A’maal · Dua-e-Saher
Dua-e-Idris
دُعاءے ادریس
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ يَا رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَّ وَارِثَهٗ، يَا اِلٰهَ الْآلِهَةِ الرَّفِيْعُ جَلَالُهٗ، يَا اَللهُ الْمَحْمُوْدُ فِيْ كُلِّ فِعَالِهٖ، يَا رَحْمٰنَ كُلِّ شَيْءٍ وَّرَاحِمَهٗ، يَا حَيُّ حِيْنَ لَا حَيُّ فِيْ دَيْمُوْمَةِ مُلْكِهٖ وَبَقَاۗئِهٖ، يَا قَيُّوْمُ فَلَا يَفُوْتُ شَيْءٌ مِّنْ عِلْمِهٖ وَلَا يَؤُوْدُهٗ، يَا وَاحِدُ الْبَاقِيْ اَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ وَآخِرَهٗ۔ يَا دَاۗئِمُ بِغَيْرِ فَنَاۗءٍ وَلَا زَوَالَ لِمُلْكِهٖ، يَا صَمَدُ فِيْ غَيْرِ شَبِيْهٍ وَلَا شَيْءَ كَمِثْلِهٖ، يَا بَارُّ فَلَا شَيْءَ كُفْوُهُ وَلَا مُدَانِيَ لِوَصْفِهٖ، يَا كَبِيْرُ اَنْتَ الَّذِيْ لَا تَهْتَدِي الْقُلُوْبُ لِعَظَمَتِهٖ، يَا بَارِئُ الْمُنْشَيْءَ بِلَا مِثَالٍ خَلَا مِنْ غَيْرِهٖ، يَا زَاكِي الطَّاهِرُ مِنْ كُلِّ آفَةٍۢ بِقُدْسِهٖ، يَا كَافِي الْمُوْسِعُ لِمَا خَلَقَ مِنْ عَطَايَا فَضْلِهٖ۔
SUBHAANAKA LAA ALLAAHA ILLAA ANTA YAA RABBA KULLI SHAY'IN WA WAARITHAHOO, YAA ALLAAHA AL-AALIHATI AR-RAFEE'U JALAALUHOO, YAA ALLAAHU AL-MAHMOODU FEE KULLI FI'AALIHEE, YAA RAHMAANA KULLI SHAY'IN WARAAHIMAHOO, YAA HAYYU HEENA LAA HAYYU FEE DAYMOOMATI MULKIHEE WABAQAA'IHEE, YAA QAYYOOMU FALAA YAFOOTU SHAY'UN MIN 'ILMIHEE WALAA YA'OODUHOO, YAA WAAHIDU AL-BAAQEE AWWALA KULLI SHAY'IN WAAAKHIRAHOO. YAA DAA'IMU BIGHAYRI FANAA'IN WALAA ZAWAALA LIMULKIHEE, YAA SAMADU FEE GHAYRI SHABEEHIN WALAA SHAY'A KAMITHLIHEE, YAA BAARRU FALAA SHAY'A KUFWUHU WALAA MUDAANIYA LIWASFIHEE, YAA KABEERU ANTA ALLAZEE LAA TAHTADEE AL-QULOOBU LI'AZAMATIHEE, YAA BAARI'U AL-MUNSHAY'A BILAA MITHAALIN KHALAA MIN GHAYRIHEE, YAA ZAAKEE AT-TAAHIRU MIN KULLI AAFATIN BIQUDSIHEE, YAA KAAFEE AL-MOOSI'U LIMAA KHALAQA MIN 'ATAAYAA FADLIHEE.
Glory be to You. There is no god save You. O the Lord and the Inheritor of all things. O the God of gods; whose majesty is elevated. O Allah, the Praised for all of His acts. O the All-beneficent and the All-merciful of all things. O the Ever-living, when there was nothing existent, in the perpetuity of His kingdom and eternity. O the Self-Subsisting; nothing can be missed by Your knowledge and nothing can ever tire Him. O the One, the Everlasting, the First and the Last of all things. O the Perpetual without extinction, and His kingdom is never exposed to extermination. O the Besought of all; without being any match to Him and there is nothing like Him. O the Upright; nothing can be His equal and nothing can even approach Him in attributes. O the All-big; it is You Whose greatness cannot be hit by hearts. O the Originator, the Maker, without having any equivalent. O the Pure, the Safe from any defect due to His Holiness. O the Self-Sufficient, the Bestower upon His creatures with the gifts of His favors.
