Allahumma… min fazle-ka
اَللّٰهُمَّ۔۔۔ مِنْ فَضْلِكَ
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْئَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِاَفْضَلِهٖ وَكُلُّ فَضْلِكَ فَاضِلٌ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ مِنْ رِزْقِكَ بِاَعَمِّهٖ وَكُلُّ رِزْقِكَ عَامٌّ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ مِنْ عَطَائِكَ بِاَهْنَئِهٖ وَكُلُّ عَطَائِكَ هَنِيْءٌ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِعَطَائِكَ كُلِّهٖ۔
Allaahumma innee as'aluka min fadlika biafdalihee wakullu fadlika faadilun.
Allaahumma innee as'aluka bifadlika kullihee.
Allaahumma innee as'aluka min rizqika bia'ammihee wakullu rizqika 'aammun.
Allaahumma innee as'aluka birizqika kullihee.
Allaahumma innee as'aluka min 'ataa'ika biahna'ihee wakullu 'ataa'ika hanee'un.
Allaahumma innee as'aluka bi'ataa'ika kullihee. auto
O Allah: I beseech You to grant me from the best of Your favors; and all Your favors are excellent. O Allah: I beseech You in the name of Your whole favor. O Allah: I beseech You to grant me from the most widespread of Your sustenance; and all Your sustenance is widespread. O Allah: I beseech You in the name of Your whole sustenance. O Allah: I beseech You to grant me from the most wholesome of Your bestowal; and Your entire bestowal is wholesome. O Allah: I beseech You in the name of Your entire bestowal.
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے فضل میں سے زیادہ فضل کا اور تیرا سارا ہی فضل بہت بڑھا ہوا ہے اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے سارے ہی فضل کا اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے رزق میں سے عمومی رزق کا اور تیرا سارا رزق عام ہے اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے تمام تر رزق کا اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری عطا میں سے گوارا تر کا اور تیری تمام عطائیں ہی گواراتر ہیں اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری ہر ایک عطا کا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِاَعْجَلِهٖ وَكُلُّ خَيْرِكَ عَاجِلٌ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ مِنْ اِحْسَانِكَ بِاَحْسَنِهٖ وَكُلُّ اِحْسَانِكَ حَسَنٌ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْئَلُكَ بِاِحْسَانِكَ كُلِّهٖ۔
Allaahumma innee as'aluka min khayrika bia'jalihee wakullu khayrika 'aajilun.
Allaahumma innee as'aluka bikhayrika kullihee.
Allaahumma innee as'aluka min ihsaanika biahsanihee wakullu ihsaanika hasanun.
Allaahumma innee as'aluka biihsaanika kullihee. auto
O Allah: I beseech You to grant me from Your most instant welfare; and Your entire welfare is instant. O Allah: I beseech You in the name of Your entire welfare. O Allah: I beseech You to grant me from You most excellent benevolence; and Your entire benevolence is excellent. O Allah: I beseech You in the name of Your entire benevolence.
