# Surah Dukhaan (44, 59 ayat)

**Urdu title:** 44| سورۂ دخان |59

**Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/quran/44-dukhaan-59-1117

## Text

### Smoke (Makki)

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: حٰمۗ
- Transliteration: HAA MEEN.
- English: Ha Mim!
- Urdu: حمۤ۔

- Arabic: وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
- Transliteration: WAL KITAABIL MUBEEN.
- English: I swear by the Book that makes manifest (the truth).
- Urdu: روشن کتاب کی قسم۔

- Arabic: اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِيْنَ
- Transliteration: INNAAA ANZALNAAHU FEE LAILATIM MUBAARAKAH; INNAA KUNNAA MUNZIREEN.
- English: Surely We revealed it on a blessed night- surely We are ever warning-
- Urdu: ہم نے اس قرآن کو ایک مبارک رات میں نازل کیا ہے ہم بےشک عذاب سے ڈرانے والے تھے۔

- Arabic: فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍ
- Transliteration: FEEHAA YUFRAQU KULLU AMRIN HAKEEM.
- English: Therein every wise affair is made distinct
- Urdu: اس رات میں تمام حکمت و مصلحت کے امور کا فیصلہ کیا جاتا ہے۔

- Arabic: اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَآ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَ
- Transliteration: AMRAM MIN ’INDINAAA; INNAA KUNNAA MURSILEEN.
- English: A command from Us; surely We are the senders (of apostles)
- Urdu: یہ ہماری طرف کا حکم ہوتا ہے اور ہم ہی رسولوں کے بھیجنے والے ہیں۔

- Arabic: رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
- Transliteration: RAHMATAM MIR RABBIK; INNAHOO HUWAS SAMEE’UL ’ALEEM.
- English: A mercy from your Lord, surely He is the Hearing, the Knowing
- Urdu: یہ آپ کے پروردگار کی رحمت ہے اور یقینًا وہ بہت سننے والا اور جاننے والا ہے۔

- Arabic: رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِنْ كُنْتُم مُّوْقِنِيْنَ
- Transliteration: RABBIS SAMAAWAATI WAL ARDI WA MAA BAINAHUMAA; IN KUNTUM MOOQINEEN.
- English: The Lord of the heavens and the earth and what is between them, if you would be sure.
- Urdu: وہ آسمان و زمین اور اس کے مابین کا پروردگار ہے اگر تم یقین کرنے والے ہو۔

- Arabic: لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۗئِكُمُ الْاَوَّلِيْنَ
- Transliteration: LAAA ILAAHA ILLAA HUWA YUHYEE WA YUMEETU RABBUKUM WA RABBU AABAAA’IKUMUL AWWALEEN.
- English: There is no god but He; He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore.
- Urdu: اس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے ، وہی حیات عطا کرنے والا ہے اور وہی موت دینے والا ہے، وہی تمہارا بھی پروردگار ہے اور تمہارے گزشتہ بزرگوں کا بھی پروردگار ہے۔

- Arabic: بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَّلْعَبُوْنَ
- Transliteration: BAL HUM FEE SHAKKINY YAL’ABOON.
- English: Nay, they are in doubt, they sport.
- Urdu: لیکن یہ لوگ شک کے عالم میں کھیل تماشہ کر رہے ہیں۔

- Arabic: فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَاْتِي السَّمَاۗءُ بِدُخَانٍ مُّبِيْنٍ
- Transliteration: FARTAQIB YAWMA TA’TIS SAMAAA’U BI DUKHAANIN MUBEEN.
- English: Therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke
- Urdu: لہٰذا آپ اس دن کا انتظار کیجئے جب آسمان واضح قسم کا دھواں لے کر آجائے گا۔

- Arabic: يَغْشَى النَّاسَ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيْمٌ
- Transliteration: YAGHSHAN NAASA HAAZAA ’AZAABUN ALEEM.
- English: That shall overtake men; this is a painful punishment.
- Urdu: جو تمام لوگوں کو ڈھانک لے گا کہ یہی درد ناک عذاب ہے۔

- Arabic: رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُوْنَ
- Transliteration: RABBANAK SHIF ’ANNAL ’AZAABA INNAA MU’MINOON.
- English: Our Lord! remove from us the punishment; surely we are believers.
- Urdu: تب سب کہیں گے کہ پروردگار اس عذاب کو ہم سے دور کر دے ہم ایمان لے آنے والے ہیں۔