تو پاک ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے ہر شے کے رب اور اس کے وارث! اے سب معبودوں کے معبود، جس کی بزرگی بلند ہے! اے اللہ! جو اپنے ہر فعل میں تعریف کے لائق ہے۔ اے ہر چیز پر رحم فرمانے والے اور ہر چیز پر مہربانی کرنے والے! اے ہمیشہ زندہ رہنے والے جب کوئی اور زندہ نہ تھا اپنی بادشاہی کی ہمیشگی اور دائمی بقا کے ساتھ! اے قائم و دائم! جس کے علم سے کوئی چیز اوجھل نہیں ہوتی، اور نہ کوئی چیز اسے تھکاتی ہے۔ اے یکتائے باقی! جو ہر چیز کا پہلا بھی ہے اور آخری بھی۔ اے ہمیشہ رہنے والے! جس کی سلطنت نہ فنا ہوتی ہے، نہ زوال پاتی ہے۔ اے بے نیاز و بے مثال! جس کی کوئی مثل نہیں، کوئی ہم شکل نہیں۔ اے بہت نیکی کرنے والے! جس کا کوئی ہمسر نہیں، اور نہ کوئی اس کی صفات کو پا سکتا ہے۔ اے کبریائی والے! جس کی عظمت کو دل سمجھ نہیں سکتے۔ اے پیدا کرنے والے! جو بغیر کسی نمونے کے، اپنی مخلوق کو وجود بخشتا ہے۔ اے پاکیزہ! جو اپنی پاک ذات کے باعث ہر آفت اور ہر نقص سے منزّہ ہے۔ اے کافی! جو اپنی مخلوق کو اپنے فضل و کرم کے عطیوں سے فراخ رزق دیتا ہے۔
يَا نَقِيُّ مِنْ كُلِّ جَوْرٍ لَمْ يَرْضَهٗ وَلَمْ يُخَالِطْهٗ فِعَالَهٗ، يَا حَنَّانُ اَنْتَ الَّذِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَتُهٗ، يَا مَنَّانُ ذَا الْاِحْسَانِ قَدْ عَمَّ الْخَلَاۗئِقَ مِنْهُ، يَا دَيَانَ الْعِبَادِ فَكُلٌّ يَقُوْمُ خَاضِعًا لِرَهْبَتِهٖ، يَا خَالِقَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ فَكُلٌّ اِلَيْهِ مَعَادُهٗ، يَا رَحْمَانُ وَرَاحِمَ كُلِّ صَرِيْخٍ وَمَكْرُوْبٍ وَغِيَاثَهٗ وَمَعَاذَهٗ، يَا بَارُّ فَلَا تَصِفُ الْاَلْسُنُ كُنْهَ جَلَالِ مُلْكِهٖ وَعِزِّهٖ، وَيَا مُبْدِئَ الْبَرَايَا لَمْ يَبْغِ فِيْ اِنْشَاۗئِهَا اَعْوَانًا مِّنْ خَلقِهٖ، يَا عَلَّامَ الْغُيُوْبِ فَلَا يَؤْوُدُهٗ مِنْ شَيْءٍ حِفْظُهٗ، يَا مُعِيْدًا مَا اَفْنَاهُ اِذَا بَرَزَ الْخَلَاۗئِقُ لِدَعْوَتِهٖ مِنْ مَخَافَتِهٖ، يَا حَلِيْمُ ذَا الْاَنَاةِ فَلَا شَيْءَ يَعْدِلُهٗ مِنْ خَلْقِهٖ، يَا مَحْمُوْدَ الْفِعَالِ ذَا الْمَنِّ عَلٰى جَمِيْعِ خَلْقِهٖ بِلُطْفِهٖ۔
YAA NAQIYYU MIN KULLI JAWRIN LAM YARDAHOO WALAM YUKHAALITHOO FI'AALAHOO, YAA HANNAANU ANTA ALLAZEE WASI'AT KULLA SHAY'IN RAHMATUHOO, YAA MANNAANU ZAA AL-IHSAANI QAD 'AMMA AL-KHALAA'IQA MINHU, YAA DAYAANA AL-'IBAADI FAKULLUN YAQOOMU KHAADI'AN LIRAHBATIHEE, YAA KHAALIQA MAN FEE AS-SAMAAWAATI WAL-ARADEENA FAKULLUN ILAYHI MA'AADUHOO, YAA RAHMAANU WARAAHIMA KULLI SAREEKHIN WAMAKROOBIN WAGHIYAATHAHOO WAMA'AAZAHOO, YAA BAARRU FALAA TASIFU AL-ALSUNU KUNHA JALAALI MULKIHEE WA'IZZIHEE, WAYAA MUBDI'A AL-BARAAYAA LAM YABGHI FEE INSHAA'IHAA A'WAANAN MIN KHALQIHEE, YAA 'ALLAAMA AL-GHUYOOBI FALAA YA'WUDUHOO MIN SHAY'IN HIFZUHOO, YAA MU'EEDAN MAA AFNAAHU IZAA BARAZA AL-KHALAA'IQU LIDA'WATIHEE MIN MAKHAAFATIHEE, YAA HALEEMU ZAA AL-ANAATI FALAA SHAY'A YA'DILUHOO MIN KHALQIHEE, YAA MAHMOODA AL-FI'AALI ZAA AL-MANNI 'ALAA JAMEE'I KHALQIHEE BILUTFIHEE.
