# Qadah

**Urdu title:** دُعاء قدح

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/qadah-3444

## About this text

A supplication of praise. The reciter begins in the name of Allah, declares that there is no god but He, and affirms that all that is in the heavens and the earth, what lies between them and what is beneath the soil belongs to Him, and that He knows what is secret and what is more hidden still. Allah is then described through His names and attributes: without limit or end, gentle with His creation in providing for them, all-knowing in His kingdom, perfectly just in judgement, the most merciful of those who show mercy, and the helper of those who need help.

## Text

### Dua-e-Qadah should not be recited with the intention (niyyat) of Mustahab or Sunnat but should be recited with the niyyat of Raja-e-Matlubiyyat (hope for the sawab) because it has not been narrated from any Masoom (a).

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: بِاسْمِ اللهِ وَبِاللهِ بِاسْمِهِ الْمُبْتَدَا رَبِّ الْآخِرَةِ وَالْاُوْلٰى، لَا غَايَةَ لَهٗ وَلَا مُنْتَهٰى لَهٗ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى وَاِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهٗ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفَى اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ لَهُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى،  وَهَلْ اَتَاكَ حَدِيْثُ مُوْسٰى۔ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ، عَظِيْمُ الْآلَاءِ دَاۗئَمُ الْنِعْمَاۗءِ، قَاهِرُ الْاَعَدَاۗءِ قَادِرُ عَلٰى مَا يَشَاۗءُ۔ عَطُوْفٌ عَلٰى خَلْقِهٖ بِرِزْقِهٖ، مَعْرُوْفٌ بِلُطْفِهٖ، عَالَمٌ فِيْ مُلْكِهٖ عَادِلٌ فِيْ حُكْمِهِ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ، رَحِيْمُ الرُّحَمَاۗءِ عَلِيْمُ الْعُلَمَاۗءِ حَكِيْمُ الْحُكَمَاۗءِ بَصِيْرُ الْبُصَرَاۗءِ، نَصِيْرُ النُّصَرَاۗءِ، صَاحِبُ الْاَنْۢبِيَاۗءِ مُعِيْنُ الْاَوْلِيَاۗءِ۔
- Transliteration: BISMILLAA-HE WA BILLAA-HE BISME-HIL MUBTADAA RABBIL AAKHERATE WAL OOLAA, LAA GHAAYATA LAHU WALAA MUNTAHAA LAHU MAA FIS SAMAAWAATE WA MAA FIL ARZE WA MAA BAINA-HOMAA WA MAA TAHTAS SARAA WA IN TAJHAR BIL QAWLE FA-INNA-HU YA’LAMUS SIRRE WA AKH-FAL LAAHO LAA ILAAHA ILLAA HOWA LAHUL ASMAAA-UL HUSNAA, WA HOWAL ATAA-KA HADEESO MOOSAA. LAA ILAAHA ILLAA HOWAL A’LIYYUL A’ZEEMO, A’ZEEMUL AALAA-E DAA-E-MUL NE’MAAA-E, QAA-E-RUL A-A’DAAA-E QAADERO A’LAA MAA YASHAAA-O. A’TOOFUN A’LAA KHALQEHI BE-RIZQE-HI, MA’ROOFUN BE-LUTFE-HI, AALAMUN FEE MULKE-HI AA’DE-LUN FEE HUKME-HIR REHMAA-NUR RAHEEMO, RAHEEM-MUR ROHMAAA-E A’LEEMUL ULAMAAA-E HAKEE-MUL HOKAMAAA-E. BASEE-RUL BOSARAAA-E, NASEE-RUN NASARAAA-E, SAAHE-BUL AMBIYAAA-E MOEE’NUL AWLEYAAA-E.
- English: In the name of Allah, and by Allah in His name all things begin. He is the Lord of the Hereafter and the First Life. He has no limit and no end. To Him belongs whatever is in the heavens, on the earth, what lies between them, and what is beneath the soil. And if you speak loudly, He still knows what is secret and what is even more hidden. Allah there is no god except Him. To Him belong the most beautiful names. Has the story of Moosa (pbuh) reached you? There is no god but Him the Most High, the Most Great. Great in His blessings, constant in His favours. He is the Subduer of enemies, the One fully capable of whatever He wills. He is gentle towards His creation by providing them sustenance, well-known by His subtle kindness, all-knowing within His kingdom, perfectly just in His judgement. He is the Most Merciful, the Most Compassionate, the most merciful of all who show mercy, the Knower of all who have knowledge, the Wisest of those who possess wisdom, the Seer of all who see, the Helper of those who need help, the Master of the Prophets, the supporter of the Awliya (His close friends).
