# Surah Saad (38, 88 ayat)

**Urdu title:** 38| سورۂ ص |88

**Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/quran/38-saad-88-1111

## Text

### (Makki)

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: صۗ وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِ
- Transliteration: SAAAD; WAL-QUR-AANI ZIZ ZIKR.
- English: Su’aad, I swear by the Quran, full of admonition.
- Urdu: ص ۤ نصیحت والے قرآن کی قسم۔

- Arabic: بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ
- Transliteration: BALIL LAZEENA KAFAROO FEE ’IZZATINW WA SHIQAAQ.
- English: Nay! those who disbelieve are in self-exaltation and opposition.
- Urdu: حقیقت یہ ہے کہ یہ کفاّر غرور اور اختلاف میں پڑے ہوئے ہیں۔

- Arabic: كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِم مِّنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيْنَ مَنَاصٍ
- Transliteration: KAM AHLAKNAA MIN QABLIHIM MIN QARNIN FANAADAW WA LAATA HEENA MANAAS.
- English: How many did We destroy before them of the generations, then they cried while the time of escaping had passed away.
- Urdu: ہم نے ان سے پہلے کتنی نسلوں کو تباہ کر دیا ہے پھر انہوں نے فریاد کی لیکن کوئی چھٹکارا ممکن نہیں تھا۔

- Arabic: وَعَجِبُوْٓا اَنْ جَاۗءَهُم مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌ
- Transliteration: WA ’AJIBOOO AN JAAA’A HUM MUNZIRUM MINHUM WA QAALAL KAAFIROONA HAAZAA SAAHIRUN KAZZAAB.
- English: And they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say: This is an enchanter, a liar.
- Urdu: اور انہیں تعجب ہے کہ ان ہی میں سے کوئی ڈرانے والا کیسے آگیا اور کافروں نے صاف کہہ دیا کہ یہ تو جادوگر اور جھوٹا ہے۔

- Arabic: اَجَعَلَ الْاٰلِهَةَ اِلٰهًا وَّاحِدًا اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
- Transliteration: AJA’ALAL AALIHATA ILAAHANW WAAHIDAN INNA HAAZAA LASHAI’UN ’UJAAB.
- English: What! makes he the gods a single God? A strange thing is this, to be sure!
- Urdu: کیا اس نے سارے خداؤں کو جوڑ کر ایک خدا بنا دیا ہے یہ تو انتہائی تعجب خیز بات ہے۔

- Arabic: وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ
- Transliteration: WANTALAQAL MALA-U MINHUM ANIM SHOO WASBIROO ’ALAAA AALIHATIKUM INNNA HAAZAA LASHAI ’UNY YURAAD.
- English: And the chief persons of them break forth, saying: Go and steadily adhere to your gods; this is most surely a thing sought after.
- Urdu: اور ان میں سے ایک گروہ یہ کہہ کر چل دیا چلو اپنے خداؤں پر قائم رہو کہ اس میں ان کی کوئی غرض پائی جاتی ہے۔

- Arabic: مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ اِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌ
- Transliteration: MAA SAMI’NAA BIHAAZAA FIL MILLATIL AAKHIRATI IN HAAZAAA ILLAKH TILAAQ.
- English: We never heard of this in the former faith; this is nothing but a forgery:
- Urdu: ہم نے تو اگلے دور کی اُمّتوں میں یہ باتیں نہیں سنی ہیں اور یہ کوئی خود ساختہ بات معلوم ہوتی ہے۔

- Arabic: ئَاُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْۢ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِيْ شَكٍّ مِّنْ ذِكْرِيْ بَل لَّمَّا يَذُوْقُوْا عَذَابِ
- Transliteration: A-UNZILA ’ALAIHIZ ZIKRU MIN BAININAA; BAL HUM FEE SHAKKIN MIN ZIKREE BAL LAMMAA YAZOOQOO ’AZAAB.
- English: Has the reminder been revealed to him from among us? Nay! they are in doubt as to My reminder. Nay! they have not yet tasted My chastisement!
- Urdu: کیا ہم سب کے درمیان تنہا ا ن ہی پر کتاب نازل ہو گئی ہے حقیقت یہ ہے کہ انہیں ہماری کتاب میں شک ہے بلکہ اصل یہ ہے کہ ابھی انہوں نے عذاب کا مزہ ہی نہیں چکھا ہے۔

- Arabic: اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۗئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَهَّابِ
- Transliteration: AM’INDAHUM KHAZAAA ’INU RAHMATI RABBIKAL ’AZEEZIL WAHHAB.
- English: Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?
- Urdu: کیا ان کے پاس آپ کے صاحبِ عزّت و عطا پروردگار کی رحمت کا کوئی خزانہ ہے۔

- Arabic: اَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوْا فِي الْاَسْبَابِ
- Transliteration: AM LAHUM MULKUS SAMAAWAATI WAL ARDI WA MAA BAINAHUMAA FALYARTAQOO FIL ASBAAB.
- English: Or is it that theirs is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend by any means.
- Urdu: یا ان کے پاس زمین و آسمان اور اس کے مابین کا اختیار ہے تو یہ سیڑھی لگا کر آسمان پر چڑھ جائیں۔