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری بھلائی میں سے جلد پہنچنے والی کا اور تیری ہر بھلائی جلد پہنچنے والی ہے اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری تمام بھلائیوں کا اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے بہترین احسان کا اور تیرے تمام احسان بہترین ہیں اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے تمام تر احسانوں کا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِمَا تُجِيْبُنِيْ بِهٖ حِيْنَ اَسْئَلُكَ فَاَجِبْنِيْ يَا اللهُ وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ الْمُرْتَضٰى وَرَسُوْلِكَ الْمُصْطَفٰى وَاَمِيْنِكَ وَنَجِيِّكَ دُوْنَ خَلْقِكَ وَنَجِيْبِكَ مِنْ عِبَادِكَ، وَنَبِيِّكَ بِالصِّدْقِ وَحَبِيْبِكَ وَصَلِّ عَلٰى رَسُوْلِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنَ الْعَالَمِيْنَ الْبَشِيْرِ النَّذِيْرِ السِّرَاجِ الْمُنِيْرِ وَعَلٰى اَهْلِ بَيْتِهِ الْاَبْرَارِ الطَّاهِرِيْنَ۔
Allaahumma innee as'aluka bimaa tujeebunee bihee heena as'aluka faajibnee yaa allaahu wasalli 'alaa muhammadin 'abdika al-murtadaa warasoolika al-mustafaa waameenika wanajiyyika doona khalqika wanajeebika min 'ibaadika, wanabiyyika bis-sidqi wahabeebika wasalli 'alaa rasoolika wakhiyaratika mina al-'aalameena al-basheeri an-nazeeri as-siraaji al-muneeri wa'alaa ahli baytihi al-abraari at-taahireena. auto
O Allah: I beseech You in the name of all that through which You may respond to me if I beseech You; therefore, (please do) respond to me, O Allah and (please do) send blessings upon Muhammad, Your pleased servant, Your chosen Messenger, Your trustee, Your confidant one among all Your beings, Your selected one among all Your servants, Your true Prophet, and Your much-loved one and (please do) send blessings upon (him) Your messenger, Your choicest among all people, the conveyor of good tidings (for the believers), the warner.
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے اس واسطے سے جس کو تو قبول فرماتا ہے پس میری دعا قبول کر اے اﷲ اور اپنے رضا یافتہ بندے حضرت محمدؐ پر رحمت فرما جو تیرے چنے ہوئے رسولؐ تیرے امانت دار ساری مخلوق میں تیرے رازدار بندوں میں سے تیرے پسندیدہ تیرے سچے نبیؐ اور تیرے دوست ہیں اور اپنے رسولؐ پر رحمت فرما جو سارے جہانوں میں تیرے منتخب بشارت دینے والے ڈرانے والے اور چراغِ روشن ہیں۔
وَعَلٰى مَلَائِكَتِكَ الَّذِيْنَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَحَجَبْتَهُمْ عَنْ خَلْقِكَ وَعَلٰى اَنْبِيَائِكَ الَّذِيْنَ يُنْبِئُوْنَ عَنْكَ بِالصِّدْقِ وَعَلٰى رُسُلِكَ الَّذِيْنَ خَصَصْتَهُمْ بِوَحْيِكَ وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ بِرِسَالَاتِكَ وَعَلٰى عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ الَّذِيْنَ اَدْخَلْتَهُمْ فِيْ رَحْمَتِكَ الْاَئِمَّةِ الْمُهْتَدِيْنَ الرَّاشِدِيْنَ وَاَوْلِيَائِكَ الْمُطَهَّرِيْنَ۔
Wa'alaa malaa'ikatika allazeena astakhlastahum linafsika wahajabtahum 'an khalqika wa'alaa anbiyaa'ika allazeena yunbi'oona 'anka bis-sidqi wa'alaa rusulika allazeena khasastahum biwahyika wafaddaltahum 'alaa al-'aalameena birisaalaatika wa'alaa 'ibaadika as-saaliheena allazeena adkhaltahum fee rahmatika al-a'immati al-muhtadeena ar-raashideena waawliyaa'ika al-mutahhareena. auto
And the luminous lantern; and (please do send blessings) upon his Household, the pious and the immaculate; and upon Your angels whom You have attached to Your Person and concealed against Your beings; and upon Your Prophets who convey Your instructions truly; and upon Your Messengers whom You have given exclusively Your Revelations and You have made excel the others by means of Your messages; and upon Your righteous servants whom You have included with Your mercy, the guides, the well-guided, the orthodox, and Your pure saints.