- Urdu: اللہ کے نام سے، اور اللہ ہی کے وسیلے سے اسی کے نام سے آغاز ہوتا ہے۔ وہی آخرت اور پہلی زندگی کا رب ہے۔ نہ اس کی کوئی حد ہے، نہ اس کا کوئی انجام۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے، جو کچھ زمین میں ہے، جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے، اور جو مٹی کے نیچے ہے سب اسی کا ہے۔ اور اگر تم بات اونچی آواز میں بھی کرو، تو بے شک وہ راز کو بھی جانتا ہے اور اس سے بھی زیادہ پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ اللہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اسی کے لیے بہترین اور خوبصورت نام ہیں۔ کیا تم تک موسیٰ (علیہ سلام) کی خبر پہنچی؟ اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ بلندی والا، عظمت والا ہے۔ نعمتوں میں بہت بڑا، ہمیشہ فضل و احسان فرمانے والا، دشمنوں پر غالب آنے والا، اور جو چاہے کرنے پر پوری قدرت رکھنے والا ہے۔ وہ اپنی مخلوق پر اپنے رزق کے ذریعے مہربان ہے، اپنی لطیف عنایتوں سے پہچانا جاتا ہے، اپنی بادشاہی میں سب کچھ جاننے والا، اور اپنے فیصلے میں بالکل عادل ہے۔ وہی بے حد رحیم و کریم، سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحمت کرنے والا، علم والوں کا دانا، حکمت والوں کا حکیم، دیکھنے والوں کا دیکھنے والا، مدد مانگنے والوں کا مددگار، پیغمبروں کا مالک، اور اولیاء کا مدد و نصرت کرنے والا ہے۔

- Arabic: سُبْحَانَهٗ قَادِرٌ عَلٰى مَا يَشَاۗءُ، سُبْحَانَهُ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ ذِي الْعَرْشِ الْمَجِيْدٌ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيْدُ، رَبُّ الْاَرْبَابِ وَمُسَبِّبُ الْاَسْبَابِ فَاتِحُ الْاَبْوَابُ، قَادِرٌ غَيْرُ مُقْدُوْرٍ عَلَيْهِ، قَاهِرٌ غَيْرُ مَقْهُوْرٍ، عَلَّامُ الْغُيُوْبِ عَالَمُ يَوْمَ الْحَشْرِ وَالنُّشُوْرَ اَلٰهُ الْآلِهَةِ، جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمَ الْوَاقِعَةِ، اِنَّ رَبَّنَا لِغَفُوْرُ رَّحِيْمِ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌ۔ وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ الْمَلِكِ الرَّحَمٰنِ الرَّحِيْمِ الْاَوَّلِ الْقَدِيْمِ ذِي الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، هُوَ الْاَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ، وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمِ۔
- Transliteration: SUBHAA-NAHU QAADE-RUN A’LAA MAA YASHAAA-O, SUBHAANA-HUL MALEKIL QUDDOO-SE ZIL ARSHIL MAJEE-DUN FA’AA’LUN LEMAA YOREEDO, RABBUL AR-BAABE WA MOSABBE-BUL AS-BAABE FAATE-HUL ABWAABO, QAADERUN GHAIRO MUKDOORIN A’LAIHE, QAAHERUN GHAIRO MAQHOO-RIN, A’LLAA-MUL GHOYOOBE AA’LAMO YAW-MAL HASHRE WAN NOSHOORA. ALAA-HUL AALE-HATE, JAAME-OON NAASE LE-YAUMIL WAAQE-A’TE, INNA RABBA-NAA LE-GHAFOO-RUR RAHEE-ME SHAKU-RUN HALEEMUN. WAL HAMDO LILLAAHE RABBIL AA’LAMEE-NAL MALE-KIR REHMAA-NIR RAHEE-MIL AWWALIL QADEEME ZIL A’R-SHIL A’ZEEME, HO-WAL AWWALO WAL AAKHERO WAZ-ZAAHE-RO WAL BAATE-NO, WA HOWA BE-KULLE SHAI-IN A’LEEM.
- English: Glory be to Him He is capable of doing whatever He wills. Glory be to Him, the Sovereign, the Most Pure, the Lord of the Glorious Throne, the One who carries out whatever He intends. He is the Lord of all lords, the One who creates all causes and means, the One who opens all doors. He is Powerful, and none can have power over Him. He is Dominant, and none can dominate Him. He is the Knower of all hidden things, the One fully aware of the Day of Gathering and Resurrection. He is the God above all who are called gods, the One who will gather all people on the Day of the Inevitable Event. Indeed, our Lord is surely Most Forgiving, Most Merciful Most Appreciative, Most Forbearing. And all praise belongs to Allah, Lord of all the worlds the Sovereign, the Most Merciful, the Most Compassionate, the First, the Eternal One, the Owner of the Mighty Throne. He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He is All-Knowing of every single thing.