O the Purified against any injustice that He does not accept and that is not found in His deeds. O the All-tender; it is You Whose mercy covers all things. O the All-favorer, the Lord of benevolence that He spreads over all the created beings. O the Master of the servants; everything stands in submission to the fear of Him. O the Creator of all those in the heavens and the layers of the earth; everything shall be returned to Him. O the All-beneficent and the All-merciful to and the Aide and the Shelter of all seekers of aid and all aggrieved ones. O the Upright; no language can ever describe the reality of the majesty of His kingdom and might. O the Originator of all the creation; in Your creation, You did not need assistants from among Your creatures. O the Knower of all the unseen; the preservation of all things does not tire You. O He Who shall restore to life all that which He terminates when the creatures will be resurrected on account of His call out of fear of Him. O the Forbearing, the Lord of leniency; nothing of Your creatures can ever match You. O He Whose deeds are praiseworthy, the Lord of favoring on all Your creatures out of Your kindness. O the Almighty, the Invulnerable, the Dominant over all affairs; nothing can ever be equivalent to You. O the Overcomer, the owner of strong grip; it is You Whose punishment is intolerable.
اے ہر ظلم و ناانصافی سے پاک! کہ جسے تُو پسند نہیں کرتا اور جس کا کوئی اثر تیرے افعال میں شامل نہیں ہوتا۔ اے نہایت مہربان! جس کی رحمت نے ہر چیز کو گھیر رکھا ہے۔ اے بہت نوازش کرنے والے، جس کی احسان مندی نے تمام مخلوقات کو ڈھانپ لیا ہے۔ اے بندوں کے فیصلے کرنے والے! ہر ایک تیرے خوف کے سامنے جھک کر کھڑا ہوتا ہے۔ اے آسمانوں اور زمینوں میں موجود ہر مخلوق کے پیدا کرنے والے! سب کا لوٹ کر جانا تیرے ہی پاس ہے۔ اے رحمٰن! ہر فریاد کرنے والے، ہر تکلیف میں مبتلا شخص پر رحم کرنے والے، اور ان کے مددگار اور پناہ دینے والے! اے نیکی کرنے والے! زبانیں تیرے بادشاہی کے جلال اور تیری عزت کی حقیقت کو بیان نہیں کر سکتیں۔ اے مخلوق کی ابتدا کرنے والے! جس نے اپنی مخلوق کی تخلیق میں کسی مددگار کی ضرورت محسوس نہ کی۔ اے غیبوں کو جاننے والے! کسی چیز کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں۔ اے وہ ذات جو دوبارہ زندہ کرے گی اُن سب کو جنہیں اُس نے پہلے فنا کیا، جب مخلوق تیرے بلانے پر خوف کے ساتھ حاضر ہوگی۔ اے بردبار، جس میں انتہائی حلم اور نرمی ہے، اور جس کی مخلوق میں کوئی اس کا برابر نہیں۔ اے وہ جس کے سب افعال قابلِ تعریف ہیں، اور جو اپنی مہربانی سے تمام مخلوق پر احسان فرماتا ہے۔