- Arabic: اِنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَقَدْ جَاۗءَهُمْ رَسُوْلٌ مُّبِيْنٌ
- Transliteration: ANNAA LAHUMUZ ZIKRAA WA QAD JAAA’AHUM RASOOLUM MUBEEN.
- English: How shall they be reminded, and there came to them an Apostle making clear (the truth)
- Urdu: بھلا ان کی قسمت میں نصیحت کہاں جب کہ ان کے پاس واضح پیغام والا رسول بھی آچکا ہے۔

- Arabic: ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌ
- Transliteration: SUMMAA TAWALLAW ’ANHU WA QAALOO MU’ALLAMUM MAJNOON.
- English: Yet they turned their backs on him and said: One taught (by others), a madman.
- Urdu: اور انہوں نے اس سے منہ پھیر لیا اور کہا کہ یہ سکھایا پڑھایا ہوا دیوانہ ہے۔

- Arabic: اِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيْلًا اِنَّكُمْ عَاۗئِدُوْنَ
- Transliteration: INNAA KAASHIFUL ’AZAABI QALEELAA; INNAKUM ’AAA’IDOON.
- English: Surely We will remove the punishment a little, (but) you will surely return (to evil).
- Urdu: خیر ہم تھوڑی دیر کے لئے عذاب کو ہٹا لیتے ہیں لیکن تم پھر وہی کرنے والے ہو جو کر رہے ہو۔

- Arabic: يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰى اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ
- Transliteration: YAWMA NABTISHUL BATSHA TAL KUBRAA INNAA MUNTAQIMOON.
- English: On the day when We will seize (them) with the most violent seizing; surely We will inflict retribution.
- Urdu: ایک دن آئے گا جب ہم سخت قسم کی گرفت کریں گے کہ ہم یقینًا بدلہ لینے والے بھی ہیں۔

- Arabic: وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاۗءَهُمْ رَسُوْلٌ كَرِيْمٌ
- Transliteration: WA LAQAD FATANNAA QABLAHUM QAWMA FIR’AWNA WA JAAA’AHUM RASOOLUN KAREEM.
- English: And certainly We tried before them the people of Firon, and there came to them a noble apostle
- Urdu: اور ہم نے ان سے پہلے فرعون کی قوم کو آزمایا جب ان کے پاس ایک محترم پیغمبر آیا۔

- Arabic: اَنْ اَدُّوْٓا اِلَيَّ عِبَادَ اللهِ اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ
- Transliteration: AN ADDOOO ILAIYA ’IBAADAL LAAHI INNEE LAKUM RASOOLUN AMEEN.
- English: Saying: Deliver to me the servants of Allah, surely I am a faithful apostle to you
- Urdu: کہ اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کر دو میں تمہارے لئے ایک امانت دار پیغمبر ہوں۔

- Arabic: وَاَن لَّا تَعْلُوْا عَلَى اللهِ اِنِّيْٓ اٰتِيْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
- Transliteration: WA AL LAA TA’LOO ’ALAL LAAHI INNEE AATEEKUM BISULTAANIM MUBEEN.
- English: And that do not exalt yourselves against Allah, surely I will bring to you a clear authority:
- Urdu: اور خدا کے سامنے اونچے نہ بنو میں تمہارے پاس بہت واضح دلیل لے کر آیا ہوں۔

- Arabic: وَاِنِّيْ عُذْتُ بِرَبِّيْ وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِ
- Transliteration: WA INNEE ’UZTU BI RABBEE WA RABBIKUM AN TARJUMOON.
- English: And surely I take refuge with my Lord and your Lord that you should stone me to death:
- Urdu: اور میں اپنے اور تمہارے رب کی پناہ چاہتا ہوں کہ تم مجھے سنگسار کر دو۔

- Arabic: وَاِن لَّمْ تُؤْمِنُوْا لِيْ فَاعْتَزِلُوْنِ
- Transliteration: WA IL LAM TU’MINOO LEE FA’TAZILOON.
- English: And if you do not believe in me, then leave me alone.
- Urdu: اور اگر تم ایمان نہیں لاتے ہو تو مجھ سے الگ ہو جاؤ۔

- Arabic: فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنَّ هٰٓؤُلَاۗءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُوْنَ
- Transliteration: FADA’AA RABBAHOOO ANNA HAAA’ULAAA’I QAWMUM MUJRIMOON.
- English: Then he called upon his Lord: These are a guilty people.
- Urdu: پھر انہوں نے اپنے رب سے دعا کی کہ یہ قوم بڑی مجرم قوم ہے۔

- Arabic: فَاَسْرِ بِعِبَادِيْ لَيْلًا اِنَّكُم مُّتَّبَعُوْنَ
- Transliteration: FA ASRI BI’IBAADEE LAILAN INNAKUM MUTTABA’OON.
- English: So go forth with My servants by night; surely you will be pursued:
- Urdu: تو ہم نے کہا کہ ہمارے بندوں کو لے کر راتوں رات چلے جاؤ کہ تمہارا پیچھا کیا جانے والا ہے۔