- Urdu: وہ پاک ہے جو چاہے کرنے پر پوری قدرت رکھنے والا۔ وہ پاک ہے بادشاہ، نہایت پاکیزہ ذات، عظمت والے عرش کا مالک، اور جو جو چاہے کر دکھانے والا ہے۔ وہ ربوں کا رب، اور تمام اسباب کا پیدا کرنے والا، دروازے کھولنے والا ہے۔ وہ غالب ہے، اور کوئی اس پر غالب نہیں آ سکتا۔ وہ طاقت والا ہے، اور کوئی اسے مغلوب نہیں کر سکتا۔ وہ غیبوں کا جاننے والا ہے، جمع ہونے اور اٹھائے جانے والے دن کا علم رکھنے والا، سارے معبودوں کا حقیقی معبود۔ وہ لوگوں کو جمع کرے گا اس دن کے لیے جو ہونے والا ہے (یومِ واقعہ)۔ بے شک ہمارا رب بہت بخشنے والا، بہت رحم فرمانے والا، بہت قدردان، بہت حلیم ہے۔ اور سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، جو جہانوں کا رب ہے، بادشاہ، نہایت مہربان، بے حد رحم والا، ابتدا کرنے والا، ہمیشہ سے موجود، عظیم عرش والا۔ وہی اول ہے اور وہی آخر، وہی ظاہر ہے اور وہی پوشیدہ، اور وہ ہر چیز کا پورا علم رکھنے والا ہے۔

- Arabic: اَلْفَاتِحُ الرَّازِقُ خَالِقُ الْخَلَائِقِ وَالْبَهَائِمُ، صَاحِبُ الْعَطَايَا وَمَانَعُ الْبَلَايَا، يَا مَن يَّشْفِي الْسَقِيْمِ، وَيَغْفِرُ لِلْخَاطِئِيْنَ، وَيَعْفُوْ عَنِ الْعَاصِيْنَ، وَيَحْبُ الْصَالِحِيْنَ، وَيَنْجِي الْمُؤْمِنِيْنَ، وَيَسْتُرُ عَلٰى مُذْنِبِيْنَ وَيُؤْمَنُ الْخَاۗئِفِيْنَ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْرَبُّ الْكَرِيْمُ الْمَعْبُوْدُ، كَثِيْرُ الْعَطَايَا، سَاتِرُ الْعُيُوْبَ، شَكُوْرٌ حَلِيْمٌ عَالَمُ فِي الْحُدُوْدِ وَكُلَّ مَحْمُوْدٍ وَمَجْدُوْدٍ، وَمُنْبِتُ الزَّرْعَ وَالْاَشْجَارَ، مُدَبِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، فَاِلْقُ الْحُبُوْبَ وَالْاَثْمَارَ، غَنِيٌّ عَنِ الْخَلَائِقَ، مُقَسِّمَ الْاَرْزَاقَ، عَلَّامُ الْغُيُوْبَ مَذْهِبُ الْهُمُوْمَ وَالْاَحْزَانِ۔
- Transliteration: AL-FAATE-HUR RAAZEQO KHAALE-QUL KHALAA-E-QE WAL BAHAA-E-MO, SAAHE-BUL A’TAAYAA WA MAANA-U’L BALAA-YAA MAIY YASH-FIL SAQEEME, WA YAGH-FERO LIL-KHAATE-EENA, WA YA’FOO A’NIL AA’SEENA, YAH-BUL SAALE-HEENA, WA YANJIL MOMENEENA, WA YAS-TORO A’LAA MUZNE-BEENA WA YOA-ME-NUL KHAAA-E-FEEN. LAA ILAAHA ILLAA ANTAL RABBUL KAREE-MUL MA’BOODO, KASEE-RUL A’TAAYAA, SAATE-RUL O’YOO-BA, SHAKOO-RUN HALEE-MUN AA’LEMO FIL HODOO-DE WA KULLA MAHMOO-DIN WA MAJDOO-DIN, WA MUNBE-TUZ ZAR-A’ WAL ASH-JAARA, MODABBE-RUL LAIYLE WAN-NAHAARA, FA-IL-QUL HOBOOBA WAL ASMAARA, GHANIYYUN A’NIL KHLAA-E-QA, MOQASSE-MAL ARZAA-QA, A’LLAA-MUL GHOYOO-BA MAZHE-BUL HOMOO-MA WAL AHZAAN.
- English: He is the Opener of all doors, the Provider, the Creator of all creatures and beasts. He is the Owner of all gifts and the One who prevents calamities. O You who heal the sick, forgive those who sin, pardon those who disobey, love the righteous, save the believers, cover the faults of the sinners, and grant safety to those who are afraid. There is no god except You the Noble Lord who is worshipped, abundant in giving, the Concealer of faults, the Most Appreciative, the Most Forbearing. The One knowledgeable of every limit, of all praise and all glory. He is the One who makes the crops and trees grow, who governs the night and the day, who causes grains and fruits to emerge. He is Independent of all creation, the Distributor of all sustenance, the Knower of all hidden things, the Remover of worries and sorrows.
