# Yaa Saaheba Mohammad

**Urdu title:** يَا صَاحِبَ مُحَمَّدٍ

**Section:** Dua -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/dua/yaa-saaheba-mohammad-3538

## Text

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: يَا صَاحِبَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَا مُبِيْرَ الْجَبَّارِيْنَ وَيَا عَاصِمَ النَّبِيِّيْنَ اَسْئَلُكَ بِ يٰسۗ وَالْقُرْآنِ الْحَكِيْمِ‌ وَبِ طٰۗهٰ‌ وَسَاۗئِرِ الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَهَبَ لِيَ اللَّيْلَةَ تَايِيْدًا تَشُدُّ بِهٖ عَضُدِيْ وَتَسُدُّ بِهٖ خَلَّتِيْ يَا كَرِيْمُ اَنَا الْمُقِرُّ بِالذُّنُوْبِ فَافْعَلْ بِيْ مَا تَشَاۗءُ لَنْ يُصِيْبَنِيْ اِلَّا مَا كَتَبْتَ لِيْ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَاَنْتَ حَسْبِيْ وَاَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ خَبِرِ (خَيْرَ) الْمَعِيْشَةِ اَبَدًا مَا اَبْقَيْتَنِيْ بُلْغَةً اِلَى انْقِضَاۗءِ اَجَلِيْ اَتَقَوَّىْ بِهَا عَلٰى جَمِيْعِ حَوَاۗئِجِيْ وَاَتَوَصَّلُ بِهَا اِلَيْكَ مِنْ غَيْرِ اَنْ تَفْتِنَنِيْ بِاِكْثَارٍ فَاَطْغٰى اَوْ بِتَقْتِيْرٍ عَلَيَّ فَاَشْقٰى وَلَا تَشْغَلْنِيْ عَنْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ وَاَعْطِنِيْ غِنًى عَنْ شِرَارِ خَلْقِكَ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الدُّنْيَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا۔
- Transliteration: YAA SAAHIBA MUHAMMADIN SALLAA ALLAAHU 'ALAYHI WAAALIHEE YAWMA HUNAYNIN WAYAA MUBEERA AL-JABBAAREENA WAYAA 'AASIMA AN-NABIYYEENA AS'ALUKA BI YAAS WAL-QURAANI AL-HAKEEMI WABI TAAHAA WASAA'IRI AL-QURAANI AL-'AZEEMI AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAAN TAHABA LIYA AL-LAYLATA TAAYEEDAN TASHUDDU BIHEE 'ADUDEE WATASUDDU BIHEE KHALLATEE YAA KAREEMU ANAA AL-MUQIRRU BIZ-ZUNOOBI FAF'AL BEE MAA TASHAA'U LAN YUSEEBANEE ILLAA MAA KATABTA LEE 'ALAYKA TAWAKKALTU WAANTA HASBEE WAANTA RABBU AL-'ARSHI AL-KAREEMI. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA KHABIRI (KHAYRA) AL-MA'EESHATI ABADAN MAA ABQAYTANEE BULGHATAN ILAA ANQIDAA'I AJALEE ATAQAWWAY BIHAA 'ALAA JAMEE'I HAWAA'IJEE WAATAWASSALU BIHAA ILAYKA MIN GHAYRI AN TAFTINANEE BIIKTHAARIN FAATGHAA AW BITAQTEERIN 'ALAYYA FAASHQAA WALAA TASHGHALNEE 'AN SHUKRI NI'MATIKA WAA'TINEE GHINAN 'AN SHIRAARI KHALQIKA WAA'OOZU BIKA MIN SHARRI AD-DUNYAA WASHARRI MAA FEEHAA.
- English: O Companion of Muhammad and his Progeny on the Day of the battle of Hunain! O Destroyer of the oppressors! O Guardian of the Prophets! I ask You by Ya-Seen. By the Quran, full of Wisdom. And by Taa-Haa, and the rest of the grand Quran I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny and bestow on me such strength on this night with which I may strengthen my hands and fulfill my needs, O the All-Generous! I am confessing to my sins. Treat me as You please since I will get no more than what You have destined for me. In You I have placed my trust, and You are sufficient for me. And You are Lord of the Throne, the Benevolent! O my God! I ask You for the best sustenance for as long as I live up until my death by which to attend all my needs, and come to You by using it not so much as to make me rebellious, and not so little as to put me in hardship I ask You to not to take away the opportunity to thank You for Your Blessings from me Please grant me immunity from the evils of Your creatures I take refuge in You from the evils of the world and whatever is in it!
