# Surah Zaariyaat (51, 60 ayat)

**Urdu title:** 51| سورۂ ذاریات |60

**Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/quran/51-zaariyaat-60-1124

## Text

### Scatterers (Makki)

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًا
- Transliteration: WAZ-ZAARIYAATI ZARWAA.
- English: I swear by the wind that scatters far and wide
- Urdu: ان ہواؤں کی قسم جو بادلوں کو منتشر کرنے والی ہیں۔

- Arabic: فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًا
- Transliteration: FALHAAMILAATI WIQRAA.
- English: Then those clouds bearing the load (of minute things in space).
- Urdu: بھر بادل کا بوجھ اٹھانے والی ہیں۔

- Arabic: فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًا
- Transliteration: FALJAARIYAATI YUSRAA.
- English: Then those (ships) that glide easily
- Urdu: پھر دھیرے دھیرے چلنے والی ہیں۔

- Arabic: فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًا
- Transliteration: FALMUQASSIMAATI AMRAA.
- English: Then those (angels who) distribute blessings by Our command;
- Urdu: پھر ایک امر کی تقسیم کرنے والی ہیں۔

- Arabic: اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌ
- Transliteration: INNAMAA TOO’ADOONA LA-SAADIQ.
- English: What you are threatened with is most surely true
- Urdu: تم سے جس بات کا وعدہ کیا گیا ہے وہ سچی ہے۔

- Arabic: وَاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِعٌ
- Transliteration: WA INNAD DEENA LA WAAQI’.
- English: And the judgment must most surely come about.
- Urdu: اور جزا و سزا بہرحال واقع ہونے والی ہے۔

- Arabic: وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
- Transliteration: WASSAMAAA’I ZAATIL HUBUK.
- English: I swear by the heaven full of ways.
- Urdu: اور مختلف راستوں والے آسمان کی قسم۔

- Arabic: اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
- Transliteration: INNAKUM LAFEE QAWLIM MUKHTALIF.
- English: Most surely you are at variance with each other in what you say
- Urdu: کہ تم لوگ مختلف باتوں میں پڑے ہوئے ہو۔

- Arabic: يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَ
- Transliteration: YU’FAKU ’ANHU MAN UFIK.
- English: He is turned away from it who would be turned away.
- Urdu: حق سے وہی گمراہ کیا جا سکتا ہے جو بہکایا جا چکا ہے۔

- Arabic: قُتِلَ الْخَرّٰصُوْنَ
- Transliteration: QUTILAL KHARRAASOON.
- English: Cursed be the liars
- Urdu: بےشک اٹکل پچو (اندازا)  لگانے والے مارے جائیں گے۔

- Arabic: اَلَّذِيْنَ هُمْ فِيْ غَمْرَةٍ سَاهُوْنَ
- Transliteration: ALLAZEENA HUM FEE GHAMRATIN SAAHOON.
- English: Who are in a gulf (of ignorance) neglectful;
- Urdu: جو اپنی غفلت میں بھولے پڑے ہوئے ہیں۔

- Arabic: يَسْئَلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِ
- Transliteration: YAS’ALOONA AYYAANA YAWMUD DEEN.
- English: They ask: When is the day of judgment?
- Urdu: یہ پوچھتے ہیں کہ آخر قیامت کا دن کب آئے گا۔

- Arabic: يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُوْنَ
- Transliteration: YAWMA HUM ’ALAN NAARI YUFTANOON.
- English: (It is) the day on which they shall be tried at the fire.
- Urdu: تو یہ وہی دن ہے جس دن انہیں جہنّم کی آگ پر تپایا جائے گا۔

- Arabic: ذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ
- Transliteration: ZOOQOO FITNATAKUM HAA ZAL LAZEE KUNTUM BIHEE TAS TA’JILOON.
- English: Taste your persecution! this is what you would hasten on.
- Urdu: کہ اب اپنا عذاب چکھو اور یہی وہ عذاب ہے جس کی تم جلدی مچائے ہوئے تھے۔

- Arabic: اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ
- Transliteration: INNAL MUTTAQEENA FEE JANNAATINW WA ’UYOON.
- English: Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and fountains.
- Urdu: بےشک متّقی افراد باغات اور چشموں کے درمیان ہوں گے۔