- Urdu: وہی کھولنے والا (ہر دروازہ)، رزق دینے والا، تمام مخلوقات اور جانوروں کا پیدا کرنے والا ہے۔ وہی عطاؤں کا مالک، اور بلاؤں کو دور کرنے والا ہے۔ اے وہ ذات جو بیمارد کو شفا دیتی ہے، اور گناہ کرنے والوں کو بخش دیتی ہے، اور نافرمانوں سے درگزر کرتی ہے، اور نیک لوگوں سے محبت کرتی ہے، اور مومنوں کو نجات دیتی ہے، اور گناہگاروں کی ستر پوشی کرتی ہے، اور ڈرنے والوں کو امن عطا کرتی ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو ہی عزت والا رب ہے، بندوں کا معبود برحق، عطا کرنے میں بہت زیادہ، عیبوں کو چھپانے والا، بہت قدر دان، بہت بردبار۔ تو ہر حد اور ہر قسم کی تعریف و عظمت کو جاننے والا ہے۔ تو ہی کھیتی اور درخت اگانے والا ہے، رات اور دن کو چلانے والا، بیج اور پھل پیدا کرنے والا۔ تو مخلوقات سے بے نیاز ہے، رزق تقسیم کرنے والا، غیب کا جاننے والا، اور غم و پریشانی کو دور کرنے والا ہے۔

- Arabic: اِلٰهِيْ اَنْتَ الَّذِيْ سَجَدَ لَكَ سَوَادُ اللَّيْلَ وَضَوْءُ النَّهَارَ وَالنُّجُوْمُ، وَنُوْرِ الْقَمَرِ، وَشُعَاعُ الشَّمْسَ، وَحَفِيْفُ الْاَشْجَارَ، وَدَويُّ الْمَاۗءَ۔ اِلٰهِيْ اَنْتَ الَّذِيْ تَعْلَمُ الْاَسْرَارَ وَالْاِعْلَانَ وَمَا فِي الْقُلُوْبِ، لِاَنَّكَ غَايَةُ الْمَنْسُوْبِ يَوْمَ الْحَشْرِ وَالنُّشُوْرَ۔ اِلٰهِيْ اَنْتَ الَّذِيْ تَغْفِرُ لِيْ خَطِيْئَتِيْ، وَتَقْضِيْ حَاجَتِيْ، كَمَا قُلْتَ اُدْعُوْنِيْ اَسْتَجِبْ لَكُمْ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَاَنْتَ لْاَ تُخْلِفُ الْمِيْعَادُ، وَ وَعْدُكَ صِدْقَ، نَجِّنِي اللّٰهُمَّ مِنَ الْهَمِّ وَالْكَرْبِ وَالضِّيْقِ وَالْشِدَّةِ وَالذُّلْ وَالْجُنُوْنَ وَالْبَرَصِ وَالْجَذَامِ، وَاَنْتَ غِيَاثُ كُلِّ مَكْرُوْبٍ وَمَضْرُوْبٍ وَمَظْلُوْمٍ وَمَطْرُوْدٍ۔
- Transliteration: ILAAHEE ANTAL LAZEE SAJADA LAKA SAWAA-DUL LAIYLA WA ZAW-OON NAHAARA WAN NOJOO-MO, WA NOORIL QAMARE, WA SHOAA’USH SHAMSA, WA HAFEE-FUL ASH-JAARA, WA DAYYUL MAAA-A. ILAAHEE ANTAL LAZEE TA’LAMUL AS-RAARA WAL E’LAANE, LE-ANNAKA GHAAYA-TUL MANSOO-BE YAW-MAL HASHRE WAN NOSOORA. ILAAHEE ANTAL LAZEE TAGH-FERO LEE KHATEE-ATEE, WA TAQZEE HAAJA-TEE, KAMAA QULTA UD-OO’NEE ASTA-JIB LA-KUM, WA QAWLO-KAL HAQQO WA ANTAL A-TUKHLE-FUL MEE-AA’DO, WA WA’DOKA SIDQA, NAJJE-NIL-LAAHUMMA MINAL HAMME WAL KARBE WAZ ZEEQE WAL SHIDDA-TE WAZZUL WAL JONOO-NA WAL BARA-SE WAL JAZAA-ME, WA ANTA GHEYAA-SO KULLE MAKROO-BIN WA MAZROO-BIN WA MAZLOO-MIN WA MATROO-DIN.
- English: My God, You are the One before whom the darkness of night prostrates, and the light of day, and the stars, and the radiance of the moon, and the rays of the sun, and the rustling of the trees, and the murmuring of the water. My God, You are the One who knows what is hidden and what is revealed, and whatever lies within the hearts for You are the ultimate destination on the Day of Gathering and Resurrection. My God, You are the One who forgives my sins and fulfils my needs, just as You said: “Call upon Me; I will respond to you,” and Your word is the truth, and You do not break Your promise. Your promise is always true. O Allah, save me from worry, distress, tightness of difficulty, hardship, humiliation, madness, leprosy, and severe illness for You are the Helper of every distressed one, every beaten one, every oppressed one, and everyone who has been cast out.
- Urdu: اے میرے خدا! تو وہ ہے کہ تیرے آگے رات کی سیاہی، دن کا اجالا، ستارے، چاند کی روشنی، سورج کی کرنیں، درختوں کی سرسراہٹ اور پانی کی گونج سب سجدہ کرتے ہیں۔ اے میرے خدا! تو وہ ہے جو رازوں اور ظاہر باتوں کو جانتا ہے، اور ان باتوں کو بھی جو دلوں میں چھپی ہوتی ہیں کیوں کہ دنِ حشر اور دنِ نشور کے وقت سب کا رخ تیرے ہی جانب ہو گا۔ اے میرے خدا! تو وہ ہے جو میرے گناہ معاف کرتا ہے، اور میری حاجتیں پوری کرتا ہے، جیسے کہ تو نے فرمایا: “مجھے پکارو، میں تمہاری دعا قبول کروں گا۔” اور تیرا فرمان سچ ہے، اور تو وعدہ خلافی نہیں کرتا، تیرا وعدہ ہمیشہ سچا ہے۔ اے اللہ! مجھے غم سے، پریشانی سے، تنگی سے، شدّت اور مشکل سے، رسوائی سے، پاگل پن سے، برص سے، اور جذام سے نجات عطا فرما کیوں کہ تو ہر مصیبت زدہ، ہر زخمی، ہر مظلوم، اور ہر نکالے گئے شخص کا سہارا ہے۔