اور ان کے نیک پاک اہل بیتؑ پر اور اپنے فرشتوں پر رحمت فرما جن کو تو نے اپنے لئے خاص کیا اور انہیں اپنی مخلوق سے پوشیدہ رکھا اور اپنے نبیوں پر رحمت کر جو تیری سچی خبر دیتے رہے ہیں اور ان رسولوں پر جن کو تونے اپنی وحی کے لئے مخصوص کیا اور ان کو اپنے پیغاموں کا حامل بنا کر جہانوں میں فضیلت دی اور اپنے نیک بندوں پر رحمت کر جن کو تونے اپنی رحمت میں داخل فرمایا ہدایت یافتہ امام اور پیشوا ہیں اور تیرے پاک دل دوست ہیں۔
وَعَلٰى جَبْرَئِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَاِسْرَافِيْلَ وَمَلَكِ الْمَوْتِ وَعَلٰى رِضْوَانَ خَازِنِ الْجِنَانِ وَعَلٰى مَالِكٍ خَازِنِ النَّارِ وَرُوْحِ الْقُدُسِ وَالرُّوحِ الْاَمِيْنِ وَحَمَلَةِ عَرْشِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ وَعَلَى الْمَلَكَيْنِ الْحَافِظَيْنِ عَلَيَّ بِالصَّلَاةِ الَّتِيْ تُحِبُّ اَنْ يُصَلِّيَ بِهَا عَلَيْهِمْ اَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَاَهْلُ الْاَرَضِيْنَ، صَلَاةً طَيِّبَةً كَثِيْرَةً مُبَارَكَةً زَاكِيَةً نَامِيَةً ظَاهِرَةً بَاطِنَةً شَرِيْفَةً فَاضِلَةً تُبَيِّنُ (تُبِيْنُ) بِهَا فَضْلَهُمْ عَلَى الْاَوَّلِيْنَ وَالْآخِرِيْنَ۔
Wa'alaa jabra'eela wameekaa'eela waisraafeela wamalaki al-mawti wa'alaa ridwaana khaazini al-jinaani wa'alaa maalikin khaazini an-naari waroohi al-qudusi war-roohi al-ameeni wahamalati 'arshika al-muqarrabeena wa'alaa al-malakayni al-haafizayni 'alayya bis-salaati allatee tuhibbu an yusalliya bihaa 'alayhim ahlu as-samaawaati waahlu al-aradeena, salaatan tayyibatan katheeratan mubaarakatan zaakiyatan naamiyatan zaahiratan baatinatan shareefatan faadilatan tubayyinu (tubeenu) bihaa fadlahum 'alaa al-awwaleena wal-aakhireena. auto
And upon (Archangels) Gabriel, Michael, Israfeel, and the Angel of Death; and upon Rizwan the Keeper of Paradise; and upon Malik the Keeper of Hell, and the Holy Spirit, the Spirit of Faith, and the Favorite Bearers of Your Throne; and upon the two angels who watch over me blessings that You desire that the inhabitants of the heavens and the inhabitants of the earth pray You to send upon them; blessings that are pure, abundant, holy, genuine, growing, evident, deep, honorable, and virtuous through which You obviously demonstrate their precedence over the past and the coming generations.
اور جبرائیلؑ میکائیلؑ اسرافیلؑ اور فرشتۂ موت پر رحمت فرما اور رضوان داروغۂ جنت پر اور مالک پر رحمت کر جو داروغۂ جہنم ہے اور روح القدس و روح الامین پر رحمت کر اور حاملانِ عرش پر جو تیرے مقرب ہیں اور ان دو فرشتوں پر رحمت کرجو نماز میں میرے نگہبان ہیں جو تجھے پسند ہے کہ اس کے ذریعے ان کے لئے رحمت طلب کرتے ہیں آسمانوں والے اور زمین والے پاکیزہ رحمت بہت زیادہ برکت والی نکھری ہوئی بڑھنے والی جو ظاہر و باطن میں عزّت و قدر والی ہو کہ اس سے اگلوں پچھلوں پر ان کی بزرگی آشکار ہوجائے۔
اَللّٰهُمَّ(وَ) اَعْطِ مُحَمَّدِا الْوَسِيْلَةَ وَالشَّرَفَ وَالْفَضِيْلَةَ وَاجْزِهٖ (عَنَّا) خَيْرَ مَا جَزَيْتَ نَبِيَا عَنْ اُمَّتِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ وَاَعْطِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ مَعَ كُلِّ زُلْفَةٍ زُلْفَةً وَمَعَ كُلِّ وَسِيْلَةٍ وَسِيْلَةً وَمَعَ كُلِّ فَضِيْلَةٍ فَضِيْلَةً وَمَعَ كُلِّ شَرَفٍ شَرَفًا تُعْطِيْ (اَللّٰهُمَّ اَعْطِ) مُحَمَّدًا وَآلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اَفْضَلَ مَا اَعْطَيْتَ اَحَدًا مِنَ الْاَوَّلِيْنَ وَالْآخِرِيْنَ۔
Allaahumma(wa) a'ti muhammadi al-waseelata wash-sharafa wal-fadeelata wajzihee ('annaa) khayra maa jazayta nabiyaa 'an ummatihee.
