# Surah Rehman (55, 78 ayat)

**Urdu title:** 55| سورۂ رحمٰن |78

**Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/quran/55-rehman-78-1128

## Text

### Beneficent (Madani)

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَلرَّحْمٰنُ
- Transliteration: AR RAHMAAN.
- English: The Beneficent God
- Urdu: وہ خدا بڑا مہربان ہے۔

- Arabic: عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ
- Transliteration: ALLAMAL QURAN.
- English: Taught the Quran.
- Urdu: اس نے قرآن کی تعلیم دی ہے۔

- Arabic: خَلَقَ الْاِنْسَانَ
- Transliteration: KHALAQAL INSAAN.
- English: He created man
- Urdu: انسان کو پیدا کیا ہے۔

- Arabic: عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
- Transliteration: ALLAMAHUL BAYAAN.
- English: Taught him the mode of expression.
- Urdu: اور اسے بیان سکھایا ہے۔

- Arabic: اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
- Transliteration: ASHSHAMSU WALQAMARU BIHUSBAAN.
- English: The sun and the moon follow a reckoning.
- Urdu: آفتاب و ماہتاب سب اسی کے مقرر کردہ حساب کے ساتھ چل رہے ہیں۔

- Arabic: وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدٰنِ
- Transliteration: WANNAJMU WASHSHAJARU YASJUDAN.
- English: And the herbs and the trees do adore (Him).
- Urdu: اور بوٹیاں بیلیں اور درخت سب اسی کا سجدہ کر رہے ہیں۔

- Arabic: وَالسَّمَاۗءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَ
- Transliteration: WASSAMAAA’A RAFA’AHAA WA WADA’AL MEEZAN.
- English: And the heaven, He raised it high, and He made the balance
- Urdu: اس نے آسمان کو بلند کیا ہے اور انصاف کی ترازو قائم کی ہے۔

- Arabic: اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيْزَانِ
- Transliteration: ALLAA TATGHAW FIL MEEZAAN.
- English: That you may not be inordinate in respect of the measure.
- Urdu: تاکہ تم لوگ وزن میں حد سے تجاوز نہ کرو۔

- Arabic: وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ
- Transliteration: WA AQEEMUL WAZNA BILQISTI WA LAA TUKHSIRUL MEEZAAN.
- English: And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
- Urdu: اور انصاف کے ساتھ وزن کو قائم کرو اور تولنے میں کم نہ تولو۔

- Arabic: وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِ
- Transliteration: WAL ARDA WADA’AHAA LILANAAM.
- English: And the earth, He has set it for living creatures;
- Urdu: اور اسی نے زمین کو انسانوں کے لئے وضع کیا ہے۔

- Arabic: فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ
- Transliteration: FEEHAA FAAKIHATUNW WAN NAKHLU ZAATUL AKMAAM.
- English: Therein is fruit and palms having sheathed clusters
- Urdu: اس میں میوے ہیں اور وہ کھجوریں ہیں جن کے خوشوں پر غلاف چڑھے ہوئے ہیں۔

- Arabic: وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
- Transliteration: WALHABBU ZUL ’ASFI WAR RAIHAAN.
- English: And the grain with (its) husk and fragrance.
- Urdu: وہ دانے ہیں جن کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبو دار پھول بھی ہیں۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: اب تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
- Transliteration: KHALAQAL INSAANA MIN SALSAALIN KALFAKHKHAAR.
- English: He created man from dry clay like earthen vessels
- Urdu: اس نے انسان کو ٹھیکرے (پکائی ہوئی مٹی) کی طرح کھنکھناتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا ہے۔

- Arabic: وَخَلَقَ الْجَاۗنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
- Transliteration: WA KHALAQAL JAAAN MIM MAARIJIM MIN NAAR.
- English: And He created the jinn of a flame of fire.
- Urdu: اور جنّات کو آگ کے شعلوں سے پیدا کیا ہے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم دونوں اپنے پروردگار کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
- Transliteration: RABBUL MASHRIQAYNI WA RABBUL MAGHRIBAYN.
- English: Lord of the East and Lord of the West.
- Urdu: وہ چاند اور سورج دونوں کے مشرق اور مغرب کا مالک ہے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم دونوں اپنی رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِ
- Transliteration: MARAJAL BAHRAYNI YALTA QIYAAN.
- English: He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together:
- Urdu: اس نے دو دریا بہائے ہیں جو آپس میں مل جاتے ہیں۔