- Arabic: اِلٰهِيْ اَنْتَ تَحْفَظْنِيْ مِنْ جَمِيْعِ الْآفَاتِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاَهْوَالِهَا وَاَحْزَانِهَا۔ اِلٰهِيْ لَا تَفْضَحْنِيْ عَلٰى رُؤُوْسِ الْاَشْهَادِ يَوْمِ الدِّيْنَ  اللهُ اَكْبَرُ، اَللهُ اَكْبَرُ كَبِيْرًا، وَسُبْحَانَهٗ بُكْرَةً وَاَصِلَا، سُبْحَانَهٗ لَا ضِدَّ لَهٗ وَلَا نَدَّ لَهٗ، وَلَا وَصِيْفَ لَهٗ وَلَا كَيْفَ لَهٗ وَلَا نَظِيْرَ لَهٗ وَلَا وَزِيْرُ لَهٗ وَلَا شَرِيْكَ لَهٗ۔ اَسْئَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَاعْتِزَازِكَ يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ، يَا رَحِيْمُ يَا رَحِيْمُ يَا رَحِيْمُ، اَسْئَلُكَ اَنْ تُؤْتِيَنِيْ مَا رَجَوْتَ مِنْكَ وَتُكْرِمَنِيْ بِعَفْوِكَ وَتَغْفِرَ لِيْ خَطِيْئَتِيْ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ۔
- Transliteration: ILAAHEE ANTA TAH-FAZNEE MIN JAMEE-I’L AAFAATE FID-DUNYAA WAL AAKHERATE WA AH-WAALE-HAA WA AH-ZAANEHAA. ILAAHEE LAA TAF-ZAH-NEE A’LAA RO-OO-SIL ASH-HAADE YAW-MEEDDEE-NAL LAAHO AKBARO, ALLAAHO AKBARO KABEERAN, WA SUBHAANA-HU BUKRA-TAN WA ASELAA, SUBHAANA-HU LAA ZIDDA LAHU WALAA NADDA LAHU, WALAA WASEE-FA LAHU WALAA KAIFA LAHU WALAA NAZEERA LAHU WALAA SHAREE-KA LAHU. AS-ALOKA BE-I’ZZATE-KA WA’TEZAA-ZEKA YAA ALLAAHO YAA ALLAAHO YAA ALLAAHO YAA RAHMAANO YAA RAHMAANO YAA RAHMAANO YAA RAHEEMO YAA RAHEEMO YAA RAHEEMO, AS-ALOKA AN TOTE-YANEE MAA RAJAW-TA MINKA WA TUKRE MANEE BE A’FEW-KA WA TAGH-FERA-LEE KHATEE-ATEE INNAKA A’LAA KULLE SHAI-IN QADEER.
- English: My God, You are the One who protects me from every affliction in this world and in the Hereafter from its terrors and its sorrows. My God, do not disgrace me before all witnesses on the Day of Judgment. Allah is the Greatest. Allah is the Greatest truly Great. Glory be to Him morning and evening. Glory be to Him He has no opposite, no equal, no servant or helper, no form comparable to Him, no likeness, no minister, and no partner. I ask You by Your might and by Your absolute power O Allah, O Allah, O Allah; O Most Merciful, O Most Merciful, O Most Merciful; O Most Compassionate, O Most Compassionate, O Most Compassionate I ask You to grant me what I hope for from You, to honour me with Your forgiveness, and to pardon my sins. Surely, You are over all things fully capable.
- Urdu: اے میرے خدا! تو ہی مجھے دنیا اور آخرت کی تمام آفتوں، خوفناک حالتوں اور ان کی پریشانیوں سے محفوظ رکھنے والا ہے۔ اے میرے خدا! روزِ قیامت سب گواہوں کے سامنے مجھے رسوا نہ کرنا۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے۔ اور میں صبح و شام اس کی پاکی بیان کرتا ہوں۔ وہ پاک ہے نہ اس کا کوئی مخالف ہے، نہ کوئی ہمسر، نہ اس کا کوئی خادم، نہ کوئی اس کی مانند، نہ کوئی مددگار، اور نہ کوئی شریک۔ میں تجھ سے تیری عزت اور تیری عظمت کا واسطہ دے کر سوال کرتا ہوں اے اللہ! اے اللہ! اے اللہ! اے رحمان! اے رحمان! اے رحمان! اے رحیم! اے رحیم! اے رحیم! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ جو امیدیں میں نے تجھ سے باندھی ہیں تو انہیں مجھے عطا فرما، اور اپنے کرم سے مجھے عزت دے، اور میرے گناہ معاف فرما بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ وَاَنْ تُوْلِنِيْ بِحَفْظِ الْقُرْآنِ وَالْعِلْمِ، وَتَخْلِطَ بِهِمَا دَمِّيْ وَلَحْمِيْ وَلَا تَكِلْنِيْ اِلٰى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدَا، اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، وَبِالْاِجَابَةِ جَدِيْرِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، ذُي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ وَاَشْهَدُ اَنْ كُلَّ مَعْبُوْدٍ مِمَّنْ دُوْنِ عَرْشِكَ اِلٰى مُنْتَهٰى قَرَارَ اَرَضِكَ بَاطِلٌ دُوْنَ وَجْهِكَ الْكَرِيْمِ، آمَنْتُ بِكَ وَحَدُكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، اَسْئَلُكَ اَنْ تُفَرِّجَ هَمِّيْ وَغَمِّيْ وَاَنْ تُؤَدِّيَ عَنِّيْ اَمَانَتِيْ وَدِيْنِيْ، وَتَشْفِيْ اَمْرَاضِيْ وَتَرُدَّنِيْ اِلٰى عَادَتِكَ الْحُسْنٰى، وَتَرْزِقْنِيْ وَتُفَرِّجَ هَمِّيْ وَكُلَّ سُوْءٍ وَمَكْرُوْهٍ، اِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA WA AN TOOLE-NEE BE-HAF-ZIL QUR-AANE WAL I’LME, WA TAKHLE-TA BE-HEMAA DAMMEE WA LAHMEE WALAA TAKIL-NEE ILAA NAFSEE TARFA-TA A’I-NIN ABADAA, INNAKA A’LAA KULLE SHAI-IN QADEERUN, WA BIL EJAABATE JADEERE WALAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILAA-HIL A’LIYYIL A’ZEEME, ZIL JALAALE WAL IKRAAM. WA ASH-HADO AN KULLA MA’BOODIN MIMMAN DOONE A’RSHE-KA ILAA MUNTA-HAA QARAARA ARA-ZEKA BAATE-LUN DOONA WAJHE-KAL KAREEME, AA-MANTO BEKA WA HADOKA LAA SHAREE-KA LAKA, AS-ALOKA AN TO-FARREJA HAMMEE WA GHAMMEE WA AN TO-ADDEYA A’NNEE AMAA-NATEE WA DEENEE, WA TASH-FEE AMRAA-ZEE WA TAROOD-DANEE ILAA AA’DATE-KAL HUSNAA, WA TAR-ZEQNEE WA TO-FARREJA HAMMEE WA KULLE SOO-IN WA MAKROO-HIN, INNAKA ZUL-FAZLIL A’ZEEME, YAA ZAL JALAALE WAL IKRAAM.