- Arabic: وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُّغْرَقُوْنَ
- Transliteration: WATRUKIL BAHRA RAHWAN INNAHUM JUNDUM MUGHRAQOON.
- English: And leave the sea intervening; surely they are a host that shall be drowned.
- Urdu: اور دریا کو اپنے حال پر ساکن چھوڑ کر نکل جاؤ کہ یہ لشکر غرق کیا جانے والا ہے۔

- Arabic: كَمْ تَرَكُوْا مِنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ
- Transliteration: KAM TARAKOO MIN JANNAATINW WA ’UYOON.
- English: How many of the gardens and fountains have they left!
- Urdu: یہ لوگ کتنے ہی باغات اور چشمے چھوڑ گئے۔

- Arabic: وَزُرُوْعٍ وَّمَقَامٍ كَرِيْمٍ
- Transliteration: WA ZUROO’INW WA MAQAA MIN KAREEM.
- English: And cornfields and noble places!
- Urdu: اور کتنی ہی کھیتیاں اور عمدہ مکانات چھوڑ گئے۔

- Arabic: وَنَعْمَةٍ كَانُوْا فِيْهَا فٰكِهِيْنَ
- Transliteration: WA NA’MATIN KAANOO FEEHAA FAAKIHEEN.
- English: And goodly things wherein they rejoiced;
- Urdu: اور وہ نعمتیں جن میں مزے اُڑا رہے تھے۔

- Arabic: كَذٰلِكَ وَاَوْرَثْنٰهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ
- Transliteration: KAZAALIKA WA AWRASNAAHAA QAWMAN AAKHAREEN.
- English: Thus (it was), and We gave them as a heritage to another people.
- Urdu: یہی انجام ہوتا ہے اور ہم نے سب کا وارث دوسری قوم کو بنا دیا۔

- Arabic: فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاۗءُ وَالْاَرْضُ وَمَا كَانُوْا مُنْظَرِيْنَ
- Transliteration: FAMAA BAKAT ’ALAIHIMUS SAMAAA’U WAL ARDU WA MAA KAANOO MUNZAREEN.
- English: So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited.
- Urdu: پھر تو ان پر نہ آسمان رویا اور نہ زمین اور نہ انہیں مہلت ہی دی گئی۔

- Arabic: وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِيْ اِسْرَاۗئِيْلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِيْنِ
- Transliteration: WA LAQAD NAJJAINAA BANEEE ISRAAA’EELA MINAL’AZAABIL MUHEEN.
- English: And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement
- Urdu: اور ہم نے بنی اسرائیل کو رسوا کن عذاب سے بچا لیا۔

- Arabic: مِنْ فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِيْنَ
- Transliteration: MIN FIR’AWN; INNAHOO KAANA ’AALIYAM MINAL MUSRIFEEN.
- English: From Firon; surely he was haughty, (and) one of the extravagant.
- Urdu: فرعون کے شر سے جو زیادتی کرنے والوں میں بھی سب سے اونچا تھا۔

- Arabic: وَلَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
- Transliteration: WA LAQADIKH TARNAAHUM ’ALAA ’ILMIN ’ALAL ’AALAMEEN.
- English: And certainly We chose them, having knowledge, above the nations.
- Urdu: اور ہم نے بنی اسرائیل کو تمام عالمین میں سمجھ بوجھ کر انتخاب کیا ہے۔

- Arabic: وَاٰتَيْنٰهُم مِّنَ الْاٰيٰتِ مَا فِيْهِ بَلٰۗؤٌ مُّبِيْنٌ
- Transliteration: WA AATAINAAHUM MINAL AAYAATI MAA FEEHI BALAAA’UM MUBEEN.
- English: And We gave them of the communications wherein was clear blessing.
- Urdu: اور انہیں ایسی نشانیاں دی ہیں جن میں کھلا ہوا امتحان پایا جاتا ہے۔

- Arabic: اِنَّ هٰٓؤُلَاۗءِ لَيَقُوْلُوْنَ
- Transliteration: INNA HAAA’ULAAA’I LA YAQOOLOON.
- English: Most surely these do say:
- Urdu: بےشک یہ لوگ یہی کہتے ہیں۔

- Arabic: اِنْ هِيَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِيْنَ
- Transliteration: IN HIYA ILLAA MAWTATUNAL OOLAA WA MAA NAHNU BIMUN SHAREEN.
- English: There is naught but our first death and we shall not be raised again.
- Urdu: کہ یہ صرف پہلی موت ہے اور بس اس کے بعد ہم اٹھائے جانے والے نہیں ہیں۔