- Arabic: بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِ
- Transliteration: BAINAHUMAA BARZAKHUL LAA YABGHIYAAN.
- English: Between them is a barrier which they cannot pass.
- Urdu: ان کے درمیان حد فا صل ہے کہ ایک دوسرے پر زیادتی نہیں کر سکتے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے رب کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
- Transliteration: YAKHRUJU MINHUMAL LU ’LU U WAL MARJAAN.
- English: There come forth from them pearls, both large and small.
- Urdu: ان دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے برآمد ہوتے ہیں۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے رب کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ
- Transliteration: WA LAHUL JAWAARIL MUN SHA’AATU FIL BAHRI KAL A’LAAM.
- English: And His are the ships reared aloft in the sea like mountains.
- Urdu: اسی کے وہ جہاز بھی ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح کھڑے رہتے ہیں۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے رب کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
- Transliteration: KULLU MAN ’ALAIHAA FAAN.
- English: Everyone on it must pass away.
- Urdu: جو بھی روئے زمین پر ہے سب فنا ہو جانے والے ہیں۔

- Arabic: وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ
- Transliteration: WA YABQAA WAJHU RABBIKA ZUL JALAALI WAL IKRAAM.
- English: And there will endure for ever the person of your Lord, the Lord of glory and honor.
- Urdu: صرف تمہاری رب کی ذات جو صاحبِ جلال و اکرام ہے وہی باقی رہنے والی ہے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے رب کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: يَسْئَلُهٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَاْنٍ
- Transliteration: YAS’ALUHOO MAN FISSAMAAWAATI WALARD; KULLA YAWMIN HUWA FEE SHAAN.
- English: All those who are in the heavens and the earth ask of Him; every moment He is in a state (of glory).
- Urdu: آسمان و زمین میں جو بھی ہے سب اسی سے سوال کرتے ہیں اور وہ ہر روز ایک نئی شان والا ہے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے رب کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِ
- Transliteration: SANAFRUGHU LAKUM AYYUHAS SAQALAAN.
- English: Soon will We apply Ourselves to you, O you two armies.
- Urdu: اے دونوں گروہو ہم عنقریب ہی تمہاری طرف متوجہ ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْا لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍ
- Transliteration: YAA MA’SHARAL JINNI WAL INSI INIS TATA’TUM AN TANFUZOO MIN AQTAARIS SAMAAWAATI WAL ARDI FANFUZOO; LAA TANFUZOONA ILLAA BISULTAAN.
- English: O assembly of the jinn and the men! If you are able to pass through the regions of the heavens and the earth, then pass through; you cannot pass through but with authority.
- Urdu: اے گروہ جن و انس اگر تم میں قدرت ہو کہ آسمان و زمین کے اطراف سے باہر نکل جاؤ تو نکل جاؤ مگر یاد رکھو کہ تم قوت اور غلبہ کے بغیر نہیں نکل سکتے ہو۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرٰنِ
- Transliteration: YURSALU ’ALAIKUMAA SHUWAAZUM MIN NAARINW-WA NUHAASUN FALAA TANTASIRAAN.
- English: The flames of fire and smoke will be sent on you two, then you will not be able to defend yourselves.
- Urdu: تمہارے اوپر آگ کا سبز شعلہ اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا تو تم دونوں کسی طرح نہیں روک سکتے ہو۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۗءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
- Transliteration: FA-IZAN SHAQQATIS SAMAAA’U FAKAANAT WARDATAN KADDIHAAN.
- English: And when the heaven is rent asunder, and then becomes red like red hide.
- Urdu: پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی طرح سرخ ہو جائے گا۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْئَلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۗنٌّ
- Transliteration: FA-YAWMA’IZIL LAA YUS’ALU ’AN ZAMBIHEEE INSUNW WA LAA JAANN.
- English: So on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin.
- Urdu: پھر اس دن کسی انسان یا جن سے اس کے گناہ کے بارے میں سوال نہیں کیا جائے گا۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِ
- Transliteration: YU’RAFUL MUJRIMOONA BISEEMAAHUM FA’YU’KHAZU BINNA WAASI WAL AQDAAM.
- English: The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.
- Urdu: مجرم افراد تو اپنی نشانی ہی سے پہچان لئے جائیں گے پھر پیشانی اور پیروں سے پکڑ لئے جائیں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَ
- Transliteration: HAAZIHEE JAHANNAMUL LATEE YUKAZZIBU BIHAL MUJRIMOON.
- English: This is the hell which the guilty called a lie.
- Urdu: یہی وہ جہنّم ہے جس کا مجرمین انکار کر رہے تھے۔

- Arabic: يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍ
- Transliteration: YATOOFOONA BAINAHAA WA BAINA HAMEEMIM AAN.
- English: Round about shall they go between it and hot, boiling water.
- Urdu: اب اس کے اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان چکر لگاتے پھریں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِ
- Transliteration: WA LIMAN KHAAFA MAQAAMA RABBIHEE JANNATAAN.
- English: And for him who fears to stand before his Lord are two gardens.
- Urdu: اور جو شخص بھی اپنے رب کی بارگاہ میں کھڑے ہونے سے ڈرتا ہے اس کے لئے دو دو باغات ہیں۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: ذَوَاتَآ اَفْنَانٍ
- Transliteration: ZAWAATAAA AFNAAN.
- English: Having in them various kinds.
- Urdu: اور دونوں باغات درختوں کی ٹہنیوں سے ہرے بھرے میوؤں سے لدے ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