- English: O Allah, I ask that You grant me closeness through the protection of the Qur’an and knowledge, and that You mix them with my blood and flesh, and that You never leave me to myself for even the blink of an eye ever. Surely, You are capable of all things, and worthy of responding to supplications. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Most Great, the Lord of Majesty and Honour. I bear witness that every object of worship under Your Throne, and down to the farthest depth of the earth, is false except Your Noble Face. I believe in You alone, with no partner alongside You. I ask You to relieve my worries and sorrows, to discharge for me my trusts and my debts, to heal my illnesses, to return me to Your beautiful habits of kindness, to provide for me, to remove my distress, and to avert from me every evil and harm. Truly, You are the One who possesses great bounty, O Lord of Majesty and Honour.
- Urdu: اے اللہ! میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ تو مجھے قرآن اور علم کی حفاظت عطا کرے، اور ان دونوں کو میرے خون اور میرے گوشت میں رچا بسا دے، اور مجھے کبھی بھی ایک پل کے لیے بھی میرے اپنے نفس کے حوالے نہ کرنا۔ بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، اور دعا قبول کرنے کے لائق ہے۔ اور کوئی طاقت اور کوئی قوت نہیں مگر اللہ کی جو بلند اور عظمت والا ہے، جلال اور عزت والا ہے۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے عرش کے نیچے اور زمین کی آخری تہہ تک ہر وہ چیز جس کی عبادت کی جاتی ہے، تیری ذاتِ کریمہ کے سوا سب باطل ہے۔ میں تجھ پر ایمان لایا، تیرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا۔ اے اللہ! میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ میرے غم اور میری پریشانی کو دور کر دے، میری امانتیں اور میرے قرض ادا کر دے، میری بیماریوں کو شفا دے دے، اور مجھے اپنی حسین عادتوں (رحمت و کرم) کی طرف واپس لوٹا دے۔ اور مجھے رزق عطا فرما، اور ہر قسم کی پریشانی، ہر برائی، اور ہر ناپسندیدہ چیز سے نجات دے۔ بے شک تو بہت بڑے فضل والا ہے، اے جلال اور عزت والے رب!

- Arabic: اَللّٰهُمَّ اَغْنِنِيْ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَبِطَاعَتِكَ عَنْ مُعْصِيَّتِكَ وَبِرِضَاكَ عَنْ سَخَطِكَ۔ اِلٰهِيْ خَلَقْتَنِيْ وَظَلَمْتُ نَفْسِيْ، وَارْتَكَبْتُ الْمُعَاصِيْ، وَاَنَا مُقِرٌ بِذَنْبِۢيْ۔ يَا رَبِّ اغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ كُلَّهَا فَاِنِّيْ لَا اَجِدُ مَنْ يَغْفِرُهَا سِوَاكَ وَاَنْتَ تَجِدُ مَنْ تُعَذِّبُهٗ غَيِّرِيْ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ نَجِّنِيْ مِنْ سَخَطِكَ وَفَرِّجْ عَنِّيْ كُلَّ سُوْءٍ وَمَكْرُوْهٍ، وَفَرِّجْ عَنِّيْ كُلَّ كَرْبٍ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، سُبْحَانَ مَنْ هُوَ بِالْجَلَالِ مُتَوَحِدَ، وَبِالتَّوْحِيْدِ مَعْرُوْفِ، وَبِالْمَعْرُوْفِ مَوْصُوْفِ، وَبِالصَّفَةِ عَنْ الَاِنْسَانِ رَبٌّ وَبِالرُّبُوْبِيَّةِ قَاهِرٌ، وَبِالْقَهْرِ لِلْعِلْمِ جَبَّارٍ، وَبِالْجَبَرُوْتِ حَكِيْمِ، وَبِالْحِكْمَةِ رَحِيْمٌ، وَبِالْحِكْمِ وَالْعِلْمُ رَؤُوْفُ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA AGH-NENEE BE-HALAALE-KA AN HARAAME-KA WA BE-FAZLE-KA A’MMAN SEWAAKA, WA BE-TAA-A’TEKA A’N MO’SIYYATE-KA WA BE-REZAAKA A’N SAKHA-TE-KA. ILAAHEE KHALAQ-TANEE WA ZALAM-TO NAFSEE, WAR-TAKAB-TUL MO-AA’SEE, WA ANAA MOQERUN BE-ZAMBEE. YAA RAB-BIGH FIR LEE ZONOO-BEE KULLA-HAA FA-INNEE LAA AJEDO MAN YAGH-FERO-HAA SEWAAKA WA ANTA TAJEDO MAN TO-A’ZZE-BOHU GHAIYYE-REE, LAA ILAAHA ILLAA ANTA NAJJE-NEE MIN SAKHATE-KA WA FARRIJ A’NNEE KULLA SOO-IN WA MAKROO-HIN, WA FARRIJ A’NNEE KULLA KARBIN, YAA ZAL JALAALE WAL IKRAAM. WALAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAA-HIL A’LIYYIL A’ZEEME, SUBHAANA MAN HOWA BIL JALAALE MOTA-WAHEDA, WA BIT TAWHEEDE MA’ROOFE, WA BIL MA’ROOFE MAW-ZOOFE, WA BIS SAFATE A’N LA-INSAANE RABBUN WA BIR-ROBOO-BIYYATE QAAHERUN, WA BIL-QAHRE LIL I’LME JABBAA-RIN, BA BIL-JABAROO-TE HAKEEME, WA BIL-HIKMA-TE RAHEE-MUN, WA BIL-HIKME WAL I’LMO RA-OOF.