- Arabic: جُنْدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُوْمٌ مِّنَ الْاَحْزَابِ
- Transliteration: JUNDUM MAA HUNAALIKA MAHZOOMUM MINAL AHZAAB.
- English: A host of deserters of the allies shall be here put to flight.
- Urdu: تمام گروہوں میں سے ایک گروہ یہاں بھی شکست کھانے والا ہے۔

- Arabic: كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ ذُو الْاَوْتَادِ
- Transliteration: KAZZABAT QABLAHUM QAWMU NOOHINW WA ’AADUNW WA FIR’AWNU ZUL AWTAAD.
- English: The people of Nuh and Ad, and Firon, the lord of spikes, rejected (apostles) before them.
- Urdu: اس سے پہلے قومِ نوحؑ، قومِ عادؑ اور میخوں والا فرعون سب گزر چکے ہیں۔

- Arabic: وَثَمُوْدُ وَقَوْمُ لُوْطٍ وَّاَصْحٰبُ الْئَيْكَةِ اُولٰۗئِكَ الْاَحْزَابُ
- Transliteration: WA SAMOODU WA QAWMU LOOTINW WA ASHAABUL ’AYKAH; ULAAA’IKAL AHZAAB.
- English: And Samood and the people of Lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
- Urdu: اور ثمود، قوم لوطؑ، جنگل والے لوگ یہ سب گروہ گزر چکے ہیں۔

- Arabic: اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
- Transliteration: IN KULLUN ILLAA KAZZABAR RUSULA FAHAQQA ’IQAAB.
- English: There was none of them but called the apostles liars, so just was My retribution.
- Urdu: ان میں سے ہر ایک نے رسول کی تکذیب کی تو ان پر ہمارا عذاب ثابت ہو گیا۔

- Arabic: وَمَا يَنْظُرُ هٰٓؤُلَاۗءِ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً مَّا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
- Transliteration: WA MAA YANZURU HAAA ULAAA’I ILLAA SAIHATANW WAAHIDATAM MAA LAHAA MIN FAWAAQ.
- English: Nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it.
- Urdu: یہ صرف اس بات کا انتظار کر رہے ہیں کہ ایک ایسی چنگھاڑ بلند ہو جائے جس سے ادنٰی مہلت بھی نہ مل سکے۔

- Arabic: وَقَالُوْا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
- Transliteration: WA QAALOO RABBANAA ’AJJIL LANAA QITTANAA QABLA YAWMIL HISAAB.
- English: And they say: O our Lord! hasten on to us our portion before the day of reckoning.
- Urdu: اور یہ کہتے ہیں کہ پروردگار ہمارا قسمت کا لکھا ہوا روزِ حساب سے پہلے ہی ہمیں دے دے۔

- Arabic: اِصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوٗدَ ذَا الْاَيْدِ اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
- Transliteration: ISBIR ’ALAA MAA YAQOOLOONA WAZKUR ’ABDANAA DAAWOODA ZAL AIDI INNAHOOO AWWAAB.
- English: Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power; surely he was frequent in returning (to Allah).
- Urdu: آپ ان کی باتوں پر صبر کریں اور ہمارے بندے داؤدؑ کو یاد کریں جو صاحب طاقت بھی تھے اور بے حد رجوع کرنے والے بھی تھے۔

- Arabic: اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِ
- Transliteration: INNAA SAKHKHARNAL JIBAALA MA’AHOO YUSABBIHNA BIL’ASHIYYI WAL ISHRAAQ.
- English: Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise
- Urdu: ہم نے ان کے لئے پہاڑوں کو مُسخّر کر دیا تھا کہ ان کے ساتھ صبح و شام تسبیحِ پروردگار کریں۔

- Arabic: وَالطَّيْرَ مَحْشُوْرَةً كُلٌّ لَّهٗٓ اَوَّابٌ
- Transliteration: WATTAYRA MAHSHOORAH; KULLUL LAHOOO AWWAAB.
- English: And the birds gathered together; all joined in singing with him.
- Urdu: اور پرندوں کو ان کے گرد جمع کر دیا تھا سب ان کے فرمانبردار تھے۔

- Arabic: وَشَدَدْنَا مُلْكَهٗ وَاٰتَيْنٰهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
- Transliteration: WA SHADADNAA MULKAHOO WA AATAINAAHUL HIKMATA WA FASLAL KHITAAB.
- English: And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment.
- Urdu: اور ہم نے ان کے ملک کو مضبوط بنا دیا تھا اور انہیں حکمت اور صحیح فیصلہ کی قوت عطا کر دی تھی۔

- Arabic: وَهَلْ اَتٰكَ نَبَؤُ الْخَصْمِ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
- Transliteration: WA HAL ATAAKA NABA’UL KHASM; IZ TASAWWARUL MIHRAAB.
- English: And has there come to you the story of the litigants, when they made an entry into the private chamber by ascending over the walls?
- Urdu: اور کیا آپ کے پاس ان جھگڑا کرنے والوں کی خبر آئی ہے جو محراب کی دیوار پھاند کر آگئے تھے۔

