# Ziyarat after Namaz

**Urdu title:** نماز کے بعد کی زیارت

**Section:** Ziyarat -- Fatima Zahra Imamia Centre devotional library
**Page:** https://fzic.org/library/ziyarat/ziyarat-after-namaz-2898

## About this text

A short ziyarat of greeting addressed first to Imam Hussain, named as the son of the Prophet, the son of the Commander of the Faithful and the son of Fatima Zahra, and then to Abbas. It goes on to greet the one who lies far away from his domain, and Ali son of Imam Moosa ar-Reza. It closes by greeting the king of the times, the Imam of men and jinn and the companion of the Qur'an, with the reciter asking to be kept under his protection, and then with blessings upon Muhammad and his progeny.

## Text

- Arabic: بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
- Transliteration: BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
- English: In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
- Urdu: اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

- Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ فَاطِمَۃِ الزَّهْرَائِ سَیِّدَۃِ نِسَآءِ الْعالَمِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
- Transliteration: AS-SALAAMO A’LAIKA YAA ABAA A’BDIL LAAHE. AS-SALAAMO A’LAIKA YABNA RASOOLIL LAAHE. AS-SALAAMO A’LAIKA YABNA AMEERIL MO-MENEENA WABNA SAYYADIL WASIYYEENA. AS-SALAAMO A’LAIKA YABNA FAATEMA-TIZ ZAHRAA-E SAYYADATE NESAAA-IL AA’LAMEENA WA RAHMA-TUL-LAAHE WA BARA-KAATO-HU.
- English: Peace be upon thee, O Imam Hussain. Peace be upon Thee, O son of Holy prophet. Peace be upon thee, O son of (Imam Ali) the Commander of Faithful. Peace be upon thee, O son of Fatima Zahra. Peace be upon thee-O Abbas (son of Imam Ali). Peace be upon thee, and the mercy of God and His Bounties.
- Urdu: آپ پر سلام ہو اے ابا عبد اللہؑ، آپ پر سلام ہو اے رسول خداؐ کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے امیرالمومنینؑ کے فرزند اور اوصیاء کے سردار کے فرزند، سلام ہو آپ پر اے فرزندِ فاطمہؑ جو سارے جہاں کی عورتوں کی سردار ہے، اللہ کی رحمت و برکتیں نازل ہو۔

- Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا غَرِیْبَ الْغُرْبَا۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مُعِیْنَ الضُّعَفَائِ وَالْفُقَرَائِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَمْسَ الشَّمُوْسَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَنِیْسَ النُّفُوْسِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَدْفُوْنُ بِاَرْضِ طُوْسَ، رَاضِیْ بَالْقَدَرِ وَالقَصَائِ عَلِی بْنِ مُوْسَی الرِّضَا وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
- Transliteration: AS-SALAAMO A’LAIKA YAA GHARI-BAL GHUR-BAA. AS-SALAAMO A’LAIKA YAA MO-EE’NAZ ZO-A’FAA-E WAL FOQA-RAA-E. AS-SALAAMO A’LAIKA YAA SHAM-SASH SHAMOO-SA. AS-SALAAMO A’LAIKA YAA ANEE-SAN NAFOOSE. AS-SALAAMO A’LAIKA YAA MADFOO-NO BE-ARZE TOOSA, RAAZI BAL-QADARE WA QAZAA-E A’LIB-NE MOOSAR REZAA WA RAHMA-TUL-LAAHE WA BARA-KAATO-HU.
- English: Peace be upon thee, who lies far away from his domain. Peace be upon thee, O Ali son of Imam Moosa ar Reza. Peace be upon thee and mercy of God and His Bounties.
- Urdu: سلام ہو آپ پر اے سب سے زیادہ غرب الوطن، سلام ہو آپ پر اے کمزوروں اور فقرا کے مدد گار، سلام ہو آپ پر اے روز قیامت اپنے شیعوں اور زائرین کے پشت پناہی کرنے والے، سلام ہو آپ پر اے لوگوں کے مدد گار، سلام ہو آپ پر اے سر زمین طوس میں دفن ہونے والے، سلام ہو آپ پر اے علی ابن موسیٰ ارضاؑ (جو ہمیشہ اللہ کے قضا و قدر پر راضی رہے)، اور سلام ہو آپ کے سات (۷) آبا و اجداد اور چار (۴) بیٹوں پر، آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت و برکتیں نازل ہو۔

- Arabic: اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ، اَلْاَمَانَ اَلْاَمَانَ اَلْاَمَانَ مِنْ فِتَنَ الزَّمَانَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَرِیْكَ الْقُرْآنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَلِیْفَۃَ الرَّحْمٰنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اِمَامَ الْاِنْسِ وَالْجَآنَ عَجَّلَ اللهُ تَعَالٰی فَرَجَكَ وَسَهَّلَ اللهُ مَخْرَجَكَ وَظَهُوْرَكَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا شُهَدَائِ كَرْبَلَا وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
- Transliteration: AS-SALAAMO A’LAIKA YAA SAAHE-BAL A’SRE WAZ ZAMAANE, AL-AMAANA AL-AMAANA AL-AMAANA MIN FITNAZ ZAMAANA. AS-SALAAMO A’LAIKA YAA SHAREE-KAL QURAANE. AS-SALAAMO A’LAIKA YAA KHALEEFA-TAR RAHMAANE. AS-SALAAMO A’LAIKA YAA IMAAMAL INSE WAL JAANA, A’JJA-LAL LAAHO TA-AA’LAA FARAJA-KA WA SAHHA-LAL LAAHO MAKH-RAJA-KA WA ZAHOORA-KA WA RAHMA-TUL LAAHE WA BARA-KAATO-HU. AS-SALAAMO A’LAIKA YAA SHOHADAA-E KARBALAA WA RAHMA-TUL LAAHE WA BARA-KAATO-HU.
- English: Peace be upon thee O king of the times. Peace be upon thee O Imam of men and jinn. Peace be upon thee O Companion of Qur’an. Keep us under your protection. Peace be upon thee and the mercy of God and his Bounties. O our God, bless Muhammad, and the Progeny of Muhammad.
- Urdu: اے سارے زمانے کے والی آپ پر سلام ہو، اے خداوند رحمٰن کے خلیفہ آپ پر سلام ہو، اے انسانوں اور جنوں کے امام آپ پر سلام ہو، اے مطلع (ایمان) اور ایمان کے خزینہ دار آپ پر سلام ہو، اے شریک قرآن آپ پر سلام ہو، اے ہمارے امام زمانہ آپ پر سلام ہو، خدا آپ کی کشایش (اور دور ظہور) میں جلدی کرے اور پردہ غیب سے نکلنے کو سہل قرار دے، آپ پر سلام اور خدا کی رحمت و برکت ہو۔

- Arabic: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
- Transliteration: ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
- English: Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
- Urdu: اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

---

Published by Fatima Zahra Imamia Centre, North Ipswich QLD, https://fzic.org.
Free to read. Where the recitation is hosted by the Centre it is credited to duas.org.