- Arabic: اٰخِذِيْنَ مَآ اٰتٰهُمْ رَبُّهُمْ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنِيْنَ
- Transliteration: AAKHIZEENA MAAA AATAAHUM RABBUHUM; INNAHUM KAANOO QABLA ZAALIKA MUHSINEEN.
- English: Taking what their Lord gives them; surely they were before that, the doers of good.
- Urdu: جو کچھ ان کا پروردگار عطا کرنے والا ہے اسے وصول کر رہے ہوں گے کہ یہ لوگ پہلے سے نیک کردار تھے۔

- Arabic: كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
- Transliteration: KAANOO QALEELAM MINAL LAILI MAA YAHJA’OON.
- English: They used to sleep but little in the night.
- Urdu: یہ رات کے وقت بہت کم سوتے تھے۔

- Arabic: وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
- Transliteration: WA BILASHAARI HUM YASTAGHFIROON.
- English: And in the morning they asked forgiveness.
- Urdu: اور سحر کے وقت اللہ کی بارگاہ میں استغفار کیا کرتے تھے۔

- Arabic: وَفِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّاۗئِلِ وَالْمَحْرُوْمِ
- Transliteration: WA FEEE AMWAALIHIM HAQQUL LISSAAA’ILI WALMAHROOM.
- English: And in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied (good).
- Urdu: اور ان کے اموال میں مانگنے والے اور نہ مانگنے والے محروم افراد کے لئے ایک حق تھا۔

- Arabic: وَفِي الْاَرْضِ اٰيٰتٌ لِّلْمُوْقِنِيْنَ
- Transliteration: WA FIL ARDI AAYAATUL LILMOOQINEEN.
- English: And in the earth there are signs for those who are sure
- Urdu: اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لئے بہت سی نشانیاں پائی جاتی ہیں۔

- Arabic: وَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَ
- Transliteration: WA FEEE ANFUSIKUM; AFALAA TUBSIROON.
- English: And in your own souls (too); will you not then see?
- Urdu: اور خود تمہارے اندر بھی، کیا تم نہیں دیکھ رہے ہو۔

- Arabic: وَفِي السَّمَاۗءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ
- Transliteration: WA FISSAMAAA’I RIZQUKUM WA MAA TOO’ADOON.
- English: And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
- Urdu: اور آسمان میں تمہارا رزق ہے اور جن باتوں کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے سب کچھ موجود ہے۔

- Arabic: فَوَرَبِّ السَّمَاۗءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ
- Transliteration: FAWA RABBIS SAMAAA’I WAL ARDI INNAHOO LAHAQQUM MISLA MAA ANNAKUM TANTIQOON.
- English: And by the Lord of the heavens and the earth! it is most surely the truth, just as you do speak.
- Urdu: آسمان و زمین کے مالک کی قسم یہ قرآن بالکل برحق ہے جس طرح تم خو دباتیں کر رہے ہو۔

- Arabic: هَلْ اَتٰكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَ
- Transliteration: HAL ATAAKA HADEESU DAIFI IBRAAHEEMAL MUKRAMEEN.
- English: Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim?
- Urdu: کیا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے محترم مہمانوں کا ذکر پہنچا ہے۔

- Arabic: اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا قَالَ سَلٰمٌ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
- Transliteration: IZ DAKHALOO ’ALAIHI FAQAALOO SALAAMAN QAALA SALAAMUN QAWMUM MUNKAROON.
- English: When they entered upon him, they said: Peace. Peace, said he, a strange people.
- Urdu: جب وہ ان کے پاس وارد ہوئے اور سلام کیا تو ابراہیمؑ نے جواب سلام دیتے ہوئے کہا کہ تم تو انجانی قوم معلوم ہوتے ہو۔

- Arabic: فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۗءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍ
- Transliteration: FARAAGHA ILAAA AHLIHEE FAJAAA’A BI’IJLIN SAMEEN.
- English: Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf
- Urdu: پھر اپنے گھر جا کر ایک موٹا تازہ بچھڑا تیار کر کے لے آئے۔

- Arabic: فَقَرَّبَهٗ اِلَيْهِمْ قَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَ
- Transliteration: FAQARRABAHOOO ILAIHIM QAALA ALAA TAAKULOON.
- English: So he brought it near them. He said: What! will you not eat?
- Urdu: پھر ان کی طرف بڑھا دیا اور کہا کیا آپ لوگ نہیں کھاتے ہیں۔

