# 1st Farewell

**Urdu title:** زیارتِ وداع-۱

**Section:** Ziyarat -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/ziyarat/1st-farewell-3345

## Text

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْاِمَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُہٗ۔ اٰمَنَّا بِالرَّسُوْلِ وَبِمَا جِئْتُمْ بِهٖ وَدَعَوْتُمْ اِلَيْهِ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ اٰخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِيْ وَلِيَّكَ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَحْرِمْنِيْ ثَوَابَ مَزَارِهِ الَّذِيْ اَوْجَبْتَ لَهٗ وَ يَسِّرْ لَنَا الْعَوْدَ اِلَیْہِ اِنْ شَآءَ اللهُ تَعَالٰى‏۔
- Transliteration: AS-SALAAMO A’LAIKA AYYO-HAL IMAAMO WA RAHMA-TULLAA-HE WA BARA-KAATO-HU. ASTAW-DE-O’ KAL-LAAHA WA A’LAI-KAS WA REHMA-TULLAA-HE WA BARKAATO-HU. AA-MANNAA BIR-RASOOLE WA BE-MAA JE-TUM BEHEE WA DA-A’W-TUM ILAIHE. ALLAAHUMMA LAA TAJ-A’L-HO AAKHERAL A’H-DE MIN ZIYAARA-TEE WALIYYE-KA ALLAAHUMMA LAA TAHRIM-NEE SAWAABA MAZAARE-HIL LAZI AW-JABTA LAHU WA YASSIR LA-NAL A’WDA ILAIHE INSHAA-ALLAAHO TA-AA’LAA.
- English: Peace be on you, O the Imam and mercy of Allah and His blessings, I entrust you with Allah and upon you is peace and mercy of Allah and His blessings. We believe in the Messenger, and in whatever you have come with and called to. O Allah! Do not make this my last visitation of Your master. O Allah! Do not deprive me of the reward of his shrine which You have decided for him and make our returning to visit it easy for us, if Allah the High wish.
- Urdu: اے رہنما پیشوا آپ پر سلام ہو اور رحمت خدا و برکات خدا نازل ہو آپ کی ذات پر ، میں آپ کو خدا کے سپرد کرتا ہوں اور آپ پر رحمت و برکت خدا نازل ہو، اے خدا! ہم نے رسول صادقؐ پر ایمان لایا اور جو کچھ وہ رسول تیری طرف سے لے کر آئے اُس پر ایمان لایا، اے خدا! ہمارے لیے اپنے ولی کی زیارت کو آخری زیارت قرار نہ دینا، اے خدا! ہمیں اس کی زیارت کے ثواب سے محروم نہ رکھ اور جو تو نے اُن پر فرض کیا ہے اُس سے محروم نہ رکھ اور ہمارے لیے پھر سے لوٹنا اور اس کی زیارت کرنا آسان کر دے۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.