# Enemy **Urdu title:** دشمن **Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library **Page:** https://fzic.org/library/quran/enemy-3939 ## Text - Arabic: وَلِلهِ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا۔۔۔ - Transliteration: WA LILLAAHIL ASMAAA ’UL HUSNAA FAD’OOHU BIHAA… - English: And Allah’s are the best names, therefore call on Him thereby… - Urdu: اور اللہ ہی کے لئے بہترین نام ہیں لہذا اسے ان ہی کے ذریعہ پکارو۔۔۔ - Arabic: لَقَدْ جَاۗءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ - Transliteration: LAQAD JAAA’AKUM RASOOLUM MIN ANFUSIKUM ’AZEEZUN ’ALAIHI MAA ’ANITTUM HAREESUN ’ALAIKUM BILMU’MINEENA RA’OOFUR RAHEEM. - English: Certainly an Apostle has come to you from among yourselves; grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting you; to the believers (he is) compassionate, merciful. - Urdu: یقینًا تمہارے پاس وہ پیغمبر آیا ہے جو تم ہی میں سے ہے اور اس پر تمہاری ہر مصیبت شاق ہوتی ہے وہ تمہاری ہدایت کے بارے میں حرص رکھتا ہے اور مومنین کے حال پر شفیق اور مہربان ہے۔ - Arabic: اَلْعَزِیْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَکَبِّرُ - Transliteration: AL-A’ZEE-ZUL JABBAA-RUL MOTA-KABBE-RO - English: The Mighty, The All-Powerful. The Compeller / The One who sets things right by His power. The Supremely Great / The One far above any imperfection (true greatness belongs to Him alone). - Urdu: اے سب سے غالب، زبردست! اے سب پر قدرت رکھنے والے، سب کو درست کرنے والے! اے سب سے بڑا، شانِ کبریائی والا (حقیقی بڑائی صرف تیری ہے)! - Arabic: ق ا ھ ر ا ر ق ھ ر ا ھ ق ھ ق ر ا - English: QAAF ALIF HAA RAA ALIF RAA QAAF HAA RAA ALIF HAA QAAF HAA QAAF RAA ALIF - Urdu: ق ا ھ ر ا ر ق ھ ر ا ھ ق ھ ق ر ا - Arabic: یَامُذِلَ الْجَبَّارِیْنَ وَمُبِیْرَالظَّالِمِیْنَ … - Transliteration: YAA MUZE-LAL JABBAA-REENA WA MUBEE-RAZ ZAALE-MEENA… - English: O Humiliator of the arrogant tyrants, and O Destroyer of the oppressors. - Urdu: اے سرکش جابروں کو ذلیل کرنے والے!اور اے ظالموں کو ہلاک / مٹا دینے والے! - Arabic: ۔۔۔اَذِلْنِیْ فَخُذْ لِیْ مِنْہُ - Transliteration: …ZIL-NEE QA-KHUZ LEE MINHO. - English: Make him humbled (bring him down) for me, then take my right from him / take revenge for me from him. - Urdu: اسے میرے لیے ذلیل/پست کر دے، پھر اس سے میرا حق لے دے (یا اس سے میرا بدلہ لے دے)۔ - Arabic: اِلٰھِیْ اٰمِنِیْ مِنْ۔۔۔ - Transliteration: ILAA-HEE AAME-NEE MIN. - English: My God, keep me safe / protect me from … - Urdu: اے میرے معبود! مجھے … سے محفوظ رکھ۔ - Arabic: حَسْبِیَ اللّٰہُ الْحَسِیْبُ - Transliteration: HASBE YALLAA-HUL HASEE-BO. - English: Allah is sufficient for me He is the Reckoner / the One who is enough as a guardian and account-taker. - Urdu: اللہ میرے لیے کافی ہے، وہی حساب لینے والا (اور کافی کارساز) ہے۔ - Arabic: یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ - Transliteration: YAA HAIYYO YAA QAIYYOO-MO. - English: O Ever-Living, O Sustainer (Self-Subsisting Maintainer of all). - Urdu: اے ہمیشہ زندہ! اے سب کو سنبھالنے والے! - Arabic: اَلْھَادِیُ الْخَبِیْرُ الْمُبِیْنُ - Transliteration: AL HAADE-YUL KHABEE-RUL MUBEE-NO. - English: The Guide (the One who guides to the right path). The All-Aware / Fully Informed (nothing is hidden from Him). The Clear / The One who makes things clear and manifests the truth. - Urdu: اے ہدایت دینے والے!الخبیر: اے ہر بات سے باخبر!