# Surah Naba (78, 40 ayat)

**Urdu title:** 78| سورۂ نباء |40

**Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/quran/78-naba-40-1151

## Text

### Great News (Makki)

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: عَمَّ يَتَسَاۗءَلُوْنَ
- Transliteration: AMMA YATASAA-ALOON.
- English: Of what do they ask one another?
- Urdu: یہ لوگ آپس میں کس چیز کے بارے میں سوال کر رہے ہیں۔

- Arabic: عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِ
- Transliteration: ANIN-NABAA-IL ’AZEEM.
- English: About the great event
- Urdu: بہت بڑی خبر کے بارے میں۔

- Arabic: اَلَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَ
- Transliteration: ALLAZI HUM FEEHI MUKH TALIFOON.
- English: About which they differ?
- Urdu: جس کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔

- Arabic: كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ
- Transliteration: KALLAA SA Y’ALAMOON.
- English: Nay! they shall soon come to know.
- Urdu: کچھ نہیں عنقریب انہیں معلوم ہو جائے گا۔

- Arabic: ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ
- Transliteration: THUMMA KALLAA SA Y’ALAMOON.
- English: Nay! Nay! they shall soon know.
- Urdu: اور خوب معلوم ہو جائے گا۔

- Arabic: اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا
- Transliteration: ALAM NAJ’ALIL ARDA MIHAA DA.
- English: Have We not made the earth an even expanse?
- Urdu: کیا ہم نے زمین کا فرش نہیں بنایا ہے۔

- Arabic: وَالْجِبَالَ اَوْتَادًا
- Transliteration: WAL JIBAALA AU TAADA.
- English: And the mountains as projections (thereon)?
- Urdu: اور پہاڑوں کی میخیں نہیں نصب کی ہیں۔

- Arabic: وَخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا
- Transliteration: WA KHALAQ NAAKUM AZWAAJA.
- English: And We created you in pairs
- Urdu: اور ہم ہی نے تم کو جوڑا بنایا ہے۔

- Arabic: وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
- Transliteration: WAJA’ALNA NAUMAKUM SUBATA.
- English: And We made your sleep to be rest (to you)
- Urdu: اور تمہاری نیند کو آرام کا سامان قرار دیا ہے۔

- Arabic: وَجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًا
- Transliteration: WAJA’ALNAL LAILA LIBASA.
- English: And We made the night to be a covering
- Urdu: اور رات کو پردہ پوش بنایا ہے۔

- Arabic: وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
- Transliteration: WAJA’ALNAN NAHARA MA ’AASHA.
- English: And We made the day for seeking livelihood.
- Urdu: اور دن کو وقتِ معاش قرار دیا ہے۔

- Arabic: وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
- Transliteration: WA BANAINA FAUQAKUM SAB ’AN SHI DAADA.
- English: And We made above you seven strong ones
- Urdu: اور تمہارے سروں پر سات مضبوط آسمان بنائے ہیں۔

- Arabic: وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا
- Transliteration: WAJA’ALNA SIRAAJAW WAH HAAJA.
- English: And We made a shining lamp
- Urdu: اور ایک بھڑکتا ہوا چراغ بنایا ہے۔

- Arabic: وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۗءً ثَجَّاجًا
- Transliteration: WA ANZALNA MINAL M’USIRAATI MAA-AN THAJ-JAAJA.
- English: And We send down from the clouds water pouring forth abundantly
- Urdu: اور بادلوں میں سے موسلا دھار پانی برسایا ہے۔

- Arabic: لِنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا
- Transliteration: LINUKH RIJA BIHEE HABBAW WANA BAATA.
- English: That We may bring forth thereby corn and herbs
- Urdu: تاکہ اس کے ذریعہ دانے اور گھاس برآمد کریں۔

- Arabic: وَجَنّٰتٍ اَلْفَافًا
- Transliteration: WA JAN NAATIN ALFAFA.
- English: And gardens dense and luxuriant.
- Urdu: اور گھنے گھنے باغات پیدا کریں۔

