# Surah Takveer (81, 29 ayat)

**Urdu title:** 81| سورۂ تکویر |29

**Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/quran/81-takveer-29-1154

## Text

### Folded Up (Makki)

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
- Transliteration: IZASH SHAMSU KUWWIRAT.
- English: When the sun is covered
- Urdu: جب چادر آفتاب کو لپیٹ دیا جائے گا۔

- Arabic: وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ
- Transliteration: WA IZAN NUJOOMUN KADARAT.
- English: And when the stars darken
- Urdu: جب تارے گر پڑیں گے۔

- Arabic: وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
- Transliteration: WA IZAL JIBAALU SUYYIRAT.
- English: And when the mountains are made to pass away
- Urdu: جب پہاڑ حرکت میں آجائیں گے۔

- Arabic: وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
- Transliteration: WA IZAL ’ISHAARU ’UTTILAT.
- English: And when the camels are left untended
- Urdu: جب عنقریب جننے والی اونٹنیاں معطل کر دی جائیں گی۔

- Arabic: وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ
- Transliteration: WA IZAL WUHOOSHU HUSHIRAT.
- English: And when the wild animals are made to go forth
- Urdu: جب جانوروں کو اکٹھا کیا جائے گا۔

- Arabic: وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
- Transliteration: WA IZAL BIHAARU SUJJIRAT.
- English: And when the seas are set on fire
- Urdu: جب دریا بھڑک اٹھیں گے۔

- Arabic: وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ
- Transliteration: WA IZAN NUFOOSU ZUWWIJAT.
- English: And when souls are united
- Urdu: جب روحوں کو جسموں سے جوڑ دیا جائے گا۔

- Arabic: وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُئِلَتْ
- Transliteration: WA IZAL MAW’OODATU SU’ILAT.
- English: And when the female infant buried alive is asked
- Urdu: اور جب زندہ درگور (زندہ دفنائی گئی) لڑکیوں کے بارے میں سوال کیا جائے گا۔

- Arabic: بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ
- Transliteration: BI AYYI ZAMBIN QUTILAT.
- English: For what sin she was killed
- Urdu: کہ انہیں کس گناہ میں مارا گیا ہے۔

- Arabic: وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
- Transliteration: WA IZAS SUHUFU NUSHIRAT.
- English: And when the books are spread
- Urdu: اور جب نامہ اعمال منتشر کر دیئے جائیں گے۔

- Arabic: وَاِذَا السَّمَاۗءُ كُشِطَتْ
- Transliteration: WA IZAS SAMAAA’U KUSHITAT.
- English: And when the heaven has its covering removed
- Urdu: اور جب آسمان کا چھلکا  اُتار دیا جائے گا۔

- Arabic: وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْ
- Transliteration: WA IZAL JAHEEMU SU’-’IRAT.
- English: And when the hell is kindled up
- Urdu: اور جب جہنّم کی آگ بھڑکا دی جائے گی۔

- Arabic: وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ
- Transliteration: WA IZAL JANNATU UZLIFAT.
- English: And when the garden is brought nigh
- Urdu: اور جب جنّت قریب تر کر دی جائے گی۔

- Arabic: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْ
- Transliteration: ALIMAT NAFSUM MAAA AHDARAT.
- English: Every soul shall (then) know what it has prepared.
- Urdu: تب ہر نفس کو معلوم ہو گا کہ اس نے کیا حاضر کیا ہے۔

- Arabic: فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
- Transliteration: FALAAA UQSIMU BIL KHUNNAS.
- English: But nay! I swear by the stars
- Urdu: تو میں ان ستاروں کی قسم کھاتا ہوں جو پلٹ جانے والے ہیں۔

- Arabic: اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِ
- Transliteration: AL JAWAARIL KUNNAS.
- English: That run their course (and) hide themselves
- Urdu: چلنے والے اور چُھپ جانے والے ہیں۔

- Arabic: وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَ
- Transliteration: WALLAILI IZAA ’AS’AS.
- English: And the night when it departs
- Urdu: اور رات کی قسم جب ختم ہونے کو آئے۔

- Arabic: وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ
- Transliteration: WASSUBHI IZAA TANAFFAS.
- English: And the morning when it brightens
- Urdu: اور صبح کی قسم جب سانس لینے لگے۔

- Arabic: اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍ
- Transliteration: INNAHOO LAQAWLU RASOOLIN KAREEM.
- English: Most surely it is the Word of an honored messenger
- Urdu: بے شک یہ ایک معزز فرشتے کا بیان ہے۔

- Arabic: ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِيْنٍ
- Transliteration: ZEE QUWWATIN ’INDA ZIL ’ARSHI MAKEEN.
- English: The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion
- Urdu: وہ صاحبِ قوت ہے اور صاحبِ عرش کی بارگاہ کا مکین ہے۔

- Arabic: مُطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍ
- Transliteration: MUTAA’IN SAMMA AMEEN.
- English: One (to be) obeyed, and faithful in trust.
- Urdu: وہ وہاں قابل اطاعت اور پھر امانت دار ہے۔

- Arabic: وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ
- Transliteration: WA MAA SAAHIBUKUM BIMAJNOON.
- English: And your companion is not gone mad.
- Urdu: اور تمہارا ساتھی پیغمبر دیوانہ نہیں ہے۔

- Arabic: وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِ
- Transliteration: WA LAQAD RA AAHU BILUFUQIL MUBEEN.
- English: And of a truth he saw himself on the clear horizon.
- Urdu: اور اس نے فرشتہ کو بلند اُفق پر دیکھا ہے۔

- Arabic: وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍ
- Transliteration: WA MAA HUWA ’ALAL GHAIBI BIDANEEN.
- English: Nor of the unseen is he a tenacious concealer.
- Urdu: اور وہ غیب کے بارے میں بخیل نہیں ہے۔

- Arabic: وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍ
- Transliteration: WA MAA HUWA BIQAWLI SHAITAANIR RAJEEM.
- English: Nor is it the word of the cursed Shaitan
- Urdu: اور یہ قرآن کسی شیطانِ رجیم کا قول نہیں ہے۔

- Arabic: فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَ
- Transliteration: FA AYNA TAZHABOON.
- English: Whither then will you go?
- Urdu: تو تم کدھر چلے جا رہے ہو۔

- Arabic: اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ
- Transliteration: IN HUWA ILLAA ZIKRUL LIL’AALAMEEN.
- English: It is naught but a reminder for the nations
- Urdu: یہ صرف عالمین کے لئے ایک نصیحت کا سامان ہے۔

- Arabic: لِمَنْ شَاۗءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَ
- Transliteration: LIMAN SHAAA’A MINKUM AI YASTAQEEM.
- English: For him among you who pleases to go straight.
- Urdu: جو تم میں سے سیدھا ہونا چاہے۔

- Arabic: وَمَا تَشَاۗءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
- Transliteration: WA MAA TASHAAA’OONA ILLAAA AI YASHAAA ’AL LAAHU RABBUL ’AALAMEEN.
- English: And you do not please except that Allah please, the Lord of the worlds.
- Urdu: اور تم لوگ کچھ نہیں چاہ سکتے مگر یہ کہ عالمین کا پروردگار خدا چاہے۔

- Transliteration: SADAQALLAHUL ALIYYUL AZEEM
- English: Almighty God the most high speaks the truth.
- Urdu: اللہ بزرگ و برتر نے سچ فرمایا ہے۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.