- English: O Allah, enrich me with what is lawful and keep me away from what is unlawful. Bless me with Your bounty so that I have no need of anyone besides You. Enable me to obey You and protect me from disobedience. Grant me Your pleasure and shield me from Your anger. My God, You created me, yet I have wronged myself and committed sins. I acknowledge my sins. O my Lord, forgive all of my sins, for I find no one who can forgive them except You, and You will find many to punish besides me. There is no god except You. Save me from Your displeasure, remove from me every evil and harm, and relieve me from every distress, O Lord of Majesty and Honour. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Most Great. Glory be to the One who is unique in His majesty, known through His Oneness, described by goodness, whose essence is beyond human description, who is Lord by His Lordship, Dominant by His overwhelming power, Mighty in His knowledge, Wise in His absolute might, Merciful in His wisdom, and Gentle in His knowledge.
- Urdu: اے اللہ! مجھے اپنے حلال سے اس طرح غنی کر دے کہ حرام کی حاجت ہی نہ رہے، اور اپنے فضل سے مجھے سب کے سوا بے نیاز کر دے۔ اپنی اطاعت کی توفیق دے تاکہ میں نافرمانی سے بچا رہوں، اور اپنی رضا عطا کر تاکہ تیرے غضب سے محفوظ رہوں۔ اے میرے خدا! تو نے مجھے پیدا کیا، اور میں نے اپنے نفس پر ظلم کیا، اور گناہوں کا ارتکاب کیا۔ اور میں اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں۔ اے میرے رب! میرے تمام گناہ بخش دے، کیوں کہ میں تیرے سوا کوئی ایسا نہیں پاتا جو انہیں معاف کر سکے۔ اور تیرے پاس ایسے بہت ہیں جنہیں تو چاہے تو عذاب دے سکتا ہے مگر میرے سوا۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ مجھے اپنے غضب سے بچا لے، اور ہر برائی اور ناپسندیدہ چیز سے نجات دے۔ اور ہر غم اور ہر پریشانی کو مجھ سے دور کر دے، اے جلال و عزت والے رب! کوئی طاقت اور کوئی قوت نہیں مگر اللہ ہی کے ذریعے جو بلند اور عظیم ہے۔ پاک ہے وہ ذات جو اپنی عظمت میں یکتا ہے، اور توحید کے ذریعے پہچانی جاتی ہے، اور بھلائی کے ساتھ موصوف ہے۔ اس کی حقیقت انسانی بیان سے ماورا ہے۔ وہی رب ہے، اپنی ربوبیت میں غالب، اپنی قدرت میں جبّار، اپنی جبروت میں حکیم، اور اپنی حکمت میں رحم فرمانے والا۔ وہ اپنی حکمت اور اپنے علم میں بے حد مہربان اور لطف کرنے والا ہے۔

- Arabic: سُبْحَانَهٗ عَمَّا يَقُوْلُ الظَّالِمُوْنَ عُلُوًا كَبِيْرًا، تَخْشَعُ لَهُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضُوْنَ مِنْ بَوَاطِنِهَا، وَمَنْ يُوَحِدُ وَنَهٗ فَوْقَ عَرْشِهٖ، اُشْهَدُ اللهَ اَنَّ مَا فِيْهَا رَبًّا غَيْرُهٗ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابُ، اَحْكَمُ الْحَاكِمِيْنَ، جَلَّتْ عَظَمَتِهٖ وَعَظُمَ شَانُهٗ، مَاشَآءَ اللهُ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، اَسْتَغْفِرُ اللهَ وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ الْمَصِيْرُ يَا مُحَمَّدُ، يَا عَلِيُّ، يَا فَاطِمَةُ، يَا حَسَنُ، يَا حُسَيْنُ، يَا عَلِيُّ، يَا مُحَمَّدُ، يَا جَعْفَرُ، يَا مُوْسٰى، يَا عَلِيُّ، يَا مُحَمَّدُ، يَا عَلِيُّ، يَا حَسَنُ، يَا مَهْدِيِّ الْمُنْتَظِرِ الْقَاۗئِمُ، عَجَّلَ اللهُ فَرَجَهٗ وَسَهَّلَ اللهُ مَخْرَجَهٗ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ اَنْصَارِهٖ وَاَوِدَّائِهٖ وَالْمُقَاتِلِيْنَ تَحْتَ لِوَاۗئِهٖ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ وَصَلَى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔
- Transliteration: SUBHAANA-HU A’MMAA YAKOO-LUZ ZAALE-MOONA O’LOO-WAN KABEE-RAN, TAKHSHA-O’ LA-HUS SAMAA-WAATE WAL ARZOO-NA MIN BAWAATE-NEHAA, WA MAN YO-WAHEDO WA NAHU FAWQA AR-SHEHI, USH-HADUL LAAHE ANNA MAA FEEHAA RABBAN GHAIRO-HU LAA ILAAHA ILLAA HOWA SAREE-U’L HESAABO, AHKA-MUL HAAKE-MEENA, JALLAT A’ZAMATE-HI WA A’ZOO-MA SHAANO-HU, MAASHAA-ALLAAHO LAA QUWWATA ILLAA BILLAA-HIL A’LIYYIL A’ZEEME, ASTAGH-FERUL-LAAHA WA ATOOBO ILAI-HIL MASEER. YAA MOHAMMADO, YAA ALIYYO, YAA FAATEMA-TO, YAA HASANO, YAA HUSAINO, YAA ALIYYO, YAA MOHAMMADO, YAA JA’FARO, YAA MOOSAA, YAA ALIYYO, YAA MOHAMMADO, YAA ALIYYO, YAA HASANO, YAA MAHDIY-YIL MUNTAZE-RIL QAAAE-MO, AJJA-LAL-LAAHO FARAJA-HU WA SAHHA-LAL-LAAHO MAKH-RAJA-HU. ALLAAHUM-MAJ A’LNAA MIN ANSAARE-HI WA AWID-DAA-E-HI WAL MOKAATE-LEENA TAHTA LE-WAAA-E-HI SALWAA-TUL-LAAHE A’LAIY-HIM AJMA-EE’NA WA SALLAL-LAAHO A’LAA MOHAMMADIW WA AALE-HIT TAAHE-REENA, WAL HAMDO LIL-LAAHE RABBIL AA’LAMEEN.
- English: Glory be to Him, exalted far above what the wrongdoers say about Him exalted with the greatest exaltation. The heavens and the layered earth tremble inwardly before Him. And whoever affirms His Oneness knows that He is above His Throne. I call Allah to witness that there is no lord within all creation besides Him. There is no god except Him. He is swift in reckoning, the most just of judges. Exalted is His greatness and majestic is His glory. Whatever Allah wills happens; there is no power except with Allah, the Most High, the Most Great. I seek Allah’s forgiveness and I turn to Him in repentance. To Him is the ultimate return. O Muhammad, O Ali, O Fatimah, O Hasan, O Husain, O Ali, O Muhammad, O Ja‘far, O Moosa, O Ali, O Muhammad, O Ali, O Hasan, O al-Mahdi, the Awaited, the Rising One may Allah hasten his relief and ease his blessed appearance. O Allah, make us among his helpers, his supporters, and those who fight under his banner. May Allah’s peace be upon all of them, and may blessings be upon Muhammad and his pure Household. And all praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds.
- Urdu: وہ پاک ہے ان باتوں سے بہت بلند و بالا جو ظالم لوگ اس کے بارے میں کہتے ہیں۔ آسمان اور زمین اپنی گہرائیوں سے اس کے سامنے جھک جاتے ہیں۔ اور جو اس کی وحدانیت کا اقرار کرے وہ جان لیتا ہے کہ وہ اپنے عرش کے اوپر غالب ہے۔ میں اللہ کو گواہ بنا کر کہتا ہوں کہ اس پوری کائنات میں اس کے سوا کوئی رب نہیں۔ اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں وہ حساب لینے میں بہت تیز، سب حکم دینے والوں میں سب سے حکم والا ہے۔ اس کی عظمت بہت بلند، اور اس کا شان بہت عظیم ہے۔ جو اللہ چاہے وہی ہوتا ہے، اور کوئی قوت نہیں مگر اللہ کی جو بلند اور عظیم ہے۔ میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔ اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ اے محمدؐ! اے علیؑ! اے فاطمہؑ! اے حسنؑ! اے حسینؑ! اے علیؑ! اے محمدؑ! اے جعفرؑ! اے موسیٰؑ! اے علیؑ! اے محمدؑ! اے علیؑ! اے حسنؑ! اے مہدیِ منتظرِ قائمؑ! اللہ آپ کے ظہور کو جلد کرے اور آپ کی راہوں کو آسان کرے۔ اے اللہ! ہمیں ان کے مددگاروں میں، ان کے چاہنے والوں میں، اور ان کے جھنڈے تلے لڑنے والوں میں شامل فرما۔ اللہ کی صلوات تمام اہلِ بیت پر ہو۔ اور اللہ کی رحمت ہو محمد اور ان کی پاک آل پر۔ اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو سارے جہانوں کا رب ہے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.