- Arabic: فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةً قَالُوْا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوْهُ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ
- Transliteration: FA AWJASA MINHUM KHEE FATAN QAALOO LAA TAKHAF WA BASHSHAROOHU BIGHULAAMIN ’ALEEM.
- English: So he conceived in his mind a fear on account of them. They said: Fear not. And they gave him the good news of a boy possessing knowledge.
- Urdu: پھر اپنے نفس میں خوف کا احساس کیا تو ان لوگوں نے کہا کہ آپ ڈریں نہیں اور پھر انہیں ایک دانشمند فرزند کی بشارت دے دی۔

- Arabic: فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهٗ فِيْ صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوْزٌ عَقِيْمٌ
- Transliteration: FA AQBALATIM RA-ATUHOO FEE SARRATIN FASAKKAT WAJHAHAA WA QAALAT ’AJOOZUN ’AQEEM.
- English: Then his wife came up in great grief, and she struck her face and said: An old barren woman!
- Urdu: یہ سن کر ان کی زوجہ شور مچاتی ہوئی آئیں اور انہوں نے منہ پیٹ لیا کہ میں بڑھیا بانجھ (یہ کیا بات ہے)۔

- Arabic: قَالُوْا كَذٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ اِنَّهٗ هُوَ الْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُ
- Transliteration: QAALOO KAZAALIKI QAALA RABBUKI INNAHOO HUWAL HAKEEMUL ’ALEEM.
- English: They said: Thus says your Lord: Surely He is the Wise, the Knowing.
- Urdu: ان لوگوں نے کہا یہ ایسا ہی ہو گا یہ تمہارے پروردگار کا ارشاد ہے وہ بڑی حکمت والا اور ہر چیز کا جاننے والا ہے۔

- Arabic: قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
- Transliteration: QAALA FAMAA KHATBUKUM AYYUHAL MURSALOON.
- English: He said: What is your affair then, O messengers!
- Urdu: ابراہیمؑ نے کہا کہ اے فرشتو تمہیں کیا مہم در پیش ہے۔

- Arabic: قَالُوْٓا اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَ
- Transliteration: QAALOOO INNAAA URSILNAAA ILAA QAWMIM MUJRIMEEN.
- English: They said: Surely we are sent to a guilty people
- Urdu: انہوں نے کہا کہ ہمیں ایک مجرم قوم کی طرف بھیجا گیا ہے۔

- Arabic: لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِيْنٍ
- Transliteration: LINURSILA ’ALAIHIM HIJAA RATAM MIN TEEN.
- English: That we may send down upon them stones of clay
- Urdu: تاکہ ان کے اوپر مٹی کے کھرنجے دار پتھر برسائیں۔

- Arabic: مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ
- Transliteration: MUSAWWAMATAN ’INDA RABBIKA LILMUSRIFEEN.
- English: Sent forth from your Lord for the extravagant.
- Urdu: جن پر پروردگار کی طرف سے حد سے گزر جانے والوں کے لئے نشانی لگی ہوئی ہے۔

- Arabic: فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
- Transliteration: FA AKHRAJNAA MAN KAANA FEEHAA MINAL MU’MINEEN.
- English: Then We brought forth such as were therein of the believers.
- Urdu: پھر ہم نے اس بستی کے تمام مومنین کو باہر نکال لیا۔

- Arabic: فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَ
- Transliteration: FAMAA WAJADNAA FEEHAA GHAIRA BAITIM MINAL MUSLIMEEN.
- English: But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims).
- Urdu: اور وہاں مسلمانوں کے ایک گھر کے علاوہ کسی کو پایا بھی نہیں۔

- Arabic: وَتَرَكْنَا فِيْهَآ اٰيَةً لِّلَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ
- Transliteration: WA TARAKNAA FEEHAAA AAYATAL LILLAZEENA YAKHAAFOONAL ’AZAABAL ALEEM.
- English: And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
- Urdu: اور وہاں ان لوگوں کے لئے ایک نشانی بھی چھوڑ دی جو درد ناک عذاب سے ڈرنے والے ہیں۔

- Arabic: وَفِيْ مُوْسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
- Transliteration: WA FEE MOOSAAA IZ ARSALNAAHU ILAA FIR’AWNA BISULTAA NIM MUBEEN.
- English: And in Musa: When We sent him to Firon with clear authority.
- Urdu: اور موسٰیؑ کے واقعہ میں بھی ہماری نشانیاں ہیں جب ہم نے ان کو فرعون کی طرف کھلی ہوئی دلیل دے کر بھیجا۔