- Arabic: اِذْ دَخَلُوْا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَاۗءِ الصِّرَاطِ
- Transliteration: IZ DAKHALOO ’ALAA DAAWOODA FAFAZI’A MINHUM QAALOO LAA TAKHAF KHASMAANI BAGHAA BA’DUNAA ’ALAA BA’DIN FAHKUM BAINANAAA BILHAQQI WA LAA TUSHTIT WAHDINAAA ILAA SAWAAA’IS SIRAAT.
- English: When they entered in upon Dawood and he was frightened at them, they said: Fear not; two litigants, of whom one has acted wrongfully towards the other, therefore decide between us with justice, and do not act unjustly, and guide us to the right way.
- Urdu: کہ جب وہ داؤدؑ کے سامنے حاضر ہوئے تو انہوں نے خوف محسوس کیا اور ان لوگوں نے کہا کہ آپ ڈریں نہیں ہم دو فریق ہیں جس میں ایک نے دوسرے پر ظلم کیا ہے آپ حق کے ساتھ فیصلہ کر دیں اور ناانصافی نہ کریں اور ہمیں سیدھے راستہ کی ہدایت کر دیں۔

- Arabic: اِنَّ هٰذَآ اَخِيْ لَهٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً وَّلِيَ نَعْجَةٌ وَّاحِدَةٌ فَقَالَ اَكْفِلْنِيْهَا وَعَزَّنِيْ فِي الْخِطَابِ
- Transliteration: INNA HAAZAAA AKHEE LAHOO TIS’UNW WA TIS’OONA NA’JATANW WA LIYA NA’JATUNW WAAHIDAH; FAQAALA AKFILNEEHA WA ’AZZANEE FILKHITAAB.
- English: Surely this is my brother; he has ninety-nine ewes and I have a single ewe; but he said: Make it over to me, and he has prevailed against me in discourse.
- Urdu: یہ ہمارا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے رَنبیاں (بکریاں) ہیں اور میرے پاس صرف ایک ہے یہ کہتا ہے کہ وہ بھی میرے حوالے کر دے اور اس بات میں سختی سے کام لیتا ہے۔

- Transliteration: [MUSTAHAB SAJDAH] QAALA LAQAD ZALAMAKA BISU ’AALI NA’JATIKA ILAA NI’AAJIH; WA INNA KASEERAN MINAL KHULATAAA’I LA-YABGHEE BA’DUHUM ’ALAA BA’DIN ILLAL LAZEENA AAMANOO WA ’AMILUS SAALIHAATI WA QALEELUN MAA HUM; WA ZANNA DAAWOODU ANNAMAA FATANNAAHU FASTAGHFARA RABBAHOO WA KHARRA RAAKI’ANW WA ANAAB.
- English: He said: Surely he has been unjust to you in demanding your ewe (to add) to his own ewes; and most surely most of the partners act wrongfully towards one another, save those who believe and do good, and very few are they; and Dawood was sure that We had tried him, so he sought the protection of his Lord, and he fell down bowing and turned time after time (to Him).
- Urdu: داؤدؑ نے کہا کہ اس نے تمہاری رَنبی (بکری) کا سوال کر کے تم پر ظلم کیا ہے اور بہت سے شرکاء ایسے ہی ہیں کہ ان میں سے ایک دوسرے پر ظلم کرتا ہے علاوہ ان لوگوں کے جو صاحبانِ ایمان و عمل صالح ہیں اور وہ بہت کم ہیں ، اور داؤدؑ نے یہ خیال کیا کہ ہم نے ان کا امتحان لیا ہے لہٰذا انہوں نے اپنے رب سے استغفار کیا اور سجدہ میں گر پڑے اور ہماری طرف سراپا توجہ بن گئے۔

- Arabic: فَغَفَرْنَا لَهٗ ذٰلِكَ وَاِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ
- Transliteration: FAGHAFARNAA LAHOO ZAALIK; WA INNA LAHOO ’INDANAA LAZULFAA WA HUSNA MA AAB.
- English: Therefore We rectified for him this, and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.
- Urdu: تو ہم نے اس بات کو معاف کر دیا اور ہمارے نزدیک ان کے لئے تقرّب اور بہترین بازگشت ہے۔

- Arabic: يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِي الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللهِ اِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ
- Transliteration: YAA DAAWOODU INNAA JA’ALNAAKA KHALEEFATAN FIL ARDI FAHKUM BAINAN NAASI BILHAQQI WA LAA TATTABI’IL HAWAA FAYUDILLAKA ’AN SABEELIL LAAH; INNAL LAZEENA YADILLOONA ’AN SABEELIL LAAH; LAHUM ’AZAABUN SHADEEDUM BIMAA NASOO YAWMAL HISAAB.
- English: O Dawood! surely We have made you a ruler in the land; so judge between men with justice and do not follow desire, lest it should lead you astray from the path of Allah; (as for) those who go astray from the path of Allah, they shall surely have a severe punishment because they forgot the day of reckoning.
- Urdu: اے داؤدؑ ہم نے تم کو زمین میں اپنا جانشین بنایا ہے لہٰذا تم لوگوں کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کرو اور خواہشات کا اتباع نہ کرو کہ وہ  راہِ خدا سے منحرف کر دیں، بےشک جو لوگ راہِ خدا سے بھٹک جاتے ہیں ان کے لئے شدید عذاب ہے کہ انہوں نے روزِ حساب کو یکسر نظر انداز کر دیا ہے۔