Allaahumma waa'ti muhammadan sallaa allaahu 'alayhi waaalihee ma'a kulli zulfatin zulfatan wama'a kulli waseelatin waseelatan wama'a kulli fadeelatin fadeelatan wama'a kulli sharafin sharafan tu'tee (alllaahumma a'ti) muhammadan waaalahu yawma al-qiyaamati afdala maa a'tayta ahadan mina al-awwaleena wal-aakhireena. auto
O Allah: (please do) give Muhammad subtle way, honor, and precedence and reward him with the best reward that You ever give to a Prophet on behalf of his nation. O Allah: (please do) give Muhammad peace of Allah be upon him and his Family an additional proximity with each proximity that You decide for him; and an additional subtle means with each means that You decide for him; and an additional merit with each merit that You decide for him; and an additional honor with each honor that You decide for him; and (please do) give Muhammad and his Household, on the Resurrection Day, the best of all that which You have given to any of Your creatures from the past and the coming generations.
اے معبود! حضرت محمدؐ کو ذریعۂ قربت، بزرگی اور بلندی عطا کر اور ان کو امت کی طرف سے وہ بہترین بدلہ دے جو کسی نبی کو اس کی امت سے ملا اے معبود! حضرت محمد ؐ کو ہر قربت کے ساتھ ایک اور قربت ہر ذریعے کے ساتھ ایک اور ذریعہ ہر بزرگی کے ساتھ ایک اور بزرگی اور ہر بڑائی کے ساتھ ایک اور بڑائی دے اور محمدؐ اور ان کی آل ؑ کو روزِ قیامت اس سے بڑا مقام دے جو اس روز تو اگلوں پچھلوں میں سے کسی کو عطا فرمائے گا۔
اَللّٰهُمَّ وَاجْعَلْ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ اَدْنَى الْمُرْسَلِيْنَ مِنْكَ مَجْلِسًا وَاَفْسَحَهُمْ فِي الْجَنَّةِ عِنْدَكَ مَنْزِلًا وَاَقْرَبَهُمْ اِلَيْكَ وَسِيْلَةً وَاجْعَلْهُ اَوَّلَ شَافِعٍ وَاَوَّلَ مُشَفَّعٍ وَاَوَّلَ قَائِلٍ وَاَنْجَحَ سَائِلٍ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ الَّذِيْ يَغْبِطُهٗ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْآخِرُوْنَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Allaahumma waj'al muhammadan sallaa allaahu 'alayhi waaalihee adnaa al-mursaleena minka majlisan waafsahahum fee al-jannati 'indaka manzilan waaqrabahum ilayka waseelatan waj'alhu awwala shaafi'in waawwala mushaffa'in waawwala qaa'ilin waanjaha saa'ilin wab'athhu al-maqaama al-mahmooda allazee yaghbituhoo bihi al-awwaloona wal-aakhiroona yaa arhama ar-raahimeena. auto
O Allah: (please do) choose for Muhammad peace of Allah be upon him and his Family the nearest position to You; and the most expansive abode in Paradise in Your vicinity; and the most effective means to You. and (please do) make him the chief interceder, the chief mediator, the first speaker, the most successful petitioner. and (please do) send him the Praiseworthy Standing due to which all the past and coming generations will envy him; O the most Merciful of all those who show mercy.