يَا عَزِيْزُ الْمَنِيْعُ الْغَالِبُ عَلٰى اَمْرِهٖ فَلَا شَيْءَ يَعْدِلُهٗ، يَا قَاهِرُ ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيْدِ اَنْتَ الَّذِيْ لَا يُطَاقُ انْتِقَامُهٗ، يَا مُتَعَالِي الْقَرِيْبُ فِيْ عُلُوِّ ارْتِفَاعِ دُنُوِّهٖ، يَا جَبَّارُ الْمُذَلِّلَ كُلِّ شَيْءٍ بِقَهْرِ عَزِيْزِ سُلْطَانِهٖ، يَا نُوْرَ كُلِّ شَيْءٍ اَنْتَ الَّذِيْ فَلَقَ الظُّلُمَاتِ نُوْرُهٗ، يَا قُدُّوْسُ الطَّاهِرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا شَيْءَ يَعْدِلُهٗ، يَا قَرِيْبُ الْمُجِيْبُ الْمُتَدَانِيْ دُوْنَ كُلِّ شَيْءٍ قُرْبَهٗ، يَا عَالَي الشَّامِخُ فِي السَّمَاۗءِ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ عُلُوُّ ارْتِفَاعِهٖ، يَا بَدِيْعَ الْبَدَاۗئِعِ وَمُعِيْدَهَا بَعْدَ فَنَاۗئِهَا بِقُدْرَتِهٖ يَا جَلِيْلُ الْمُتَكَبِّرُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ، فَالْعَدْلُ اَمْرُهٗ وَالصِّدْقُ وَعْدُهٗ، يَا مَجِيْدُ فَلَا يَبْلُغُ الْاَوْهَامُ كُلَّ ثَنَاۗئِهٖ وَمَجْدِهٖ، يَا كَرِيْمَ الْعَفْوِ وَالْعَدْلِ، اَنْتَ الَّذِيْ مَلَا كُلَّ شَيْءٍ عَدْلُهٗ۔
YAA 'AZEEZU AL-MANEE'U AL-GHAALIBU 'ALAA AMRIHEE FALAA SHAY'A YA'DILUHOO, YAA QAAHIRU ZAA AL-BATSHI ASH-SHADEEDI ANTA ALLAZEE LAA YUTAAQU ANTIQAAMUHOO, YAA MUTA'AALEE AL-QAREEBU FEE 'ULUWWI ARTIFAA'I DUNUWWIHEE, YAA JABBAARU AL-MUZALLILA KULLI SHAY'IN BIQAHRI 'AZEEZI SULTAANIHEE, YAA NOORA KULLI SHAY'IN ANTA ALLAZEE FALAQA AZ-ZULUMAATI NOORUHOO, YAA QUDDOOSU AT-TAAHIRU MIN KULLI SHAY'IN WALAA SHAY'A YA'DILUHOO, YAA QAREEBU AL-MUJEEBU AL-MUTADAANEE DOONA KULLI SHAY'IN QURBAHOO, YAA 'AALAA ASH-SHAAMIKHU FEE AS-SAMAA'I FAWQA KULLI SHAY'IN 'ULUWWU ARTIFAA'IHEE, YAA BADEE'A AL-BADAA'I'I WAMU'EEDAHAA BA'DA FANAA'IHAA BIQUDRATIHEE YAA JALEELU AL-MUTAKABBIRU 'ALAA KULLI SHAY'IN, FAL-'ADLU AMRUHOO WAS-SIDQU WA'DUHOO, YAA MAJEEDU FALAA YABLUGHU AL-AWHAAMU KULLA THANAA'IHEE WAMAJDIHEE, YAA KAREEMA AL-'AFWI WAL-'ADLI, ANTA ALLAZEE MALAA KULLA SHAY'IN 'ADLUHOO.
O the All-exalted, the Nigh in the elevation of Your nearness; O the All-powerful, the humiliating all things by the prevalence of His almighty authority; O the Light of all things; it is You Whose light split the darkness. O the Holy, the Wholesome against all things and nothing can ever be His counterpart. O the Nigh; the Responding; and the Approaching very close that He has become the nearest of all things. O the Elevated; the Exalted in the heavens; whose highness has overtopped all things. O the Wonderful Maker of all wonderful things; and the Restorer of them by His power after they vanish; O the Lofty; the All-great over all things. Just are Your affairs, and truthful are Your promises. O the Glorious; even delusions cannot attain all Your praise and glory. O the Noble in pardon and justice; It is You Whose justice has filled in everywhere. O the Great; the Lord of excellent praise, might, and magnitude; hence, Your might is never humbled. O the All-excellent; languages cannot express all Your bounties and praise. I beseech You; O my Reliance at all griefs; and my Aide at all hardships, (I beseech You) by these names to grant me security against the punishments in this worldly life as well as the Next Life.