- Arabic: فَاْتُوْا بِاٰبَاۗئِنَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
- Transliteration: FA’TOO BI AABAAA’INAAA INKUNTUM SAADIQEEN.
- English: So bring our fathers (back), if you are truthful.
- Urdu: اور اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو قبروں سے اٹھا کر لے آؤ۔

- Arabic: اَهُمْ خَيْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَّالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ اَهْلَكْنٰهُمْ اِنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِيْنَ
- Transliteration: AHUM KHAYRUN AM QAWMU TUBBA’INW WALLAZEENA MIN QABLIHIM; AHLAKNAAHUM INNAHUM KAANOO MUJRIMEEN.
- English: Are they better or the people of Tubba and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty.
- Urdu: بھلا یہ لوگ زیادہ بہتر ہیں یا قومِ تبع اور ان سے پہلے والے افراد جنہیں ہم نے اس لئے تباہ کر دیا کہ یہ سب مجرم تھے۔

- Arabic: وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِيْنَ
- Transliteration: WA MAA KHALAQNAS SAMAAWAATI WAL ARDA WA MAA BAINA HUMAA LAA’IBEEN.
- English: And We did not create the heavens and the earth and what is between them in sport.
- Urdu: اور ہم نے زمین و آسمان اور اس کی درمیانی مخلوقات کو کھیل تماشہ کرنے کے لئے نہیں پیدا کیا ہے۔

- Arabic: مَا خَلَقْنٰهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
- Transliteration: MAA KHALAQNAAHUMAAA ILLAA BILHAQQI WA LAAKINNA AKSARAHUM LAA YA’LAMOON.
- English: We did not create them both but with the truth, but most of them do not know.
- Urdu: ہم نے انہیں صرف حق کے ساتھ پیدا کیا ہے لیکن ان کی اکثریت اس امر سے بھی جاہل ہے۔

- Arabic: اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيْقَاتُهُمْ اَجْمَعِيْنَ
- Transliteration: INNA YAWMAL FASLI MEEQAATUHUM AJMA’EEN.
- English: Surely the day of separation is their appointed term, of all of them;
- Urdu: بےشک فیصلہ کا دن ان سب کے اٹھائے جانے کا مقررہ وقت ہے۔

- Arabic: يَوْمَ لَا يُغْنِيْ مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ
- Transliteration: YAWMA LAA YUGHNEE MAWLAN ’AM MAWLAN SHAI’ANW WA LAA HUM YUNSAROON.
- English: The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped
- Urdu: جس دن کوئی دوست دوسرے دوست کے کام آنے والا نہیں ہے اور نہ ان کی کوئی مدد کی جائے گی۔

- Arabic: اِلَّا مَن رَّحِمَ اللهُ اِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
- Transliteration: ILLAA MAR RAHIMAL LAAH’ INNAHOO HUWAL ’AZEEZUR RAHEEM.
- English: Save those on whom Allah shall have mercy; surely He is the Mighty the Merciful.
- Urdu: علاوہ اس کے جس پر خدا رحم کرے کہ بےشک وہ بڑا بخشنے والا اور مہربان ہے۔

- Arabic: اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِ
- Transliteration: INNA SHAJARATAZ ZAQQOOM.
- English: Surely the tree of the Zaqqum
- Urdu: بےشک آخرت میں ایک تھوہڑ کا درخت ہے۔

- Arabic: طَعَامُ الْاَثِيْمِ
- Transliteration: TA’AAMUL ASEEM.
- English: Is the food of the sinful
- Urdu: جو گناہگاروں کی غذا ہے۔

- Arabic: كَالْمُهْلِ يَغْلِيْ فِي الْبُطُوْنِ
- Transliteration: KALMUHLI YAGHLEE FILBUTOON.
- English: Like dregs of oil; it shall boil in (their) bellies
- Urdu: وہ پگھلے ہوئے تانبے کی مانند پیٹ میں جوش کھائے گا۔

- Arabic: كَغَلْيِ الْحَمِيْمِ
- Transliteration: KAGHALYIL HAMEEM.
- English: Like the boiling of hot water.
- Urdu: جیسے گرم پانی جوش کھاتا ہے۔

- Arabic: خُذُوْهُ فَاعْتِلُوْهُ اِلٰى سَوَاۗءِ الْجَحِيْمِ
- Transliteration: KHUZOOHU FA’TILOOHU ILAA SAWAAA’IL JAHEEM.
- English: Seize him, then drag him down into the middle of the hell;
- Urdu: فرشتوں کو حکم ہو گا کہ اسے پکڑو اور بیچوں بیچ جہنّم تک لے جاؤ۔

