# Surah Humaza (104, 9 ayat)

**Urdu title:** 104| سورۂ ہمزہ |9

**Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/quran/104-humaza-9-1177

## Text

### Slanderer (Makki)

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
- Transliteration: WAILUL-LIKULLI HU MAZATIL-LUMAZAH.
- English: Woe to every slanderer, defamer
- Urdu: تباہی اور بربادی ہے ہر طعنہ زن اور چغل خور کے لئے۔

- Arabic: اَلَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ
- Transliteration: ALLAZEE JAMA’A MAALANW WA ’ADDADAH.
- English: Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap);
- Urdu: جس نے مال کو جمع کیا اور خوب اس کا حساب رکھا۔

- Arabic: يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ
- Transliteration: YAHSABU ANNA MAALAHOOO AKHLADAH.
- English: He thinks that his wealth will make him immortal.
- Urdu: اس کا خیال تھا کہ یہ مال اسے ہمیشہ باقی رکھے گا۔

- Arabic: كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
- Transliteration: KALLAA; LAYUMBAZANNA FIL HUTAMAH.
- English: Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster
- Urdu: ہرگز نہیں اسے یقینًا حطمہ میں ڈال دیا جائے گا۔

- Arabic: وَمَآ اَدْرٰكَ مَا الْحُطَمَةُ
- Transliteration: WA MAA ADRAAKA MAL-HUTAMAH.
- English: And what will make you realize what the crushing disaster is?
- Urdu: اور تم کیا جانو کہ حطمہ کیا شے ہے۔

- Arabic: نَارُ اللهِ الْمُوْقَدَةُ
- Transliteration: NAARUL LAAHIL-MOOQADA.
- English: It is the fire kindled by Allah
- Urdu: یہ اللہ کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے۔

- Arabic: اَلَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْئِدَةِ
- Transliteration: ALLATEE TATTALI’U ’ALAL AF’IDAH.
- English: Which rises above the hearts.
- Urdu: جو دلوں تک چڑھتی جائے گی۔

- Arabic: اِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
- Transliteration: INNAHAA ’ALAIHIM MU’SADA.
- English: Surely it shall be closed over upon them
- Urdu: وہ آگ ان کے اوپر گھیر دی جائے گی۔

- Arabic: فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
- Transliteration: FEE ’AMADIM MUMADDADAH.
- English: In extended columns.
- Urdu: لمبے لمبے ستونوں کے ساتھ۔

- Transliteration: SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM
- English: Almighty God the most high speaks the truth.
- Urdu: اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.