- Arabic: وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۗءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنَ النَّارِ
- Transliteration: WA MAA KHALAQNAS SAMAAA’A WAL ARDA WA MAA BAINAHUMAA BAATILAA; ZAALIKA ZANNUL LAZEENA KAFAROO; FA WAYLUL LIL LAZEENA KAFAROO MINAN NAAR.
- English: And We did not create the heaven and the earth and what is between them in vain; that is the opinion of those who disbelieve; then woe to those who disbelieve on account of the fire.
- Urdu: اور ہم نے آسمان اور زمین اور اس کے درمیان کی مخلوقات کو بیکار نہیں پیدا کیا ہے یہ تو صرف کافروں کا خیال ہے اور کافروں کے لئے جہنّم میں ویل کی منزل ہے۔

- Arabic: اَمْ نَجْعَلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالْمُفْسِدِيْنَ فِي الْاَرْضِ اَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِيْنَ كَالْفُجَّارِ
- Transliteration: AM NAJ’ALUL LAZEENA AAMANOO WA ’AMILUS SAALIHAATI KALMUFISDEENA FIL ARDI AM NAJ’ALUL MUTTAQEENA KALFUJJAAR.
- English: Shall We treat those who believe and do good like the mischief-makers in the earth? Or shall We make those who guard (against evil) like the wicked?
- Urdu: کیا ہم ایمان لانے والے اور نیک عمل کرنے والوں کو زمین میں فساد برپا کرنے والوں جیسا قرار دے دیں یا صاحبانِ تقویٰ کو فاسق و فاجر افراد جیسا قرار دے دیں۔

- Arabic: كِتٰبٌ اَنْزَلْنَاهُ اِلَيْكَ مُبٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوْٓا اٰيٰتِهٖ وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُو الْاَلْبَابِ
- Transliteration: KITAABUN ANZALNAAHU ILAIKA MUBAARAKUL LIYADDABBAROOO AAYAATIHEE WA LIYATAZAKKARA ULUL ALBAAB.
- English: (It is) a Book We have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.
- Urdu: یہ ایک مبارک کتاب ہے جسے ہم نے آپ کی طرف نازل کیا ہے تاکہ یہ لوگ اس کی آیتوں میں غور و فکر کریں اور صاحبانِ عقل نصیحت حاصل کریں۔

- Arabic: وَوَهَبْنَا لِدَاوٗدَ سُلَيْمٰنَ نِعْمَ الْعَبْدُ اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
- Transliteration: WA WAHABNAA LI DAAWOODA SULAIMAAN; NI’MAL ’ABD; INNAHOO AWWAAB.
- English: And We gave to Dawood Sulaiman, most excellent the servant! Surely he was frequent in returning (to Allah).
- Urdu: اور ہم نے داؤدؑ کو سلیمانؑ جیسا فرزند عطا کیا جو بہترین بندہ اور ہماری طرف رجوع کرنے والا تھا۔

- Arabic: اِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصّٰفِنٰتُ الْجِيَادُ
- Transliteration: IZ ’URIDA ’ALAIHI BIL’ASHIY YIS SAAFINAATUL JIYAAD.
- English: When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running-
- Urdu: جب ان کے سامنے شام کے وقت بہترین اصیل گھوڑے پیش کئے  گئے۔

- Arabic: فَقَالَ اِنِّيْٓ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
- Transliteration: FAQAALA INNEEE AHBABTU HUBBAL KHAIRI ’AN ZIKRI RABBEE HATTAA TAWAARAT BILHIJAAB.
- English: Then he said: Surely I preferred the good things to the remembrance of my Lord- until the sun set and time for Asr prayer was over, (he said):
- Urdu: تو انہوں نے کہا کہ میں ذکر خدا کی بنا پر خیر کو دوست رکھتا ہوں یہاں تک کہ وہ گھوڑے دوڑتے دوڑتے نگاہوں سے اوجھل ہو گئے۔

- Arabic: رُدُّوْهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ
- Transliteration: RUDDOOHAA ’ALAIYA FA TAFIQA MAS-HAM BISSOOQI WAL A’NAAQ.
- English: Bring them back to me; so he began to slash (their) legs and necks.
- Urdu: تو انہوں نے کہا کہ اب انہیں واپس پلٹاؤ اس کے بعد ان کی پنڈلیوں اور گردنوں کو ملنا شروع کر دیا۔

- Arabic: وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰى كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ
- Transliteration: WA LAQAD FATANNAA SULAIMAANA WA ALQAINAA ’ALAA KURSIYYIHEE JASADAN SUMMA ANAAB.
- English: And certainly We tried Sulaiman, and We put on his throne a (mere) body, so he turned (to Allah).
- Urdu: اور ہم نے سلیمانؑ کا امتحان لیا جب ان کی کرسی پر ایک بے جان جسم کو ڈال دیا تو پھر انہوں نے خدا کی طرف توجہ کی۔

- Arabic: قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَهَبْ لِيْ مُلْكًا لَّا يَنْۢبَغِيْ لِاَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِيْٓ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
- Transliteration: QAALA RABBIGH FIR LEE WA HAB LEE MULKAL LAA YAMBAGHEE LI AHADIN MIN BA’DEE INNAKA ANTAL WAHHAAB.
- English: He said: My Lord! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for (being inherited by) anyone after me; nations;
- Urdu: اور کہا کہ پروردگار مجھے معاف فرما اور ایک ایسا ملک عطا فرما جو میرے بعد کسی کے لئے سزاوار نہ ہو کہ تو بہترین عطا کرنے والا ہے۔