- Arabic: فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ
- Transliteration: FATAWALLA BIRUKNIHEE WA QAALA SAAHIRUN AW MAJNOON.
- English: But he turned away with his forces and said: A magician or a mad man.
- Urdu: تو اس نے لشکر کے دم پر منہ موڑ لیا اور کہا کہ یہ جادوگر یا دیوانہ ہے۔

- Arabic: فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيْمٌ
- Transliteration: FA AKHAZNAAHU WA JUNOO DAHOO FANABAZNAAHUM FIL YAMMI WA HUWA MULEEM.
- English: So We seized him and his hosts and hurled them into the sea, and he was blamable.
- Urdu: تو ہم نے اسے اور اس کی فوج کو گرفت میں لے کر دریا میں ڈال دیا اور وہ قابل ملامت تھا ہی۔

- Arabic: وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَ
- Transliteration: WA FEE ’AADIN IZ ARSALNAA ’ALAIHIMUR REEHAL’AQEEM.
- English: And in Ad: When We sent upon them the destructive wind.
- Urdu: اور قومِ عاد میں بھی ایک نشانی ہے جب ہم نے ان کی طرف بانجھ ہوا کو چلا دیا۔

- Arabic: مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِ
- Transliteration: MAA TAZARU MIN SHAI’IN ATAT ’ALAIHI ILLAA JA’ALAT HU KARRAMEEM.
- English: It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.
- Urdu: کہ جس چیز کے پاس سے گزر جاتی تھی اسے بوسیدہ ہڈی کی طرح ریزہ ریزہ کر دیتی تھی۔

- Arabic: وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ
- Transliteration: WA FEE SAMOODA IZ QEELA LAHUM TAMATTA’’OO HATTAA HEEN.
- English: And in Samood: When it was said to them: Enjoy yourselves for a while.
- Urdu: اور قومِ ثمود میں بھی ایک نشانی ہے جب ان سے کہا گیا کہ تھوڑے دنوں مزے کر لو۔

- Arabic: فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ
- Transliteration: FA’ATAW ’AN AMRI RABBIHIM FA AKHAZAL HUMUS SAA’IQATU WA HUM YANZUROON.
- English: But they revolted against the commandment of their Lord, so the rumbling overtook them while they saw.
- Urdu: تو ان لوگوں نے حکمِ خدا کی نا فرمانی کی تو انہیں بجلی نے اپنی گرفت میں لے لیا اور وہ دیکھتے ہی رہ گئے۔

- Arabic: فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوْا مُنْتَصِرِيْنَ
- Transliteration: FAMAS TATAA’OO MIN QIYAAMINW WA MAA KAANOO MUNTASIREEN.
- English: So they were not able to rise up, nor could they defend themselves;
- Urdu: پھر نہ وہ اٹھنے کے قابل تھے اور نہ مدد طلب کرنے کے لائق تھے۔

- Arabic: وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ
- Transliteration: WA QAWMA NOOHIM MIN QABLU INNAHUM KAANO QAWMAN FAASIQEEN.
- English: And the people of Nuh before, surely they were a transgressing people.
- Urdu: اور ان سے پہلے قومِ نوحؑ تھی کہ وہ تو سب ہی فاسق اور بد کار تھے۔

- Arabic: وَالسَّمَاۗءَ بَنَيْنٰهَا بِاَيْدٍ وَّاِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ
- Transliteration: WASSAMAAA’A BANAINAA HAA BI AYDINW WA INNAA LAMOOSI’OON.
- English: And the heaven, We raised it high with power, and most surely We are the makers of things ample.
- Urdu: اور آسمان کو ہم نے اپنی طاقت سے بنایا ہے اور ہم ہی اسے وسعت دینے والے ہیں۔

- Arabic: وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمٰهِدُوْنَ
- Transliteration: WAL ARDA FARASHNAAHAA FANI’MAL MAAHIDOON.
- English: And the earth, We have made it a wide extent; how well have We then spread (it) out.
- Urdu: اور زمین کو ہم نے فرش کیا ہے تو ہم بہترین ہموار کرنے والے ہیں۔

- Arabic: وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
- Transliteration: WA MIN KULLI SHAI’IN KHALAQNAA ZAWJAINI LA’ALLAKUM TAZAKKAROON.
- English: And of everything We have created pairs that you may be mindful.
- Urdu: اور ہر شے میں سے ہم نے جوڑا بنایا ہے کہ شاید تم نصیحت حاصل کر سکو۔