اے معبود! حضرت محمد ؐ کو تمام نبیوں کی نسبت خود سے زیادہ قریب کی نشست دے اور جنت میں انہیں بہت کشادہ مکان عطا کر اور اپنی قربت کا نزدیکی ذریعہ عنایت فرما اور ان کو پہلا شفاعت گزار بنا دے اور جس کی شفاعت قبول ہوئی انہیں پہلا کلام کرنے والا بنا جس کا سوال پورا ہوا اور انہیں مقام ِمحمود پرفائز فرما جس سے سب اگلے پچھلے ان پر رشک کرنے لگیں اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
وَاَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَسْمَعَ صَوْتِيْ وَتُجِيْبَ دَعْوَتِيْ وَتَجَاوَزَ عَنْ خَطِيْئَتِيْ وَتَصْفَحَ عَنْ ظُلْمِيْ وَتُنْجِحَ طَلِبَتِيْ وَتَقْضِيَ حَاجَتِيْ وَتُنْجِزَ لِيْ مَا وَعَدْتَنِيْ وَتُقِيْلَ عَثْرَتِيْ وَتَغْفِرَ ذُنُوْبِيْ وَتَعْفُوَ عَنْ جُرْمِيْ وَتُقْبِلَ عَلَيَّ وَلَا تُعْرِضَ عَنِّيْ وَتَرْحَمَنِيْ وَلَا تُعَذِّبَنِيْ وَتُعَافِيَنِيْ وَلَا تَبْتَلِيَنِيْ، وَتَرْزُقَنِيْ مِنَ الرِّزْقِ اَطْيَبَهُ وَاَوْسَعَهُ وَلَا تَحْرِمَنِيْ۔
Waas'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin waaali muhammadin waan tasma'a sawtee watujeeba da'watee watajaawaza 'an khatee'atee watasfaha 'an zulmee watunjiha talibatee wataqdiya haajatee watunjiza lee maa wa'adtanee watuqeela 'athratee wataghfira zunoobee wata'fuwa 'an jurmee watuqbila 'alayya walaa tu'rida 'annee watarhamanee walaa tu'azzibanee watu'aafiyanee walaa tabtaliyanee, watarzuqanee mina ar-rizqi atyabahu waawsa'ahu walaa tahrimanee. auto
And I do beseech You to bless Muhammad and the Household of Muhammad, to hear my voice; to respond to my plea, to overlook my sins, to excuse my wrongdoings, to give success to my prayer, to settle my needs, to fulfill Your promise to me, to let off my offense, to forgive my sins, to pardon my evildoings, to accept me and not to reject me, to have mercy upon me and not to punish me, to grant me good health and not to afflict me, to grant me from the nicest and most extensive sustenance and not to deprive me (of Your sustenance).