- Arabic: فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيْحَ تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖ رُخَاۗءً حَيْثُ اَصَابَ
- Transliteration: FA SAKHARNAA LAHUR REEHA TAJREE BI AMRIHEE RUKHAAA’AN HAISU ASAAB.
- English: Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired
- Urdu: تو ہم نے ہواؤں کو مُسخّر کر دیا کہ ان ہی کے حکم سے جہاں جانا چاہتے تھے نرم رفتار سے چلتی تھیں۔

- Arabic: وَالشَّيٰطِيْنَ كُلَّ بَنَّاۗءٍ وَّغَوَّاصٍ
- Transliteration: WASH SHAYAATEENA KULLA BANNAAA’INW WA GHAWWAAS.
- English: And the shaitans, every builder and diver
- Urdu: اور شیاطین میں سے تمام معماروں اور غوطہ خوروں کو تابع بنا دیا۔

- Arabic: وَاٰخَرِيْنَ مُقَرَّنِيْنَ فِي الْاَصْفَادِ
- Transliteration: WA AAKHAREENA MUQARRANEENA FIL ASFAAD.
- English: And others fettered in chains.
- Urdu: اور ان شیاطین کو بھی جو سرکشی کی بنا پر زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے۔

- Arabic: هٰذَا عَطَاۗؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
- Transliteration: HAAZAA ’ATAAA’UNAA FAMNUN AW AMSIK BIGHAIRI HISAAB.
- English: This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.
- Urdu: یہ سب میری عطا ہے اب چاہے لوگوں کو دے دو یا اپنے پاس رکھو تم سے حساب نہ ہوگا۔

- Arabic: وَاِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ
- Transliteration: WA INNA LAHOO ’INDANAA LAZULFAA WA HUSNA MA-AAB.
- English: And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.
- Urdu: اور ان کے لئے ہمارے یہاں تقرّب کا درجہ ہے اور بہترین بازگشت ہے۔

- Arabic: وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍ
- Transliteration: WAZKUR ’ABDANAAA AYYOOB; IZ NAADA RABBAHOOO ANNEE MASSANIYASH SHAITAANU BI NUSBINW WA ’AZAAB.
- English: And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil and torment.
- Urdu: اور ہمارے بندے ایوبؑ کو یاد کرو جب انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ شیطان نے مجھے بڑی تکلیف اور اذیت پہنچائی ہے۔

- Arabic: اُرْكُضْ بِرِجْلِكَ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
- Transliteration: URKUD BI RIJLIKA HAAZA MUGHTASALUN BAARIDUNW WA SHARAAB.
- English: Urge with your foot; here is a cool washing-place and a drink.
- Urdu: تو ہم نے کہا کہ زمین پر پیروں کو رگڑو، دیکھو یہ نہانے اور پینے کے لئے بہترین ٹھنڈا پانی ہے۔

- Arabic: وَوَهَبْنَا لَهٗ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرٰى لِاُولِي الْاَلْبَابِ
- Transliteration: WA WAHABNAA LAHOO AHLAHOO WA MISLAHUM MA’AHUM RAHMATAN MINNA WA ZIKRAA LI ULIL ALBAAB.
- English: And We gave him his family and the like of them with them, as a mercy from Us, and as a reminder to those possessed of understanding.
- Urdu: اور ہم نے انہیں ان کے اہل و عیال عطا کر دیئے اور اتنے ہی اور بھی دے دئے یہ ہماری رحمت اور صاحبانِ عقل کے لئے عبرت و نصیحت ہے۔

- Arabic: وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْنَثْ اِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ الْعَبْدُ اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
- Transliteration: WA KHUZ BIYADIKA DIGHSAN FADRIB BIHEE WA LAA TAHNAS, INNAA WAJADNAAHU SAABIRAA; NI’MAL ’ABD; INNAHOOO AWWAAB.
- English: And take in your hand a green branch and beat her with it and do not break your oath; surely We found him patient; most excellent the servant! Surely he was frequent in returning (to Allah).
- Urdu: اور ایوبؑ تم اپنے ہاتھوں میں سینکوں کا مٹھا لے کر اس سے مار دو اور قسم کی خلاف ورزی نہ کرو، ہم نے ایوبؑ کو صابر پایا ہے، وہ بہترین بندہ اور ہماری طرف رجوع کرنے والا ہے۔

- Arabic: وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِي الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ
- Transliteration: WAZKUR ’IBAADANAAA IBRAAHEEMA WA IS-HAAQA WA YA’QOOBA ULIL-AYDEE WALABSAAR.
- English: And remember Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoub, men of power and insight.
- Urdu: اور پیغمبر ہمارے بندے ابراہیمؑ، اسحاقؑ اور یعقوبؑ کا ذکر کیجئے جو صاحبانِ قوّت اور صاحبانِ بصیرت تھے۔

- Arabic: اِنَّآ اَخْلَصْنٰهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
- Transliteration: INNAAA AKHLASNAAHUM BI KHAALISATIN ZIKRAD DAAR.
- English: Surely We purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode.
- Urdu: ہم نے ان کو آخرت کی یاد کی صفت سے ممتاز قرار دیا تھا۔

- Arabic: وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِ
- Transliteration: WA INNAHUM ’INDANAA LAMINAL MUSTAFAINAL AKHYAAR.
- English: And most surely they were with Us, of the elect, the best.
- Urdu: اور وہ ہمارے نزدیک منتخب اور نیک بندوں میں سے تھے۔

