# 2nd Deputy

**Urdu title:** دوسرے نائب خاس

**Section:** Ziyarat -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/ziyarat/2nd-deputy-3063

## Text

- Instruction: Ziyarat of 2nd deputy Abu Jafar Muhammad bin Usman…
- Instruction (Urdu): دوسرے نائب جناب ابو  جعفر محمد بن عثمان کی زیارت۔۔۔

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللہِ، اَلسَّلَامُ عَلٰی یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی خَدِیْجَۃَ الْکُبْرٰی، اَلسَّلَامُ عَلٰی یَا فَاطِمَۃَ الزَّہْرَآئِ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْحَسَنِ الزَّکِیِّ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْحُسَیْنِ الشَّہِیْدِ، اَلسَّلَامُ عَلٰی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ، اَلسَّلَامُ عَلٰی جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مُوْسَی ابْنِ جَعْفَرٍ، اَلسَّلَامُ عَلٰی عَلِیِّ بْنِ مُوْسٰی، اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ، اَلسَّلَامُ عَلٰی عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ، اَلسَّلَامُ عَلٰی حُجَّۃِ الْقِاۗئِمِ۔ اَشْہَدُ اَنَّکَ بَابُ الْوَلِیِّ اَدَّیْتَ عَنْہُ وَاَدَّیْتَ اِلَیْہِ مَا خَالَفْتَہٗ وَلَا خَالَفْتَ عَلَیْہِ قُمْتَ خَاصًّا وَانْصَرَفْتَ سَابِقًا جِئْتُکَ عَارِفًا بِالْحَقِّ الَّذِیْ اَنْتَ عَلَیْہِ وَاَنَّکَ مَا خُنْتَ فِی التَّادِیَۃِ وَالسِّفَارَۃِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ مِنْ بَابٍ مَا اَوْسَعَکَ وَمِنْ سَفِیْرٍ مَا آمَنَکَ وَمِنْ ژِقَۃٍ مَا اَمْکَنَکَ۔ اَشْہَدُ اَنَّ اللہَ الخْتَصَّکَ بِنُوْرِہٖ حَتّٰی عَانَیْتَ الشَّخْصَ فَاَدَّیْتَ عَنْہُ وَاَدَّیْتَ اِلَیْہِ ثُمَّ تَرْجِعُ تُسَلِّمُ عَلَی النَّبِیِّ وَالْاَئِمَّۃِ اِلٰی صَاحِبِ الزَّمَانِ جِئْتُکَ مُخْلِصًا بِتَوْحِیْدِ اللہِ وَمُوَالَاۃِ اَوْلِیَاۗئِہٖ وَالْبَرَائَۃِ مِنْ اَعْدَاۗئِہِمْ وَمِنَ الَّذِیْنَ خَالَفُوْکَ یَا حُجَّۃَ الْمَوْلٰی وَبِکَ وَبِہِمْ اِلَی اللہِ تَوَسُّلِیْ۔
- Transliteration: AS-SALAAMO A’LAA RASOO-LIL-LAAHE, AS-SALAAMO A’LAA YAA AMEERAL MOMENEENA, AS-SALAAMO A’LAA KHADI-JATAL KUBRAA, AS-SALAAMO A’LAA YAA FAATE-MATAZ ZAHRAA-E, AS-SALAAMO A’LAL HASA-NIZ ZAKI-YE, AS-SALAAMO A’LAL HUSAI-NISH SHAHEE-DE, AS-SALAAMO A’LAA A’LI-YIB-NIL HUSAINE, AS-SALAAMO A’LAA MOHAMMA-DIBNE A’LIYYIN, AS-SALAAMO A’LAA JA’FA-RIBNE MOHAMMADIN, AS-SALAAMO A’LAA MOOSAB-NE JA’FARIN, AS-SALAAMO A’LAA A’LI-YIBNE MOOSA, AS-SALAAMO A’LAA MOHAMMA-DIBNE A’LIYYIN, AS-SALAAMO A’LAA A’LI-YIBNE MOHAMMADIN, AS-SALAAMO A’LAL HASA-NIBNE A’LIYYIN, AS-SALAAMO A’LAA HUJJA-TIL QAA-E-ME. ASH-HADO ANNA-KA BAABOOL WALI-YE AD-DAIY-TA A’N-HO WA AD-DAIY-TA ILAIY-HE MAA KHAALAF-TAHU WALAA KHAALAF-TA A’LAIY-HE QUMTA KHAAS-SAN WAN-SARAF-TA SAABE-QAN JE-TOKA A’ARE-FAN BIL-HAQQIL LAZEE ANTA A’LAIY-HE WA ANNA-KA MAA KHUN-TA FIT TAADE-YATE WAS SEFAA-RATE, AS-SALAAMO A’LAIY-KA MIN BAABIN MIN AW-SAA’KA WA MIN SAFEE-RIN MAA AA-MANA-KA WA MIN ZEQA-TIN MAA AM-KANA-KA. ASH-HADO ANNAL LAA-HAKH TAS-SAKA BE-NOORE-HI HATTAA AA’NAIY-TASH SHAKH-SA FA-ADDAIY-TA A’N-HO WA AD-DAIY-TO ILAIY-HE SUMMA TARJE-O’ TO-SALLE-MO A’LAN NABI-YE WAL AIMMA-TE ILAA SAAHE-BIZ ZAMAANE JE-TOKA MUKH-LE-SAN BE-TAW-HEE-DIL LAAHE WA MAWLAA-TE AW-LIYAA-E-HI WAL BARAA-ATE MAN A’DAA-E-HIM WA MENAL LAZEE-NA KHAALE-FOOKA YAA HUJJA-TAL MAWLAA WA BEKA WA BE-HIM ILAL LAAHE TAWAS-SOLEE.
