# Before Entering

**Urdu title:** داخل ہونے سے پہلے

**Section:** Ziyarat -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/ziyarat/before-entering-2977

## Text

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: يَا مَوَالِيَّ يَا اَبْنَاءَ رَسُوْلِ اللهِ عَبْدُكُمْ وَابْنُ اَمَتِكُمُ الذَّلِيْلُ بَيْنَ اَيْدِيْكُمْ وَالْمُضْعِفُ (الْمُضْعَفُ) فِيْ عُلُوِّ قَدْرِكُمْ وَالْمُعْتَرِفُ بِحَقِّكُمْ جَاءَكُمْ مُسْتَجِيْرًا بِكُمْ قَاصِدًا اِلٰى حَرَمِكُمْ مُتَقَرِّبًا اِلٰى مَقَامِكُمْ مُتَوَسِّلًا اِلٰى اللهِ تَعَالٰى بِكُمْ ءَاَدْخُلُ يَا مَوَالِيَّ ءَاَدْخُلُ يَا اَوْلِيَاءَ اللهِ ءَاَدْخُلُ يَا مَلَائِكَةَ اللهِ الْمُحْدِقِيْنَ بِهٰذَا الْحَرَمِ الْمُقِيْمِيْنَ بِهٰذَا الْمَشْهَدِ۔
- Transliteration: YAA MAWAALIYYA YAA ABNAAA-A RASOOLIL LAAHE A’BDOKUM WABNO AMATEKOMUZ ZALEELO BAYNA AYDEEKUM WAL-MUZ-A’FO FEE O’LUWWE QADREKUM WAL-MOA’TAREFO BE-HAQQEKUM JAAA-A-KUM MUSTAJEERAN BEKUM QAASEDAN ELAA HARAMEKUM MOTAQARREBAN ELAA MAQAAMEKUM MOTAWASSELAN ELAL LAAHE TA-A’ALAA BEKUM A-ADKHOLO YAA MAWAALIYYA A-ADKHOLO YAA AWLEYAAA-AL LAAHE A-ADKHOLO YAA MALAAA-EKATAL LAAHIL MOHDEQAEENA BE-HAAZAL HARAMIL MOQEEMEENA BE-HAAZAL MASH-HADE.
- English: O my masters, sons of the Messenger of Allah, I, your servant and the son of your maid who stand submissively before you, who is worth nothing in comparison with your elevated esteem, and who admits your right (that is incumbent upon us) have come to you, seeking your shelter, heading for your sanctuary, seeking nearness to Your statuses, and beseeching Allah in your names. May I enter, O my masters? May I enter, O intimate servants of Allah? May I enter, O Allah’s angels who surround this sanctuary and reside in this shrine?
- Urdu: اے میرے آقا اے رسول خداؐ کے فرزندو! آپ کا غلام اور آپ کی کنیز کا بیٹا آپ کے حضورذلیل و خوار ہوں آپ کی بلند شان کے سامنےناتواں ہوں اور آپ کے حق کا معترف ہوں آپ کے ہاں پناہ کا طالب ہوں آپ کے حرم کا قصد کرکے آیاہوں اور آپ کے مقام کی قربت چاہتا ہوں اور آپ کے ذریعے اﷲتعالیٰ کی طرف جانے کا آرزومند ہوں آیا اندر آجاؤں میرے سردارو؟ آیا اندر آجاؤں اے اﷲکے اولیاء؟ اﷲکے فرشتو جو اس حرم کو گھیرے ہوئے ہو اور اس زیارت گاہ میں رہتے ہو آیا اجازت ہے میں اس کے اندر آؤں؟

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.