- Arabic: اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًا
- Transliteration: INNA YAUMAL-FASLI KANA MEEQAATA.
- English: Surely the day of decision is (a day) appointed:
- Urdu: بےشک فیصلہ کا دن معین ہے۔

- Arabic: يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا
- Transliteration: YAUMA YUN FAKHU FIS-SOORI FATAA TOONA AFWAAJA.
- English: The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts
- Urdu: جس دن صور پھونکا جائے گا اور تم سب فوج در فوج آؤ گے۔

- Arabic: وَفُتِحَتِ السَّمَاۗءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا
- Transliteration: WA FUTIHA TIS SAMAA-U FAKAANAT ABWAABA.
- English: And the heaven shall be opened so that it shall be all openings
- Urdu: اور آسمان کے راستے کھول دیئے جائیں گے اور دروازے بن جائیں گے۔

- Arabic: وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
- Transliteration: WA SUYYI RAATIL JIBAALU FA KAANAT SARAABA.
- English: And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.
- Urdu: اور پہاڑوں کو جگہ سے حرکت دے دی جائے گی اور وہ ریت جیسے ہو جائیں گے۔

- Arabic: اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
- Transliteration: INNA JAHAN NAMA KAANAT MIRSAADA.
- English: Surely hell lies in wait
- Urdu: بےشک جہنّم ان کی گھات (انتظار) میں ہے۔

- Arabic: لِلطَّاغِيْنَ مَاٰبًا
- Transliteration: LIT TAA GHEENA MA AABA.
- English: A place of resort for the inordinate
- Urdu: وہ سرکشوں کا آخری ٹھکانا ہے۔

- Arabic: لٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًا
- Transliteration: LAA BITHEENA FEEHAA AHQAABA.
- English: Living therein for ages.
- Urdu: اس میں وہ مدتوں رہیں گے۔

- Arabic: لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا
- Transliteration: LAA YA ZOOQOONA FEEHA BAR DAW WALAA SHARAABA.
- English: They shall not taste therein cool nor drink
- Urdu: نہ ٹھنڈک کا مزہ چکھ سکیں گے اور نہ کسی پینے کی چیز کا۔

- Arabic: اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًا
- Transliteration: ILLA HAMEE MAW-WA GHAS SAAQA.
- English: But boiling and intensely cold water
- Urdu: علاوہ کھولتے پانی اور پیپ کے۔

- Arabic: جَزَاۗءً وِّفَاقًا
- Transliteration: JAZAA-AW WI FAAQA.
- English: Requital corresponding.
- Urdu: یہ ان کے اعمال کا مکمل بدلہ ہے۔

- Arabic: اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًا
- Transliteration: INNAHUM KAANU LAA YARJOONA HISAABA.
- English: Surely they feared not the account
- Urdu: یہ لوگ حساب و کتاب کی امید ہی نہیں رکھتے تھے۔

- Arabic: وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا
- Transliteration: WA KAZZABU BI AAYAA TINA KIZZABA.
- English: And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth).
- Urdu: اور انہوں نے ہماری آیات کی باقاعدہ تکذیب کی ہے۔

- Arabic: وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًا
- Transliteration: WA KULLA SHAI-IN AHSAI NAAHU KITAA BA.
- English: And We have recorded everything in a book
- Urdu: اور ہم نے ہر شے کو اپنی کتاب میں جمع کر لیا ہے۔

- Arabic: فَذُوْقُوْا فَلَن نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا
- Transliteration: FA ZOOQOO FALAN-NAZEE DAKUM ILL-LAA AZAABA.
- English: So taste! for We will not add to you aught but chastisement.
- Urdu: اب تم اپنے اعمال کا مزہ چکھو اور ہم عذاب کے علاوہ کوئی اضافہ نہیں کر سکتے۔