- Arabic: وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِ
- Transliteration: WAZKUR ISMAA’EELA WAL YASA’A WA ZAL-KIFLI WA KULLUN MINAL AKHYAAR.
- English: And remember Ismail and Al-Yasha and Zulkifl; and they were all of the best.
- Urdu: اور اسماعیلؑ اور الیاسؑ اور ذوالکؑ کو بھی یاد کیجئے اور یہ سب نیک بندے تھے۔

- Arabic: هٰذَا ذِكْرٌ وَّاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍ
- Transliteration: HAAZAA ZIKRUN WA INNA LIL MUTTAQEENA LA HUSNA MA AAB.
- English: This is a reminder; and most surely there is an excellent resort for those who guard (against evil)
- Urdu: یہ ایک نصیحت ہے اور صاحبانِ تقویٰ کے لئے بہترین بازگشت ہے۔

- Arabic: جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْاَبْوَابُ
- Transliteration: JANNAATI ’ADNIN MUFATTAHATAN LAHUMUL ABWAAB.
- English: The gardens of perpetuity, the doors are opened for them.
- Urdu: ہمیشگی کی جنتیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوئے ہوں گے۔

- Arabic: مُتَّكِئِيْنَ فِيْهَا يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍ وَشَرَابٍ
- Transliteration: MUTTAKI’EENA FEEHAA YAD’OONA FEEHAA BIFAAKIHATIN KASEERATINW WA SHARAAB.
- English: Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.
- Urdu: وہاں تکیہ لگائے چین سے بیٹھے ہوں گے اور طرح طرح کے میوے اور شراب طلب کریں گے۔

- Arabic: وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ
- Transliteration: WA ’INDAHUM QAASIRAATUT TARFI ATRAAB.
- English: And with them shall be those restraining their eyes, equals in age.
- Urdu: اور ان کے پہلو میں نیچی نظر والی ہم سن بیبیاں ہوں گی۔

- Arabic: هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
- Transliteration: HAAZAA MAA TOO’ADOONA LI YAWMIL HISAAB.
- English: This is what you are promised for the day of reckoning.
- Urdu: یہ وہ چیزیں ہیں جن کا روزِ قیامت کے لئے تم سے وعدہ کیا گیا ہے۔

- Arabic: اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهٗ مِن نَّفَادٍ
- Transliteration: INNA HAAZAA LARIZQUNAA MAA LAHOO MIN NAFAAD.
- English: Most surely this is Our sustenance; it shall never come to an end;
- Urdu: یہ ہمارا رزق ہے جو ختم ہونے والا نہیں ہے۔

- Arabic: هٰذَا وَاِنَّ لِلطّٰغِيْنَ لَشَرَّ مَاٰبٍ
- Transliteration: HAAZAA; WA INNA LITTAAGHEENA LASHARRA MA-AAB.
- English: This (shall be so); and most surely there is an evil resort for the inordinate ones;
- Urdu: یہ ایک طرف ہے اور سرکشوں کے لئے بدترین بازگشت ہے۔

- Arabic: جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
- Transliteration: JAHANNAMA YASLAWNAHAA FA BI’SAL MIHAAD.
- English: Hell; they shall enter it, so evil is the resting-place.
- Urdu: جہنّم ہے جس میں یہ وارد ہوں گے اور وہ بدترین ٹھکانا ہے۔

- Arabic: هٰذَا فَلْيَذُوْقُوْهُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌ
- Transliteration: HAAZAA FALYAZOOQOOHU HAMEEMUNW WA GHASSAAQ.
- English: This (shall be so); so let them taste it, boiling and intensely cold (drink).
- Urdu: یہ ہے عذاب اس کا مزہ چکھیں گرم پانی ہے اور پیپ۔

- Arabic: وَاٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖٓ اَزْوَاجٌ
- Transliteration: WA AAKHARU MIN SHAKLIHEEE AZWAAJ.
- English: And other (punishment) of the same kind- of various sorts.
- Urdu: اور اسی قسم کی دوسری چیزیں بھی ہیں۔

- Arabic: هٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ اِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
- Transliteration: HAAZAA FAWJUN MUQTAHIMUN MA’AKUM LAA MARHABAN BIHIM; INNAHUM SAALUN NAAR.
- English: This is an army plunging in without consideration along with you; no welcome for them, surely they shall enter fire.
- Urdu: یہ تمہاری فوج ہے اسے بھی تمہارے ہم راہ جہنّم میں ٹھونس دیا جائے گا خدا ان کا بھلا نہ کرے اور یہ سب جہنّم میں جلنے والے ہیں۔

- Arabic: قَالُوْا بَلْ اَنْتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوْهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
- Transliteration: QAALOO BAL ANTUM LAA MARHABAN BIKUM; ANTUM QADDAMTUMOOHU LANAA FABI’SAL QARAAR.
- English: They shall say: Nay! you- no welcome to you: you did proffer it to us, so evil is the resting-place.
- Urdu: پھر مرید اپنے پیروں سے کہیں گے تمہارا بھلا نہ ہو تم نے اس عذاب کو ہمارے لئے مہیّا کیا ہے لہٰذا یہ بدترین ٹھکانا ہے۔