المبین: اے حق کو روشن اور واضح کرنے والے! - Arabic: یَا ھَادِیُ اِخْرُنِیْ یَاخَبِیْرُ وَبَیِّنْ لِیْ یَا مُبِیْنُ - Transliteration: YAA HAADE-YO IKH-RU-NEE YAA KHABEE-RO BAIYYIN LEE YAA MUBEE-NO - English: O Guide, bring me out (of this difficulty); O All-Aware, and make it clear for me; O Clear-Maker (One who makes the truth manifest). - Urdu: اے ہدایت دینے والے! مجھے (اس مشکل / اندھیرے سے) نکال دے۔ اے ہر بات سے باخبر! اور میرے لیے بات واضح کر دے۔ اے حق کو روشن و ظاہر کرنے والے! - Arabic: یَا قَھَّارُ یَا ذَالْبَطْشِ الشَّدِیْدِ اَنْتَ الَّذِیق لَا یُطَاقُ اِنْتِقَامُہٗ۔ - Transliteration: YAA QAAHE-RO YAA ZAL MAT-SHISH SHADEE-DE ANTAL LAZEE LAA YOTAA-QO INTE-QAAMO-HU. - English: O Subduer (Overpowering One), O Owner of severe might You are the One whose punishment / vengeance cannot be withstood. - Urdu: اے سب پر غالب آنے والے! اے سخت گرفت والے! تو ہی وہ ذات ہے جس کی سزا / انتقام برداشت نہیں کیا جا سکتا۔ - Arabic: حَسْبُنَا اللّٰہُ وَنِعْمَ الْوَکِیْلُ وَنِعْمَ الْمَوْلٰی وَنِعْمَ النَّصِیْرُ - Transliteration: HASBO NALLAA-HO WA NE’A-MAL WAKEE-LO WA NE’A-MAL MAWLAA WA NE’A-MAN NASEE-RO. - English: Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs; and the best Protector / Master; and the best Helper. - Urdu: اللہ ہمارے لیے کافی ہے، اور وہ بہترین کارساز ہے؛ اور بہترین مالک / سرپرست ہے؛ اور بہترین مددگار ہے۔ - Arabic: یَا ذَالْعَرْشِ الْمَجِیْد یَا فَعَّالًا لِّمَا یُرِیْدُ اَسْئَلُکَ بِنُورِ وَجْھِکَ الَّذِیْ مَلٓائَ اَرْکَانَ عَرْشِکَ وَبِقُدْرَتِکَ الَّتِیْ قَدَّرْتَ بِھَا عَلٰی خَلْقِکَ وَبِرَحْمِتِکَ الَّتِیْ وَسِعَتْ کُلَّ شِیْئٍ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ مُغِیْثُ اَغِثْنِی۔ - Transliteration: YAA ZAL A’RSHIL MAJEEDE YAA FA’AALAL LEMAA YOREE-DO AS-ALOKA BE-NOORE WAJHE-KAL LAZEE MALAA-A R-KAANA ARSHE-KA WA BE-QUDRATE-KAL LATEE QADAR-TA BEHAA ‘ALAA KHALKE-QA WA BE-RAHMATE-KAL LATEE WASE’AT KULLA SHAI-IN LAA ILAAHA ILLAA ANTA MO-GHEE-SO A-GHIS-NEE. - English: O Lord of the Glorious Throne, O Doer of whatever You will. I ask You by the light of Your Face which has filled the pillars of Your Throne, and by Your power through which You have full control over Your creation, and by Your mercy which has encompassed everything. There is no god except You O Rescuer, rescue me. - Urdu: اے عظیم اور باعزت عرش کے مالک! اے جو جو چاہے کر دینے والے! میں تجھ سے تیرے چہرے کے نور کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جس نے تیرے عرش کے ستونوں کو بھر دیا، اور تیری اس قدرت کے وسیلے سے جس کے ذریعے تو اپنی مخلوق پر کامل اختیار رکھتا ہے، اور تیری اس رحمت کے وسیلے سے جو ہر چیز پر چھا گئی ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے فریاد رس! میری فریاد کو پہنچ (میری مدد فرما)۔ - Arabic: یَا رَبِّ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرُ - Transliteration: YAA RABBE MAGHLOO-BOON FAN-TASERO. - English: O my Lord, I am overwhelmed (defeated) so grant me victory (help me). - Urdu: اے میرے رب! میں مغلوب/بے بس ہو گیا ہوں، پس میری مدد فرما (مجھے فتح عطا فرما)۔ - Arabic: حَسْبُنَا اللہِ وَنِعْمَ الْوَکِیْلُ وَنِعْمَ الْمَوْلٰی وَنِعْمَ النَّصِیْرُ - Transliteration: HASBO-NAL LAAHE WA NE’MAL WAKEELO WA NE’MAL MAWLAA WA NE’MAL NASEE-RO. - English: Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs; and the best Protector / Master; and the best Helper. - Urdu: اللہ ہمارے لیے کافی ہے، اور وہ بہترین کارساز ہے؛ اور بہترین مالک / سرپرست ہے؛ اور بہترین مددگار ہے۔ --- Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org. Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.