# Problems & Worries

**Urdu title:** مشکل و پریشانی

**Section:** Qur’an -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/quran/problems-worries-3934

## Text

- Arabic: وَلِلهِ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا۔۔۔
- Transliteration: WA LILLAAHIL ASMAAA ’UL HUSNAA FAD’OOHU BIHAA…
- English: And Allah’s are the best names, therefore call on Him thereby…
- Urdu: اور اللہ ہی کے لئے بہترین نام ہیں لہذا اسے ان ہی کے ذریعہ پکارو۔۔۔

- Arabic: فَسَیَکْفِیْکَھُمُ اللہُ وَھُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ
- Transliteration: FASA-YAKFEE KA-HU MUL-LAAHO WA HOWAS SAMEE’UL A’LEE-MO.
- English: So Allah will be sufficient for you against them, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
- Urdu: پس اللہ تمہیں اُن کے مقابلے میں کافی ہوگا، اور وہ خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔

- Arabic: یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ
- Transliteration: YAA HAIYYO YAA QAIYYOO-MO.
- English: O Ever-Living, O Sustainer (Self-Subsisting Maintainer of all).
- Urdu: اے ہمیشہ زندہ! اے سب کو سنبھالنے والے!

- Arabic: یَا رَؤُوْفُ یَا رَحِیْمُ
- Transliteration: YAA RAOO-FO YAA RAHEE-MO.
- English: O Most Kind, O Most Merciful.
- Urdu: اے نہایت شفقت کرنے والے، اے بہت رحم کرنے والے۔

- Arabic: یَامُقْسِطُ وَجَامِعُ
- Transliteration: YAA MUQSE-TO WA JAAME’O.
- English: O The Utterly Just! O The Gatherer (O The One Who establishes perfect justice and fairness. O The One Who brings together (unites) and collects).
- Urdu: اے مکمل انصاف کرنے والے اے جمع کرنے والے (اے عدل قائم کرنے والے / اے لوگوں کو اکٹھا کرنے والے)

- Arabic: سَلَامٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبِّ رَّحِیْمٍ
- Transliteration: SALAA-MOON QAWLAM MIR RABBIR RAHEE-MEEN.
- English: “Peace” a word from a Merciful Lord.
- Urdu: سلامتی: یہ بات رحمت والے رب کی طرف سے ہے۔

- Arabic: یَا رَبُّ یَا رَبُّ یَا رَبُّ الْمَلَآئِکَۃِ وَالرُّوْحِ یَا رَبُّ یَا رَبُّ
- Transliteration: YAA RABBO YAA RABBO YAA RABBUL MALAA-E-KATE WAR ROOHE YAA RABBO YAA RABBO.
- English: O Lord, O Lord, O Lord of the angels and the Spirit. O Lord, O Lord.
- Urdu: اے رب! اے رب! اے رب! اے فرشتوں اور روح کے رب! اے رب! اے رب!

- Arabic: ھُوَالْحَافِظُ وَالْکَافِیُ وَحْدَہٗ
- Transliteration: HOWAL HAAFE-ZO WAL KAAFE-YO WAHDA-HU.
- English: He alone is the Protector and the Sufficient One.
- Urdu: وہ اکیلا ہی محافظ اور کافی ہے۔

- Arabic: یَا نِعْمَ القَرِیْبِ
- Transliteration: YAA NE’MAL QAREE-BE.
- English: O Excellent is the One who is near.
- Urdu: کیا ہی بہترین ہے وہ قریب (قریب ترین) ہونے والا۔

- Arabic: یَا قَرِیْبَ الرَّحْمَۃِ
- Transliteration: YAA QAREE-BAR RAHMATE.
- English: O One whose mercy is near.
- Urdu: اے وہ ذات جس کی رحمت قریب ہے۔

- Arabic: بِسْمِ اللہِ اٰمَنْتُ بِاللہِ الْعَلِیّ الْعَظِیْمِ وَتَوَکَّلْتُ عَلَی الْحَیِّ الْقَیُّومِ وَصَلَّی اللہُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: BISMILLAAHE AAMAN-TO BILLAA-HIL A’LLYYIL A’ZEEME WA TAWAQQAL-TO A’LAL HAIYYIL QAYYOO-ME WA SALLAL-LAAHO A’LAA MOHAMMA-DIW WA AALE MOHAMMAD.
- English: In the name of Allah, I believe in Allah the Most High, the Most Great and I rely upon the Ever-Living, the Ever-Sustaining. And may Allah send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.
- Urdu: اللہ کے نام سے۔ میں اللہ پر ایمان لایا، جو سب سے بلند، سب سے عظیم ہے، اور میں ہمیشہ زندہ، قائم رکھنے والے پر بھروسا کرتا/کرتی ہوں۔ اور اللہ محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیجے۔

- Arabic: بِرَحْمَتِکَ اسْتَغِیْثُ یَا اَرْحَمَ الرَّحِمِیْنَ
- Transliteration: BE-RAHMATE-KAS TAFEE-SO YAA AR-HAMAR RAAHE-MEEN.
- English: By Your mercy I seek help, O Most Merciful of those who show mercy.
- Urdu: تیری رحمت کے ذریعے میں فریاد کرتا/کرتی ہوں، اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔

- Arabic: یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ
- Transliteration: YAA HANNAA-NO YAA MANNAA-NO.
- English: O Most Kind and Compassionate, O Great Bestower (of favors).
- Urdu: اے بہت شفقت کرنے والے، اے بہت عطا کرنے والے۔

- Arabic: یَا فَالِقُ الْاِصْبَاحِ
- Transliteration: YAA FAALE-QUL IS-BAAHE.
- English: O One who splits the dawn / O Bringer of daybreak.
- Urdu: اے صبح کو چیر کر نکالنے والے! (یعنی رات کے بعد دن ظاہر کرنے والے)

- Arabic: یَا نَاصِرَ مَنْ لَّا نَاصِرَ لَہٗ
- Transliteration: YAA NAASE-RO MAN LAA NAASE-RA LAHU.
- English: O Helper of the one who has no helper. / O Supporter of the helpless.
- Urdu: اے اُس کے مددگار جس کا کوئی مددگار نہیں!اے بے سہارا کی مدد کرنے والے!

- Arabic: یَارَحْمٰنُ یا رَحِیْمُ
- Transliteration: YAA RAHMAA-NO YAA RAHEE-MO.
- English: O The Most Compassionate, O The Most Merciful.
- Urdu: اے نہایت مہربان! اے بہت رحم کرنے والے!

- Arabic: یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ
- Transliteration: YAA HAIYYO YAA QAIYYOO-MO.
- English: O Ever-Living, O Sustainer (Self-Subsisting Maintainer of all).
- Urdu: اے ہمیشہ زندہ! اے سب کو سنبھالنے والے!

- Arabic: یَا بَدِیْعُ السَمَوَاتِ وَالْاَرْضِ
- Transliteration: YAA BADEE’US SAMAA-WAATE WAL ARZE.
- English: O Originator / Creator of the heavens and the earth (the One who created them without any prior example).
- Urdu: اے آسمانوں اور زمین کو بے مثال پیدا کرنے والے!اے پہلی بار نئی شان سے بنانے والے!

- Arabic: یَااَکْرَمُ مِنْ کُلِّ کَرِیْمٍ
- Transliteration: YAA AKRA-MO MIN KULLE KAREE-MEEN.
- English: O Most Generous beyond every generous one. / O Noblest of all who are noble.
- Urdu: اے ہر کریم سے بڑھ کر کریم!اے سب سے بڑھ کر سخی اور عزت والے!

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.