- Arabic: فَفِرُّوْٓا اِلَى اللهِ اِنِّيْ لَكُم مِنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
- Transliteration: FAFIRROOO ILAL LAAHI INNEE LAKUM MINHU NAZEERUM MUBEEN.
- English: Therefore fly to Allah, surely I am a plain warner to you from Him.
- Urdu: لہذا اب خدا کی طرف دوڑ پڑو کہ میں کھلا ہوا ڈرانے والا ہوں۔

- Arabic: وَلَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللهِ اِلٰهًا اٰخَرَ اِنِّيْ لَكُم مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
- Transliteration: WA LAA TAJ’ALOO MA’AL LAAHI ILAAHAN AAKHARA INNEE LAKUM MINHU NAZEERUM MUBEEN.
- English: And do not set up with Allah another god: surely I am a plain warner to you from Him.
- Urdu: اور خبردار اس کے ساتھ کسی دوسرے کو خدا نہ بنانا کہ میں تمہارے لئے واضح طور پر ڈرانے والا ہوں۔

- Arabic: كَذٰلِكَ مَآ اَتَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِم مِّن رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ
- Transliteration: KAZAALIKA MAAA ATAL LAZEENA MIN QABLIHIM MIR RASOOLIN ILLAA QAALOO SAAHIRUN AW MAJNOON.
- English: Thus there did not come to those before them an apostle but they said: A magician or a mad man.
- Urdu: اسی طرح ان سے پہلے کسی قوم کے پاس کوئی رسول نہیں آیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے یہ کہہ دیا کہ یہ جادوگر ہے یا دیوانہ۔

- Arabic: اَتَوَاصَوْا بِهٖ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَ
- Transliteration: ATAWAASAW BIH; BAL HUM QAWMUN TAAGHOON.
- English: Have they charged each other with this? Nay! they are an inordinate people.
- Urdu: کیا انہوں نے ایک دوسرے کو اسی بات کی وصیت کی ہے، نہیں بلکہ یہ سب کے سب سرکش ہیں۔

- Arabic: فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ
- Transliteration: FATAWALLA ’ANHUM FAMAAA ANTA BIMALOOM.
- English: Then turn your back upon them for you are not to blame;
- Urdu: لہٰذا آپ ان سے منہ موڑ لیں پھر آپ پر کوئی الزام نہیں ہے۔

- Arabic: وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ
- Transliteration: WA ZAKKIR FA INNAZ ZIKRAA TANFA’UL MU’MINEEN.
- English: And continue to remind, for surely the reminder profits the believers.
- Urdu: اور یاد دہانی بہرحال کراتے رہے کہ یاد دہانی صاحبانِ ایمان کے حق میں مفید ہوتی ہے۔

- Arabic: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
- Transliteration: WA MAA KHALAQTUL JINNA WAL INSA ILLAA LIYA’BUDOON.
- English: And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me.
- Urdu: اور میں نے جنّات اور انسانوں کو صرف اپنی عبادت کے لئے پیدا کیا ہے۔

- Arabic: مَآ اُرِيْدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَّمَآ اُرِيْدُ اَنْ يُّطْعِمُوْنِ
- Transliteration: MAAA UREEDU MINHUM MIR RIZQINW WA MAAA UREEDU ANYYUT’IMOON.
- English: I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.
- Urdu: میں ان سے نہ رزق کا طلب گار ہوں اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ یہ مجھے کچھ کھلائیں۔

- Arabic: اِنَّ اللهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
- Transliteration: INNAL LAAHA HUWAR RAZZAAQU ZUL QUWWATIL MATEEN.
- English: Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.
- Urdu: بےشک رزق دینے والا، صاحبِ قوت اور زبردست صرف اللہ ہے۔

- Arabic: فَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُوْنِ
- Transliteration: FA INNA LILLAZEENA ZALAMOO ZANOOBAM MISLA ZANOOBI ASHAABIHIM FALAA YASTA’JILOON.
- English: So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on.
- Urdu: پھر ان ظالمین کے لئے بھی ویسے ہی نتائج ہیں جیسے ان کے اصحاب کے لئے تھے لہذا یہ جلدی نہ کریں۔

- Arabic: فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ
- Transliteration: FAWAILUL LILLAZEENA KAFAROO MINY YAWMIHIMUL LAZEE YOO’ADOON.
- English: Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with.
- Urdu: پھر کفار کے لئے اس دن ویل اور عذاب ہے جس دن کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

- Transliteration: SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM
- English: Almighty God the most high speaks the truth.
- Urdu: اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.