- Urdu: اے وہ (اللہ) جو محمدؐ کے ساتھی تھے غزوۂ حنین کے دن، اور اے وہ ذات جو سرکش اور ظالموں کو ہلاک کرتی ہے، اور اے نبیوں کی حفاظت کرنے والے! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں یٰس اور قرآنِ حکیم کے وسیلے سے، طٰہٰ کے وسیلے سے، اور تمام قرآنِ عظیم کے وسیلے سے، کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت اور درود نازل فرما۔ اور اس رات مجھے ایسی مدد عطا فرما جس سے میرا بازو مضبوط ہو جائے، اور میری کمی پوری ہو جائے  اے کریم! میں اپنے گناہوں کا اقرار کرنے والا ہوں، پس میرے ساتھ وہی معاملہ فرما جو تو چاہے مجھے وہی پہنچ سکتا ہے جو تو نے میرے لیے لکھ دیا ہے۔ میں نے تجھ پر توکل کیا، اور تو ہی میرے لیے کافی ہے، اور تو ہی عرشِ کریم کا رب ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے درخواست کرتا ہوں ایک اچھی اور بابرکت زندگی کی جب تک تو مجھے زندہ رکھے ایسی روزی دے جو میری ضرورت کو پورا کر دے اور جس کے ذریعے میں اپنی تمام حاجتیں پوری کر سکوں اور اس کے ذریعے تیرا قرب حاصل کر سکوں ایسا نہ ہو کہ تو بہت زیادہ دے اور میں سرکش ہو جاؤں، یا بہت کم دے دے اور میں تکلیف میں مبتلا ہو جاؤں۔ اور مجھے اپنی نعمتوں کے شکر سے غافل نہ کر، اور مجھے بروں اور بدکردار لوگوں کا محتاج نہ بنا  اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں دنیا کی شر سے اور اس میں موجود ہر شر سے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا لِيْ سِجْنًا وَلَا تَجْعَلْ فِرَاقَهَا لِيْ حُزْنًا اَخْرِجْنِيْ عَنْ فِتْنَتِهَا اِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِيْ مِنْ حَيَاتِيْ مَقْبُوْلًا عَمَلِيْ اِلٰى دَارِ الْحَيَوَانِ وَمَسَاكِنِ الْاَخْيَارِ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ اَزْلِهَا وَزِلْزَالِهَا وَسَطَوَاتِ سُلْطَانِهَا وَبَغْيِ بُغَاتِهَا۔ اَللّٰهُمَّ مَنْ اَرَادَنِيْ بِخَيْرٍ فَاَرِدْهُ وَمَنْ كَادَنِيْ فَكِدْهُ وَاكْفِنِيْ هَمَّ مَنْ اَدْخَلَ عَلَيَّ هَمَّهُ وَصَدِّقْ قَوْلِيْ بِفِعْلِيْ وَاَصْلِحْ لِيْ حَالِيْ وَبَارِكْ لِيْ فِيْ اَهْلِيْ وَمَالِيْ وَ وُلْدِيْ وَاِخْوَانِيْ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا مَضٰى مِنْ ذُنُوْبِيْ وَاعْصِمْنِيْ فِيْمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِيْ حَتّٰى اَلْقَاكَ وَاَنْتَ عَنِّيْ رَاضٍ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA LAA TAJ'ALI AD-DUNYAA LEE SIJNAN WALAA TAJ'AL FIRAAQAHAA LEE HUZNAN AKHRIJNEE 'AN FITNATIHAA IZAA KAANATI AL-WAFAATU KHAYRAN LEE MIN HAYAATEE MAQBOOLAN 'AMALEE ILAA DAARI AL-HAYAWAANI WAMASAAKINI AL-AKHYAARI WAA'OOZU BIKA MIN AZLIHAA WAZILZAALIHAA WASATAWAATI SULTAANIHAA WABAGHYI BUGHAATIHAA. ALLAAHUMMA MAN ARAADANEE BIKHAYRIN FAARIDHU WAMAN KAADANEE FAKIDHU WAKFINEE HAMMA MAN ADKHALA 'ALAYYA HAMMAHU WASADDIQ QAWLEE BIFI'LEE WAASLIH LEE HAALEE WABAARIK LEE FEE AHLEE WAMAALEE WA WULDEE WAIKHWAANEE ALLAAHUMMA AGHFIR LEE MAA MADAA MIN ZUNOOBEE WA'SIMNEE FEEMAA BAQIYA MIN 'UMUREE HATTAA AL-QAAKA WAANTA 'ANNEE RAADIN.