- Arabic: فِيْهِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِ
- Transliteration: FEEHIMAA ’AYNAANI TAJRIYAAN.
- English: In both of them are two fountains flowing.
- Urdu: ان دونوں میں دو چشمے بھی جاری ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِ
- Transliteration: FEEHIMAA MIN KULLI FAAKIHATIN ZAWJAAN.
- English: In both of them are two pairs of every fruit.
- Urdu: ان دونوں میں ہر میوے کے جوڑے ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: مُتَّكِئِيْنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَاۗئِنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍ وَّجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
- Transliteration: MUTTAKI’EENA ’ALAA FURUSHIM BATAAA’INUHAA MIN ISTABRAQ; WAJANAL JANNATAINI DAAN.
- English: Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade; and the fruits of the two gardens shall be within reach.
- Urdu: یہ لوگ ان فرشوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے جن کے استر اطلس کے ہوں گے اور دونوں باغات کے میوے انتہائی قریب سے حاصل کر لیں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: فِيْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۗنٌّ
- Transliteration: FEEHINNA QAASIRATUT TARFI LAM YATMISHUNNA INSUN QABLAHUM WA LAA JAAANN.
- English: In them shall be those who restrained their eyes; before them neither man nor jinni shall have touched them.
- Urdu: ان جنتوں میں محدود نگاہ والی حوریں ہوں گی جن کو انسان اور جنّات میں سے کسی نے پہلے چھوا بھی نہ ہو گا۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُ
- Transliteration: KA ANNAHUNNAL YAAQOOTU WAL MARJAAN.
- English: As though they were rubies and pearls.
- Urdu: وہ حوریں اس طرح کی ہوں گی جیسے سرخ یاقوت اور مونگے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے پروردگار کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: هَلْ جَزَاۗءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُ
- Transliteration: HAL JAZAAA’UL IHSAANI ILLAL IHSAAN.
- English: Is the reward of goodness aught but goodness?
- Urdu: کیا احسان کا بدلہ احسان کے علاوہ کچھ اور بھی ہو سکتا ہے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِ
- Transliteration: WA MIN DOONIHIMAA JANNATAAN.
- English: And besides these two are two (other) gardens:
- Urdu: اور ان دونوں کے علاوہ دو باغات اور ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: مُدْهَاۗمَّتٰنِ
- Transliteration: MUDHAAAMMATAAN.
- English: Both inclining to blackness.
- Urdu: دونوں نہایت درجہ سر سبز و شاداب ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِ
- Transliteration: FEEHIMAA ’AYNAANI NAD DAAKHATAAN.
- English: In both of them are two springs gushing forth.
- Urdu: ان دونوں باغات میں بھی دو جوش مارتے ہوئے چشمے ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌ
- Transliteration: FEEHIMAA FAAKIHATUNW WA NAKHLUNW WA RUMMAAN.
- English: In both are fruits and palms and pomegranates.
- Urdu: ان دونوں باغات میں میوے، کھجوریں اور انار ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌ
- Transliteration: FEEHINNA KHAIRAATUN HISAAN.
- English: In them are goodly things, beautiful ones.
- Urdu: ان جنّتوں میں نیک سیرت اور خوب صورت عورتیں ہوں گی۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِي الْخِيَامِ
- Transliteration: HOORUM MAQSOORAATUN FIL KHIYAAM.
- English: Pure ones confined to the pavilions.
- Urdu: وہ حوریں ہیں جو خیموں کے اندر چھپی بیٹھی ہوں گی۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: تو تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۗنٌّ
- Transliteration: LAM YATMIS HUNNA INSUN QABLAHUM WA LAA JAAANN.
- English: Man has not touched them before them nor jinni.
- Urdu: انہیں ان سے پہلے کسی انسان یا جن نے ہاتھ تک نہ لگایا ہو گا۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: مُتَّكِئِيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
- Transliteration: MUTTAKI’EENA ’ALAA RAFRAFIN KHUDRINW WA ’ABQARIYYIN HISAAN.
- English: Reclining on green cushions and beautiful carpets.
- Urdu: وہ لوگ سبز قالینوں اور بہترین مسندوں پر ٹیک لگائے بیٹھے ہوں گے۔

- Arabic: فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
- Transliteration: FABI AYYI AALAAA’I RABBIKUMAA TUKAZZIBAAN.
- English: Which then of the bounties of your Lord will you deny?
- Urdu: پھر تم اپنے رب کی کن کن نعمت کا انکار کرو گے۔

- Arabic: تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ
- Transliteration: TABAARAKASMU RABBIKA ZIL-JALAALI WAL-IKRAAM.
- English: Blessed be the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor!
- Urdu: بڑا بابرکت ہے آپ کے پروردگار کا نام جو صاحبِ جلال بھی ہے اور صاحبِ اکرام بھی ہے۔

- Transliteration: SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM
- English: Almighty God the most high speaks the truth.
- Urdu: اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.