- Arabic: ثُمَّ صُبُّوْا فَوْقَ رَاْسِهٖ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيْمِ
- Transliteration: SUMMA SUBBOO FAWQA RA’SIHEE MIN ’AZAABIL HAMEEM.
- English: Then pour above his head of the torment of the boiling water:
- Urdu: پھر اس کے سر پر کھولتے ہوئے پانی کا عذاب انڈیل دو۔

- Arabic: ذُقْ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْكَرِيْمُ
- Transliteration: ZUQ INNAKA ANTAL ’AZEEZUL KAREEM.
- English: Taste; you forsooth are the mighty, the honorable:
- Urdu: کہو کہ اب اپنے کئے کا مزہ چکھو کہ تم تو بڑے صاحبِ عزّت اور محترم کہے جاتے تھے۔

- Arabic: اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهٖ تَمْتَرُوْنَ
- Transliteration: INNA HAAZAA MAA KUNTUM BIHEE TAMTAROON.
- English: Surely this is what you disputed about.
- Urdu: یہی وہ عذاب ہے جس میں تم شک پیدا کر رہے تھے۔

- Arabic: اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ مَقَامٍ اَمِيْنٍ
- Transliteration: INNAL MUTTAQEENA FEE MAQAAMIN AMEEN.
- English: Surely those who guard (against evil) are in a secure place
- Urdu: بےشک وہ صاحبانِ تقویٰ محفوظ مقام پر ہوں گے۔

- Arabic: فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ
- Transliteration: FEE JANNAATINW WA ’UYOON.
- English: In gardens and springs;
- Urdu: باغات اور چشموں کے درمیان۔

- Arabic: يَلْبَسُوْنَ مِنْ سُنْدُسٍ وَّاِسْتَبْرَقٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ
- Transliteration: YALBASOONA MIN SUNDUSINW WA ISTABRAQIM MUTAQAABILEEN.
- English: They shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face;
- Urdu: وہ ریشم کی باریک اور موٹی پوشاک پہنے ہوئے ایک دوسرے کے سامنے بیٹھے ہوں گے۔

- Arabic: كَذٰلِكَ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ
- Transliteration: KAZAALIKA WA ZAWWAJNAAHUM BIHOORIN ’EEN.
- English: Thus (shall it be), and We will wed them with Houris pure, beautiful ones.
- Urdu: ایسا ہی ہو گا اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ان کے جوڑے لگا دیں گے۔

- Arabic: يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيْنَ
- Transliteration: YAD’OONA FEEHAA BIKULLI FAAKIHATIN AAMINEEN.
- English: They shall call therein for every fruit in security;
- Urdu: وہ وہاں ہر قسم کے میوے سکون کے ساتھ طلب کریں گے۔

- Arabic: لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُوْلٰى وَوَقٰهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ
- Transliteration: LAA YAZOOQOONA FEEHAL MAWTAA ILLAL MAWTATAL OOLAA WA WAQAAHUM ’AZAABAL JAHEEM.
- English: They shall not taste therein death except the first death, and He will save them from the punishment of the hell
- Urdu: اور وہاں پہلی موت کے علاوہ کسی موت کا مزہ نہیں چکھنا ہو گا اور خدا انہیں جہنّم کے عذاب سے محفوظ رکھے گا۔

- Arabic: فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
- Transliteration: FADLAM MIR RABBIK; ZAALIKA HUWAL FAWZUL ’AZEEM.
- English: A grace from your Lord; this is the great achievement.
- Urdu: یہ سب آپ کے پروردگار کا فضل و کرم ہے اور یہی انسان کے لئے سب سے بڑی کامیابی ہے۔

- Arabic: فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
- Transliteration: FA INNAMAA YASSARNAAHU BILISAANIKA LA’ALLAHUM YATAZAKKAROON.
- English: So have We made it easy in your tongue that they may be mindful.
- Urdu: پس ہم نے اس قرآن کو آپ کی زبان سے آسان کر دیا ہے کہ شاید یہ لوگ نصیحت حاصل کر لیں۔

- Arabic: فَارْتَقِبْ اِنَّهُم مُّرْتَقِبُوْنَ
- Transliteration: FARTAQIB INNAHUM MURTA QIBOON.
- English: Therefore wait; surely they are waiting.
- Urdu: پھر آپ انتظار کریں اور یہ لوگ بھی انتظار کر ہی رہے ہیں۔

- Transliteration: SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM
- English: Almighty God the most high speaks the truth.
- Urdu: اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.