- Arabic: قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
- Transliteration: QAALOO RABBANAA MAN QADDAMA LANAA HAAZAA FA ZIDHU ’AZAABAN DI’FAN FIN NAAR.
- English: They shall say: Our Lord! whoever prepared it first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire.
- Urdu: پھر مزید کہیں گے کہ خدایا جس نے ہم کو آگے بڑھایا ہے اس کے عذاب کو جہنّم میں دوگنا کر دے۔

- Arabic: وَقَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْاَشْرَارِ
- Transliteration: WA QAALOO MAA LANAA LAA NARAA RIJAALAN KUNNAA NA’UDDUHUM MINAL ASHRAAR.
- English: And they shall say: What is the matter with us that we do not see men whom we used to count among the vicious?
- Urdu: پھر خود ہی کہیں گے کہ ہمیں کیا ہو گیا ہے کہ ہم ان لوگوں کو نہیں دیکھتے جنہیں شریر لوگوں میں شمار کرتے تھے۔

- Arabic: اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
- Transliteration: ATTAKHAZNAAHUM SIKH RIYYAN AM ZAAGHAT ’ANHUMUL ABSAAR.
- English: Was it that we (only) took them in scorn, or have our eyes (now) turned aside from them?
- Urdu: ہم نے ناحق ان کا مذاق اڑایا تھا یا اب ہماری نگاہیں ان کی طرف سے پلٹ گئی ہیں۔

- Arabic: اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ
- Transliteration: INNA ZAALIKA LAHAQQUN TAKHAASUMU AHLIN NAAR.
- English: That most surely is the truth: the contending one with another of the inmates of the fire.
- Urdu: یہ اہل جہنّم کا باہمی جھگڑا ایک امر برحق ہے۔

- Arabic: قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۟ مُنْذِرٌ وَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
- Transliteration: QUL INNAMAAA ANA MUNZIRUNW WA MAA MIN LAAHIN ILLAL LAAHUL WAAHIDUL QAHHAAR.
- English: Say: I am only a warner, and there is no god but Allah, the One, the Subduer (of all):
- Urdu: آپ کہہ دیجئے کہ میں تو صرف ڈرانے والا ہوں اور خدائے واحد و قہار کے علاوہ کوئی دوسرا خدا نہیں ہے۔

- Arabic: رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
- Transliteration: RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDI WA MAA BAINAHUMAL ’AZEEZUL GHAFFAAR.
- English: The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Mighty, the most Forgiving.
- Urdu: وہی آسمان و زمین اور ان کی درمیانی مخلوقات کا پروردگار اور صاحبِ عزّت اور بہت زیادہ بخشنے والا ہے۔

- Arabic: قُلْ هُوَ نَبَؤٌا عَظِيْمٌ
- Transliteration: QUL HUWA NABA’UN ’AZEEM.
- English: Say: It is a message of importance
- Urdu: کہہ دیجئے کہ یہ قرآن بہت بڑی خبر ہے۔

- Arabic: اَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُوْنَ
- Transliteration: ANTUM ’ANHU MU’RIDOON.
- English: (And) you are turning aside from it:
- Urdu: تم اس سے اعراض کئے ہوئے ہو۔

- Arabic: مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍۢ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓى اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ
- Transliteration: MAA KAANA LIYA MIN ’ILMIN BIL MALA’IL A’LAAA IZ YAKHTASIMOON.
- English: I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended:
- Urdu: مجھے کیا علم ہوتا کہ عالم بالا میں کیا بحث ہو رہی تھی۔

- Arabic: اِنْ يُّوْحٰٓى اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا۟ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
- Transliteration: INY-YOOHAAA ILAIYA ILLAAA ANNA MAAA ANA NAZEERUN MUBEEN.
- English: Naught is revealed to me save that I am a plain warner.
- Urdu: میری طرف تو صرف یہ وحی آتی ہے کہ میں ایک کھلا ہوا عذابِ الہٰی سے ڈرانے والا انسان ہوں۔

- Arabic: اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۗئِكَةِ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِيْنٍ
- Transliteration: IZ QAALA RABBUKA LILMALAAA’IKATI INNEE KHAALIQUN BASHARAN MIN TEEN.
- English: When your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust:
- Urdu: انہیں یاد دلائیے جب آپ کے پروردگار نے ملائکہ سے کہا کہ میں گیلی مٹی سے ایک بشر بنانے والا ہوں۔

- Arabic: فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِن رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ
- Transliteration: FA-IZA SAWWAITUHOO WA NAFAKHTU FEEHI MIR ROOHEE FAQA’OO LAHOO SAAJIDEEN.
- English: So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, then fall down making obeisance to him.
- Urdu: جب اسے درست کر لوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو تم سب سجدہ میں گر پڑنا۔

- Arabic: فَسَجَدَ الْمَلٰۗئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَ
- Transliteration: FASAJADAL MALAAA’IKATU KULLUHUM AJMA’OON.
- English: And the angels did obeisance, all of them
- Urdu: تو تمام ملائکہ نے سجدہ کر لیا۔

- Arabic: اِلَّآ اِبْلِيْسَ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ
- Transliteration: ILLAAA IBLEES; STAKBARA WA KAANA MINAL KAAFIREEN.
- English: But not Iblis: he was proud and he was one of the unbelievers.
- Urdu: علاوہ ابلیس کے کہ وہ اکڑ گیا اور کافروں میں ہو گیا۔