- Arabic: اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًا
- Transliteration: INNA LIL MUTTA QEENA MAFAAZA.
- English: Surely for those who guard (against evil) is achievement
- Urdu: بےشک صاحبانِ تقویٰ کے لئے کامیابی کی منزل ہے۔

- Arabic: حَدَاۗئِقَ وَاَعْنَابًا
- Transliteration: HADAA-IQA WA A’ANAA BA.
- English: Gardens and vineyards
- Urdu: باغات ہیں اور انگور۔

- Arabic: وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًا
- Transliteration: WA KAAWA ’IBA AT RAABA.
- English: And those showing freshness of youth, equals in age
- Urdu: نوخیز دوشیزائیں ہیں اور سب ہمسن۔اور چھلکتے ہوئے پیمانے۔

- Arabic: وَكَاْسًا دِهَاقًا
- Transliteration: WA KA’SAN DI HAAQA.
- English: And a pure cup.
- Urdu: اور چھلکتے ہوئے پیمانے۔

- Arabic: لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا
- Transliteration: LAA YASMA’OONA FIHA LAGH WAW WALAA KIZZABA.
- English: They shall not hear therein any vain words nor lying.
- Urdu: وہاں نہ کوئی لغو بات سنیں گے نہ گناہ۔

- Arabic: جَزَاۗءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاۗءً حِسَابًا
- Transliteration: JAZAA-AM MIR-RABBIKA ATAA-AN HISAABA.
- English: A reward from your Lord, a gift according to a reckoning:
- Urdu: یہ تمہارے رب کی طرف سے حساب کی ہوئی عطا ہے اور تمہارے اعمال کی جزا۔

- Arabic: رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًا
- Transliteration: RABBIS SAMAA WAATI WAL ARDI WA MAA BAINA HUMAR RAHMAANI LAA YAM LIKOONA MINHU KHITAABA.
- English: The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Beneficent God, they shall not be able to address Him.
- Urdu: وہ آسمان و زمین اور ان کے مابین کا پروردگار رحمٰن ہے جس کے سامنے کسی کو بات کرنے کا یارا نہیں ہے۔

- Arabic: يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۗئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
- Transliteration: YAUMA YAQOO MUR ROOHU WAL MALAA-IKATU SAF-FAL LAA YATAKALLAMOONA ILL-LAA MAN AZINA LAHUR RAHMAANU WA QAALA SAWAABA.
- English: The day on which the spirit and the angels shall stand in ranks; they shall not speak except he whom the Beneficent God permits and who speaks the right thing.
- Urdu: جس دن روح القدس اور ملائکہ صف بستہ کھڑے ہوں گے اور کوئی بات بھی نہ کر سکے گا علاوہ اس کے جسے رحمٰن اجازت دے دے اور ٹھیک ٹھیک بات کرے۔

- Arabic: ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاۗءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
- Transliteration: ZAALIKAL YAUMUL HAQQU FAMAN SHAA-AT TA KHAAZA ILL-LAA RABBIHI MA-AABA.
- English: That is the sure day, so whoever desires may take refuge with his Lord.
- Urdu: یہی برحق دن ہے تو جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف ٹھکانا بنا لے۔

- Arabic: اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا یَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدٰهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرَابًا
- Transliteration: IN NAA ANZAR NAAKUM AZAABAN QAREEBAIY-YAUMA YAN ZURUL MARR-U MAA QADDAMAT YADAAHU WA YA QOOLUL-KAAFIRU YAA LAI TANEE KUNTU TURAABA.
- English: Surely We have warned you of a chastisement near at hand: the day when man shall see what his two hands have sent before, and the unbeliever shall say: O! would that I were dust!
- Urdu: ہم نے تم کو ایک قریبی عذاب سے ڈرایا ہے جس دن انسان اپنے کئے دھرے کو دیکھے گا اور کافر کہے گا کہ اے کاش میں خاک ہو گیا ہوتا۔

- Transliteration: SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM
- English: Almighty God the most high speaks the truth.
- Urdu: اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.