالت تھی، تو میں نے تجھ سے اتنی آرزوئیں وابستہ کی ہیں کہ لوگ سمجھنے لگے کہ میں تجھ سے ڈرتا ہی نہیں۔ میرے معبود! میرے گناہ پہاڑوں کی طرح سنگین اور اونچے ہیں مگر تیری چشم پوشی بھی تو اس سے زیادہ بلند و ممتاز ہے۔ میرے اللہ! تیرے احسان کی یاد میرے دل کی آگ کو بجھاتی ہے اور خطاؤں کی یاد میری آنکھوں کو رلاتی ہے۔ - Arabic: اِلٰهِيْ اَنِلْنِيْ مِنْكَ رَوْحًا وَرَاحَةً، فَلَسْتُ سِوٰى اَبْوَابَ فَضْلِكَ اَقْرَعٗ۔ اِلٰهِيْ اِذَا اَقْصَیْتَنِيْ اَوْ اَهَنْتَنِيْ، فَمَا حِيْلَتِيْ يَا رَبِّ اَمْ كَيْفَ اَصْنَعٗ۔ اِلٰهِيْ حَلِيْفُ الْحُبِّ فِي اللَّيْلِ سَاهِرٌ، يُنَاجِيْ وَيَدْعُوْ وَالْمُغَفَّلُ يَهْجَعٗ۔ اِلٰهِيْ وَهٰذَا الْخَلْقُ مَا بَيْنَ نَائِمٍ، وَمُنْتَبِهٍ فِيْ لَيْلَۃٍ يَتَضَرَّعٗ وَكُلُّهُمْ يَرْجُوْ نَوْالَكَ رَاجِيًا، لِرَحْمَتِكَ الْعُظْمٰى وَفِي الْخُلْدِ يَطْمَعٗ۔ اِلٰهِيْ يُمَنِّيْنِيْ رَجَائِيْ سَلَامَةً، وَقُبْحُ خَطِيْئَاتِيْ عَلَيَّ تُشَنِّعٗ۔ - Transliteration: ALLAAHEE ANILNEE MINKA RAWHAN WARAAHATAN, FALASTU SIWAA ABWAABA FADLIKA AQRA'OO. ALLAAHEE IZAA AQSAYTANEE AW AHANTANEE, FAMAA HEELATEE YAA RABBI AM KAYFA ASNA'OO. ALLAAHEE HALEEFU AL-HUBBI FEE AL-LAYLI SAAHIRUN, YUNAAJEE WAYAD'OO WAL-MUGHAFFALU YAHJA'OO. ALLAAHEE WAHAAZAA AL-KHALQU MAA BAYNA NAA'IMIN, WAMUNTABIHIN FEE LAYLATIN YATADARRA'OO WAKULLUHUM YARJOO NAWLAKA RAAJIYAN, LIRAHMATIKA AL-'UZMAA WAFEE AL-KHULDI YATMA'OO. ALLAAHEE YUMANNEENEE RAJAA'EE SALAAMATAN, WAQUBHU KHATEE'AATEE 'ALAYYA TUSHANNI'OO. - English: My Lord! The inhabitants of this world some are asleep, some are awake and complain and all are seeking Your favours, expecting. Your mercy and desiring Your Heaven. My Lord! My hopes are making me hopeless. My Lord! If You forgive me then Your forgiveness will head me to salvation, as I have already committed sins which can destroy me. My Lord! For the sake of Mohammed from Hashim (peace be upon him and his progeny) and by the names of the doers of good who plead in Your presence. - Urdu: بارالٰہا! میری لغزش معاف اور میرے گناہ مٹا دے، کیونکہ میں اقرار کرتا ہوں، ڈر رہا ہوں اظہار عاجزی کر رہا ہون۔ الٰہی! اپنی بارگاہ سے سکون و اطمینان عطا فرما، کیونکہ میں تیرے احسان کے علاوہ کسی کا دروازہ نہیں کھٹکھٹاؤں گا۔ خدایا! اگر تونے مجھے ذلیل و خوار کر دیا، تو پھر میرا چارۂ کار کیا ہوگا، اور میں کیا کروں گا؟ میرے معبود! محبت کے حریف راتوں کو جاگتے ہیں، وہ سرگوشیاں کرتے ہیں، دعا کرتے ہیں، اور گافل سوتے رہتے نہیں۔ میرے اللہ! یہ دنیا والے کچھ تو سو رہے ہیں اور کچھ جاگ رہے ہیں، اور رات کے وقت فریاد کر رہے ہیں، ان میں سے ہر ایک تیرے احسان کا طلب گار، تیری عظیم رحمت کا متمنّی، اور تیری جنّت کا خواہش مند ہے۔ الٰہی! میری امیدیں عافیت کا یقین دلاتی ہیں، اور میری گنہگاری میری سرزنش کر رہی ہے۔ - Arabic: اِلٰهِيْ فَاِنْ تَعْفُوْ فَعَفْوُكَ مُنْقِذِيْ، وَاِلَّا فَبِالذَّنْۢبِ الْمُدَمِّرِ اُصْرَعٗ۔ اِلٰهِيْ بِحَقِّ الْهَاشِمِيِّ مُحَمَّدٍ وَحُرْمَةِ اَبْرَارٍ هُمْ لَكَ خُشَّعٗ۔ اِلٰهِيْ بِحَقِّ الْمُصْطَفٰى وَابْنِ عَمِّهٖ، وَحُرْمَةِ اَطْهَارٍ هُمْ لَكَ خُشَّعٗ۔ اِلٰهِيْ فَانْشُرْنِيْ عَلٰى دِيْنِ اَحْمَدٍ، مُنِيْبًا تَقِيًّا قَانِتًا لَكَ اَخْضَعٗ۔ وَلَا تَحْرِمَنِّيْ يَا اِلٰهِيْ وَسَيِّدِيْ، شَفَاعَتَهُ الْكُبْرٰى فَذَاكَ الْمُشَفَّعٗ۔ وَصَلِّ عَلَيْهِمْ مَا دَعَاكَ مُوَحِّدٌ، وَنَاجَاكَ اَخْيَارٌ بِبَابِكَ رُكَّعٗ۔ - Transliteration: ALLAAHEE FAIN TA'FOO FA'AFWUKA MUNQIZEE, WAILLAA FABILZZANBI AL-MUDAMMIRI USRA'OO. ALLAAHEE BIHAQQI ALLAAHAASHIMIYYI MUHAMMADIN WAHURMATI ABRAARIN HUM LAKA KHUSHSHA'OO. ALLAAHEE BIHAQQI AL-MUSTAFAA WABNI 'AMMIHEE, WAHURMATI ATHAARIN HUM LAKA KHUSHSHA'OO. ALLAAHEE FANSHURNEE 'ALAA DEENI AHMADIN, MUNEEBAN TAQIYYAN QAANITAN LAKA AKHDA'OO. WALAA TAHRIMANNEE YAA ALLAAHEE WASAYYIDEE, SHAFAA'ATAHU AL-KUBRAA FAZAAKA AL-MUSHAFFA'OO. WASALLI 'ALAYHIM MAA DA'AAKA MUWAHHIDUN, WANAAJAAKA AKHYAARUN BIBAABIKA RUKKA'OO. - English: My Lord! By the Mohammad (s.a.w.a) and his son of mother and by their pure progeny, who has lowered his neck in Your presence. My Lord! Make me die on Your religion, I am a supplicator, fearful, worshipper and an obedient, in Your court. My Lord and my Master don't make me unsuccessful from their great intercession of Hazrat (s.a.w.a) because he will be the only intercessor who can interceed till the time a caller, calls You. Send blessings on Mohammed (s.a.w.a) and his progeny (a.s) till the time the worshipper supplicates in Your presence. - Urdu: میرے معبود! اب اگر بخش دے تو تیری معافی میرے لئے باعث نجات ہے، ورنہ میں تو اس ہلاکت خیز گناہوں سے گر چکا ہوں۔ یا اللہ! تجھے محمدؐ ہاشمی کا صدقہ اور ان نیک عمل لوگوں کی حرمت کا تصدق جو تیری بارگاہ میں عاجزی کر رہے ہیں۔ بار الٰہا! تجھے محمد مصطفٰیؐ اور ان کے ابن عمّ کی قسم، اور ان کی اولاد اطہار کا صدقہ جو تیرے سامنے گردن جھکائے ہیں۔ الٰہی! مجھے دین اسلام پر اٹھانا، تیری بارگاہ میں دعاگو، خوفزدہ، عبادت گذار و فرمانبردار ہوں۔ اے میرے اللہ! اور مالک مجھے ناکام نہ کرنا، حضرت کی عظیم الشان سفارش سے کیونکہ ایک وہ وہی سفارش کرنے والے ہیں، جب تک مواحد تجھے پکاریں اس وقت تک، آل محمدؑ پر رحمت نازل فرماتا رہا اور اس وقت تک کہ جب تک تیرے عبادت گذار تیری بارگاہ میں مناجات کرتے ہیں۔ - Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔ - Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN - English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny. - Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.