میں سوال کرتا ہوں تجھ سے کہ محمدؐ وآل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور یہ کہ میری آواز سن میری دعا قبول فرما میرے گناہوں سے در گزر کر میرے ناروا عمل سے درگزرفرمامیری ضرورت پوری کر میری حاجت بر لا اور مجھ سے کیا ہوا وعدہ پورا فرما میری لغزشیں معاف کرمیرے گناہ بخش دے میرا جرم معاف فرما میری طرف توجہ کر اور مجھ سے دھیان نہ ہٹا مجھ پر رحم کر اور عذاب نہ دے مجھے بچائے رکھ اور مصیبت میں نہ ڈال مجھے بہترین روزی عطا فرما اور اس میں وسعت دے اور مجھے محروم نہ کر۔
يَا رَبِّ وَاقْضِ عَنِّيْ دَيْنِيْ وَضَعْ عَنِّيْ وِزْرِيْ وَلَا تُحَمِّلْنِيْ مَا لَا طَاقَةَ لِيْ بِهٖ يَا مَوْلَايَ وَاَدْخِلْنِيْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ اَدْخَلْتَ فِيْهِ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ وَاَخْرِجْنِيْ مِنْ كُلِّ سُوْءٍ اَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَالسَّلَامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
Yaa rabbi waqdi 'annee daynee wada' 'annee wizree walaa tuhammilnee maa laa taaqata lee bihee yaa mawlaaya waadkhilnee fee kulli khayrin adkhalta feehi muhammadan waaala muhammadin waakhrijnee min kulli soo'in akhrajta minhu muhammadan waaala muhammadin salawaatuka 'alayhi wa'alayhim was-salaamu 'alayhi wa'alayhim warahmatu allaahi wabarakaatuhoo. auto
O my Lord: (please do) help me settle my debts; and relieve me of my burdens; and do not impose on me that which I have not the strength to bear. O my Master: and (please do) include me with every good item that You have chosen from Muhammad and the Household of Muhammad and take me out of any evil from which You have saved Muhammad and the Household of Muhammad Your blessings be upon him and them. Peace, Allah’s mercy, and blessings be upon him and them.
اے پروردگار! میرا قرض ادا کر دے اور مجھ سے بوجھ ہٹا دے اور مجھ پر وہ بار نہ ڈال جو میری طاقت سے زیادہ ہو اے میرے مالک! اور مجھے ہر اس نیکی میں داخل کر جس میں تو نے محمدؐ وآل محمدؑ کو داخل کیا اور مجھے ہر اس بدی سے دور رکھ جس سے تو نے محمدؐ وآل محمدؑ کو دور رکھا تیری صلوات ہو ان پر اور انؐ کی آل ؑ پر اور سلام ہو ان پر اور انؐ کی آلؑ پر اور خدا کی رحمت اور برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَدْعُوْكَ كَمَا اَمَرْتَنِيْ فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْ۔
Allaahumma innee ad'ooka kamaa amartanee fastajib lee kamaa wa'adtanee. auto
O Allah: I am praying You as You have ordered me to do; so, please respond to me as You have promised.
اے معبود! میں پکارتا ہوں تجھے جیسا تونے حکم دیا بس میری دعا قبول کر جیساکہ تو نے مجھ سے وعدہ کیا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ قَلِيْلًا مِنْ كَثِيرٍ مَعَ حَاجَةٍ بِيْ اِلَيْهِ عَظِيْمَةٍ وَ غِنَاكَ عَنْهُ قَدِيْمٌ وَهُوَ عِنْدِيْ كَثِيْرٌ وَهُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسِيْرٌ فَامْنُنْ عَلَيَّ بِهٖ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ آمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔
Allaahumma innee as'aluka qaleelan min katheerin ma'a haajatin bee ilayhi 'azeematin wa ghinaaka 'anhu qadeemun wahuwa 'indee katheerun wahuwa 'alayka sahlun yaseerun famnun 'alayya bihee innaka 'alaa kulli shay'in qadeerun aameena rabba al-'aalameena. auto
O Allah, I ask You for a little from the very much, in the midst of my many needs for which I entirely depend on You, and You, since eternity, are able to do without them, but for me it is titanic and for You it is very easy and simple. So, (please do) bestow upon me with them, for You have power over all things. Respond to me, O the Lord of the worlds.
اے معبود! میں تجھ سے مانگتا ہوں بہت میں سے تھوڑا جس کی مجھے بڑی ضرورت ہے اور تو اس سے ہمیشہ بے نیاز ہے اور وہ میرے نزدیک بہت ہے اور تیرے لئے وہ بہت معمولی و آسان ہے پس وہ مجھے عطا فرما بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے ایسا ہی ہو اے سب جہانوں کے رب۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this