- Arabic: قَالَ يٰٓاِ بْلِيْسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ اَسْتَكْبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِيْنَ
- Transliteration: QAALA YAAA IBLEESU MAA MANA’AKA AN TASJUDA LIMAA KHALAQTU BI YADAIYA ’A STAKBARTA AM KUNTA MIN AL ’AALEEN.
- English: He said: O Iblis! what prevented you that you should do obeisance to him whom I created with My two hands? Are you proud or are you of the exalted ones?
- Urdu: تو خدا نے کہا اے ابلیس تیرے لئے کیا شے مانع ہوئی کہ تو اسے سجدہ کرے جسے میں نے اپنے دست قدرت سے بنایا ہے تو نے غرور اختیار کیا یا تو واقعًا بلند لوگوں میں سے ہے۔

- Arabic: قَالَ اَنَا۟ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِيْ مِن نَّارٍ وَّخَلَقْتَهٗ مِنْ طِيْنٍ
- Transliteration: QAALA ANA KHAIRUM MINHU; KHALAQTANEE MIN NAARINW WA KHALAQTAHOO MIN TEEN.
- English: He said: I am better than he; Thou hast created me of fire, and him Thou didst create of dust.
- Urdu: اس نے کہا کہ میں ان سے بہتر ہوں تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا ہے اور انہیں خاک سے پیدا کیا ہے۔

- Arabic: قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌ
- Transliteration: QAALA FAKHRUJ MINHAA FA INNAKA RAJEEM.
- English: He said: Then get out of it, for surely you are driven away:
- Urdu: ارشاد ہوا کہ یہاں سے نکل جا تو مردود ہے۔

- Arabic: وَاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ
- Transliteration: WA INNA ’ALAIKA LA’NATEEE ILAA YAWMID DEEN.
- English: And surely My curse is on you to the day of judgment.
- Urdu: اور یقینًا تیرے اوپر قیامت کے دن تک میری لعنت ہے۔

- Arabic: قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
- Transliteration: QAALA RABBI FA ANZIRNEEE ILAA YAWMI YUB’ASOON.
- English: He said: My Lord! then respite me to the day that they are raised.
- Urdu: اس نے کہا پروردگار مجھے روزِ قیامت تک کی مہلت بھی دے دے۔

- Arabic: قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ
- Transliteration: QAALA FA INNAKA MINAL MUNZAREEN.
- English: He said: Surely you are of the respited ones
- Urdu: ارشاد ہوا کہ تجھے مہلت دے دی گئی ہے۔

- Arabic: اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ
- Transliteration: ILAA YAWMIL WAQTIL MA’LOOM.
- English: Till the period of the time made known.
- Urdu: مگر ایک معیّن وقت کے دن تک۔

- Arabic: قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَ
- Transliteration: QAALA FA BI ’IZZATIKA LA UGHWIYANNAHUM AJMA’EEN.
- English: He said: Then by Thy Might I will surely make them live an evil life, all
- Urdu: اس نے کہا تو پھر تیری عزّت کی قسم میں سب کو گمراہ کروں گا۔

- Arabic: اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ
- Transliteration: ILLAA ’IBAADAKA MINHUMUL MUKHLASEEN.
- English: Except Thy servants from among them, the purified ones.
- Urdu: علاوہ تیرے ان بندوں کے جنہیں تو نے خالص بنا لیا ہے۔

- Arabic: قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ اَقُوْلُ
- Transliteration: QAALA FALHAQQ, WALHAQQA AQOOL.
- English: He said: The truth then is and the truth do I speak:
- Urdu: ارشاد ہوا تو پھر حق یہ ہے اور میں تو حق ہی کہتا ہوں۔

- Arabic: لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَعِيْنَ
- Transliteration: LA AMLA’ANNA JAHANNAMA MINKA WA MIMMAN TABI’AKA MINHUM AJMA’EEN.
- English: That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all.
- Urdu: کہ میں جہنّم کو تجھ سے اور تیرے پیروکاروں سے بھر دوں گا۔

- Arabic: قُلْ مَآ اَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۟ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ
- Transliteration: QUL MAAA AS’ALUKUM ’ALAIHI MIN AJRINW WA MAAA ANA MINAL MUTAKALLIFEEN.
- English: Say: I do not ask you for any reward for it; nor am I of those who affect:
- Urdu: اور پیغمبر آپ کہہ دیجئے کہ میں اپنی تبلیغ کا کوئی اجر نہیں چاہتا اور نہ میں بناوٹ کرنے والا غلط بیان ہوں۔

- Arabic: اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ
- Transliteration: IN HUWA ILLAA ZIKRUL LIL’AALAMEEN.
- English: It is nothing but a reminder to the nations;
- Urdu: یہ قرآن تو عالمین کے لئے ایک نصیحت ہے۔

- Arabic: وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعْدَ حِيْنٍ
- Transliteration: WA LATA’LAMUNNA NABA AHOO BA’DA HEEN.
- English: And most certainly you will come to know about it after a time.
- Urdu: اور کچھ دنوں کے بعد تم سب کو اس کی حقیقت معلوم ہو جائے گی۔

- Transliteration: SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM
- English: Almighty God the most high speaks the truth.
- Urdu: اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.