- English: O my God! Please do not make this world a prison for me, and do not make departure from it as a source of grief for me Take me out of its sedition when it is the best time for my departure with my deeds in this world accepted, into the House of Living and the Home of the Good people I take refuge in You from its hardships, earthquakes, rule, and oppression of the oppressors! O my God! Please wish bad for whoever wishes me bad, and plot against whoever plots against me. Please certify my words with my deeds, improve my conditions and bless my wife, wealth, children and brethren for me. O my God! Please forgive my past sins and protect me during the rest of my lifetime until I meet You with You pleased with me.
- Urdu: اے اللہ! دنیا کو میرے لیے قید خانہ نہ بنا اور اس سے جدائی کو میرے لیے غم کا سبب نہ بنا۔ اگر میری زندگی کے مقابلے میں میرے لیے موت بہتر ہے، تو مجھے اس کی آزمائشوں سے نکال دے، اور میرے عمل کو قبول فرما کر مجھے ہمیشہ کی زندگی والے گھر اور نیک لوگوں کی رہائش گاہوں کی طرف منتقل فرما دے۔ میں تیری پناہ چاہتا ہوں دنیا کے دھوکے، اس کے ہچکولوں، اس کے حکمرانوں کی سختیوں اور ظالم لوگوں کے ظلم سے۔ اے اللہ! جو میرے لیے بھلائی چاہے تو اس کے لیے بھی بھلائی چاہ، اور جو میرے خلاف منصوبہ بنائے تو اس کے منصوبے کو ناکام بنا دے۔ اور مجھے اس شخص کی فکر اور پریشانی سے محفوظ فرما جو اپنی پریشانیاں مجھ پر ڈال دیتا ہے۔ میرے قول (بات) کو میرے عمل سے سچا کر دے، اور میرے حالات کو درست کر دے۔ اور میرے گھر والوں میں، میرے مال میں، میری اولاد میں اور میرے بھائیوں (رشتہ داروں اور دوستوں) میں برکت عطا فرما۔ اے اللہ! میرے گزشتہ گناہوں کو بخش دے، اور میری باقی زندگی کو اپنی حفاظت اور فرمانبرداری میں گزار دے یہاں تک کہ میں تجھ سے ملاقات کروں اور تُو مجھ سے راضی ہو۔

- Arabic: سَجَدَ وَجْهِيَ الْبَالِي الْفَانِي الْمَوْقُوْفُ الْمُحَاسَبُ الْمُذْنِبُ الْخَاطِءُ لِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ الْبَاقِي الدَّاۗئِمِ الْقَاۗئِمِ الْغَفُوْرِ الرَّحِيْمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْاَعْلٰى وَبِحَمْدِهٖ اَسْتَغْفِرُ اللهَ وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ۔
- Transliteration: SAJADA WAJHIYA AL-BAALEE AL-FAANEE AL-MAWQOOFU AL-MUHAASABU AL-MUZNIBU AL-KHAATI'U LIWAJHIKA AL-KAREEMI AL-BAAQEE AD-DAA'IMI AL-QAA'IMI AL-GHAFOORI AR-RAHEEMI SUBHAANA RABBIYA AL-A'LAA WABIHAMDIHEE ASTAGHFIRU ALLAAHA WAATOOBU ILAYHI.
- English: I prostrate my ephemeral, vanishing, sinful and wrong-doer face that shall be held for Reckoning for Your Noble Everlasting, Eternal, Oft-Forgiving, Merciful Face Glory be to my Lord the High! Praise be to Him I ask God for forgiveness and repent to Him.
- Urdu: میرا چہرہ جو پرانا ہونے والا ہے، فنا ہونے والا ہے، جسے روکا جائے گا، جس کا حساب لیا جائے گا، جو گناہگار اور خطاکار ہے تیرے اُس عظیم و کریم چہرے کے سامنے سجدہ ریز ہے جو باقی رہنے والا ہے، ہمیشہ قائم رہنے والا ہے، بہت بخشنے والا اور نہایت رحم فرمانے والا ہے۔ پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے، اور میں اُس کی تعریف کرتا ہوں۔ میں اللہ سے بخشش چاہتا ہوں اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ الْعَظِيْمَةِ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا عَصَمْتَنِيْ مِنْ مَهَاوِي الْهَلَكَةِ وَالتَّمَسُّكِ بِحِبَالِ الظَّلَمَةِ وَالْجُحُوْدِ لِطَاعَتِكَ وَالرَّدِّ عَلَيْكَ اَمْرَكَ وَالتَّوَجُّهِ اِلٰى غَيْرِكَ وَالزُّهْدِ فِيْمَا عِنْدَكَ وَالرَّغْبَةِ فِيْمَا عِنْدَ غَيْرِكَ مَنًّا مَنَنْتَ بِهٖ عَلَيَّ وَرَحْمَةً رَحِمْتَنِيْ بِهَا مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ سَالِفٍ مِنِّي وَلَا اسْتِحْقَاقٍ لِمَا صَنَعْتَ بِيْ وَ اسْتَوْجَبْتَ مِنِّي۔ اَلْحَمْدُ عَلَى الدَّلَالَةِ عَلَى الْحَمْدِ وَاتِّبَاعِ اَهْلِ الْفَضْلِ وَالْمَعْرِفَةِ وَالتَّبَصُّرِ بِاَبْوَابِ الْهُدٰى وَلَوْلَاكَ مَا اهْتَدَيْتُ اِلٰى طَاعَتِكَ وَلَا عَرَفْتُ اَمْرَكَ وَلَا سَلَكْتُ سَبِيْلَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ كَثِيْرًا وَلَكَ الْمَنُّ فَاضِلًا وَ بِنِعْمَتِكَ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ۔
- Transliteration: ALLAAHUMMA RABBA HAAZIHI AL-LAYLATI AL-'AZEEMATI LAKA AL-HAMDU KAMAA 'ASAMTANEE MIN MAHAAWEE ALLAAHALAKATI WAT-TAMASSUKI BIHIBAALI AZ-ZALAMATI WAL-JUHOODI LITAA'ATIKA WAR-RADDI 'ALAYKA AMRAKA WAT-TAWAJJUHI ILAA GHAYRIKA WAZ-ZUHDI FEEMAA 'INDAKA WAR-RAGHBATI FEEMAA 'INDA GHAYRIKA MANNAN MANANTA BIHEE 'ALAYYA WARAHMATAN RAHIMTANEE BIHAA MIN GHAYRI 'AMALIN SAALIFIN MINNEE WALAA ASTIHQAAQIN LIMAA SANA'TA BEE WA ASTAWJABTA MINNEE. AL-HAMDU 'ALAA AD-DALAALATI 'ALAA AL-HAMDI WAATTIBAA'I AHLI AL-FADLI WAL-MA'RIFATI WAT-TABASSURI BIABWAABI ALLAAHUDAA WALAWLAAKA MAA AHTADAYTU ILAA TAA'ATIKA WALAA 'ARAFTU AMRAKA WALAA SALAKTU SABEELAKA FALAKA AL-HAMDU KATHEERAN WALAKA AL-MANNU FAADILAN WA BINI'MATIKA TATIMMU AS-SAALIHAATU.
- English: O my God! O Lord of this grand night! Praise belongs to You as You protected me from the cliffs of destruction and grabbing onto ropes of darkness. And denying Your Obedience, turning down Your Decrees and turning to others than You, abstaining from what is near You, an inclination to what others than You possess Your favor to me, and Your Mercy upon me was not due to what I have done in the past or that I deserved. Praise be to God who showed me the reason to praise and follow the noble and knowledgeable ones, and gave me insight towards the gates of guidance Were it not for Your guiding me towards Your Obedience, I would have neither become acquainted with Your Decrees or walked on Your Path. Plenty of praise belongs to You. To You belong Noble Favors and good deeds are perfected with Your Blessings!
- Urdu: اے اللہ! اس عظیم رات کے رب! تیری ہی حمد ہے۔ جس طرح تو نے مجھے ہلاکت کے گڑھوں میں گرنے سے بچایا، اور ظالموں کی رسیوں سے (ان سے جڑنے یا اُن پر بھروسہ کرنے سے) محفوظ رکھا، اور تیری اطاعت کا انکار کرنے سے، اور تیرے حکم کو ردّ کرنے سے، اور تیرے سوا کسی اور کی طرف جھکنے سے، اور اُس نعمت سے بے پروا ہونے سے جو تیرے پاس ہے، اور دوسروں کے پاس موجود چیزوں کی خواہش سے بچایا یہ سب تیری نعمت ہے جو تو نے مجھ پر فرمائی، اور تیری رحمت ہے جو تُو نے مجھ پر کی، بغیر اس کے کہ پہلے میرے پاس کوئی عمل تھا یا میں اس کا مستحق تھا۔ تمام تعریف اس بات پر بھی ہے کہ تو نے مجھے حمد کا راستہ دکھایا، اور مجھے اہلِ فضیلت اور صاحبانِ معرفت کی پیروی کی توفیق دی، اور مجھے ہدایت کے دروازوں کی پہچان عطا فرمائی۔ اگر تُو نہ ہوتا، تو میں تیری اطاعت کا راستہ نہ پاتا، نہ تیرے حکم کو پہچانتا، اور نہ تیرے راستے پر چل پاتا۔ پس تیرے لیے بہت زیادہ حمد ہے، اور حقیقت میں احسان بھی تیرا ہی ہے، اور تیری ہی نعمتوں کے ذریعے نیکیاں مکمل ہوتی ہیں۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.