- English: Peace be upon the Messenger of Allah. Peace be upon you, O Commander of the Faithful. Peace be upon Khadijah al-Kubra. Peace be upon you, O Fatema az-Zahra. Peace be upon Hasan az-Zaki. Peace be upon Husain, the martyr. Peace be upon Ali ibne al-Husain. Peace be upon Muhammad ibne Ali. Peace be upon Jaʿfar ibne Muhammad. Peace be upon Moosa ibne Jaʿfar. Peace be upon Ali ibne Moosa. Peace be upon Muhammad ibne Ali. Peace be upon Ali ibne Muhammad. Peace be upon Hasan ibne Ali. Peace be upon the Proof, the Qaaem. I bear witness that you are the gate of the (Divinely appointed) Wali: you conveyed (the message) on his behalf, and you delivered it to him. You did not oppose him, nor act against him. You stood up with devotion, and you departed ahead (in service). I have come to you knowing the truth upon which you stand, and (knowing) that you were not treacherous in conveying (your duty) and in the role of being an envoy. Peace be upon you as a gate, how vast you are; and as an emissary, how trustworthy and safe you are; and as a trusted one, how firmly established you are. I bear witness that Allah chose you with His light, until you encountered the (holy) person, so you conveyed on his behalf and conveyed to him; then you return and send salutations upon the Prophet and the Imams, up to the Master of the Age. I have come to you sincerely with the oneness of Allah, with loyalty to His friends, and with dis-association from their enemies and from those who opposed you O Proof of the Master. And through you, and through them, is my seeking a means (tawassul) to Allah.
- Urdu: سلام ہو رسولِ خداؐ پر۔ سلام ہو آپ پر، اے امیرالمؤمنینؑ۔ سلام ہو سیدہ خدیجہؓ الکبریٰ پر۔ سلام ہو آپ پر، اے سیدہ فاطمہؑ الزہراؑ۔ سلام ہو امام حسنؑ الزکی پر۔ سلام ہو امام حسینؑ شہید پر۔ سلام ہو علی بن الحسینؑ پر۔ سلام ہو محمد بن علیؑ پر۔ سلام ہو جعفر بن محمدؑ پر۔ سلام ہو موسیٰ بن جعفرؑ پر۔ سلام ہو علی بن موسیٰؑ پر۔ سلام ہو محمد بن علیؑ پر۔ سلام ہو علی بن محمدؑ پر۔ سلام ہو حسن بن علیؑ پر۔ سلام ہو حجتِ قائمؑ پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ ولیِ خدا کے دروازہ (باب) ہیں۔ آپ نے اُن کی طرف سے پیغام پہنچایا اور اُن تک (حق بات) ادا کی۔ آپ نے نہ اُن کی مخالفت کی اور نہ اُن کے خلاف کوئی قدم اٹھایا۔ آپ خاص خدمت کے لیے کھڑے ہوئے اور سبقت لے کر اپنے فریضے کی طرف گئے۔ میں آپ کے پاس اس حق کو پہچانتے ہوئے آیا ہوں جس پر آپ قائم ہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے پیغام پہنچانے اور سفارت (نمائندگی) کے کام میں کوئی خیانت نہیں کی۔ آپ پر سلام ہو آپ کی باب کی حیثیت کتنی وسیع ہے، اور سفیر کی حیثیت کتنی امانت دار اور محفوظ ہے، اور آپ کا مقام کتنا مضبوط ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ نے آپ کو اپنے نور کے ساتھ خاص کیا، یہاں تک کہ آپ نے اُس مقدس ہستی کی خدمت میں حاضر ہو کر اُن کی طرف سے ادا کیا اور اُن تک ادا کیا۔ پھر آپ واپس آ کر نبیؐ اور ائمہؑ پر سلام عرض کرتے ہیں یہاں تک کہ صاحب الزمانؑ تک۔ میں آپ کے پاس خالص توحیدِ الٰہی کے ساتھ آیا ہوں، اور اللہ کے اولیاء سے محبت و ولایت کے ساتھ، اور اُن کے دشمنوں سے بیزاری کے ساتھ اور اُن لوگوں سے بھی بیزاری کے ساتھ جنہوں نے آپ کی مخالفت کی۔ اے مولا کی حجت! میں آپ کے ذریعے اور اُن کے ذریعے اللہ کی بارگاہ میں وسیلہ (توسل) اختیار کرتا ہوں۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.