اے عزیز و بااقتدار! جس کا غلبہ اپنے حکم پر قائم ہے، اور کوئی چیز اس کی برابری نہیں کرسکتی۔ اے غالب و قہار! جس کی پکڑ سخت ہے، اور جس کا انتقام کوئی برداشت نہیں کرسکتا۔ اے بلند و متعال! جو اپنی انتہائی بلندی کے باوجود اپنے بندوں کے قریب ہے۔ اے جبّار! جو اپنی عزیز سلطنت کے قہر سے ہر چیز کو مغلوب کر دیتا ہے۔ اے ہر چیز کے نور! وہ جس کے نور نے ظلمات کو چاک کر دیا۔ اے پاکیزہ اور قدوس! جو ہر چیز سے پاک ہے، اور جس کی کوئی مثل نہیں۔ اے قریب اور فریاد رسی کرنے والے! جو ہر چیز سے زیادہ قریب ہے اور جس کا قرب بغیر کسی واسطے کے حاصل ہے۔ اے انتہائی بلند مرتبہ! جو آسمانوں کے اوپر، ہر چیز سے بلند ہے۔ اے وہ جو عجائب و بدائع کو پیدا کرنے والا ہے اور پھر اپنی قدرت سے فنا شدہ چیزوں کو دوبارہ زندہ کرنے والا! اے جلیل و متکبّر! جو ہر چیز پر برتر ہے، جس کا حکم سراسر عدل ہے اور جس کا وعدہ سراسر سچ ہے۔ اے بزرگی اور شان والے! جس کی ثنا اور جس کی عظمت کا احاطہ کوئی وہم و خیال نہیں کر سکتا۔ اے معاف فرمانے والے اور عادل! جس کے عدل نے ہر چیز کو بھر دیا ہے۔
يَا عَظِيْمُ ذَا الثَّنَاۗءِ الْفَاخِرِ وَالْعِزِّ وَالْكِبْرِيَاۗءِ فَلَا يُذَلُّ عِزُّهٗ، يَا عَجِيْبُ لَا تَنْطِقُ الْاَلْسُنُ بِكُلِّ آلَاۗئِهٖ وَثَنَاۗئِهٖ اَسْئَلُكَ يَا مُعْتَمَدِيْ عِنْدَ كُلِّ كُرْبَةٍ، وَغِيَاثِيْ عِنْدَ كُلِّ شِدَّةٍ، بِهٰذِهِ الْاَسْمَاۗءِ اَمَانًا مِنْ عُقُوْبَاتِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تَصْرِفَ عَنِّيْ بِهِنَّ كُلَّ سُوْءٍ وَمَخُوْفٍ وَمَحْذُوْرٍ، وَتَصْرِفَ عَنِّيْ اَبْصَارَ الظَّلَمَةِ الْمُرِيْدِيْنَ بِيَ السَّوْءَ الَّذِيْ نَهَيْتَ عَنْهُ وَاَنْ تَصْرِفَ قُلُوْبَهُمْ مِنْ شَرِّ مَا يُضْمِرُوْنَ اِلٰى خَيْرِ مَا لَا يَمْلِكُوْنَ، وَلَا يَمْلِكُهٗ غَيْرُكَ يَا كَرِيْمُ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَكِلْنِيْ اِلٰى نَفْسِيْ فَاَعْجَزُ عَنْهَا، وَلَا اِلَى النَّاسِ فَيَرْفُضُوْنِيْ، وَلَا تُخَيِّبْنِيْ وَاَنَا اَرْجُوْكَ وَلَا تُعَذِّبْنِيْ واَنَا اَدْعُوْكَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَدْعُوْكَ كَمَا اَمَرْتَنِيْ، فَاَجِبْنِيْ كَمَا وَعَدْتَنِيْ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِيْ مَا وَلِيَ اَجَلِيْ۔
YAA 'AZEEMU ZAA ATH-THANAA'I AL-FAAKHIRI WAL-'IZZI WAL-KIBRIYAA'I FALAA YUZALLU 'IZZUHOO, YAA 'AJEEBU LAA TANTIQU AL-ALSUNU BIKULLI AALAA'IHEE WATHANAA'IHEE AS'ALUKA YAA MU'TAMADEE 'INDA KULLI KURBATIN, WAGHIYAATHEE 'INDA KULLI SHIDDATIN, BIHAAZIHI AL-ASMAA'I AMAANAN MIN 'UQOOBAATI AD-DUNYAA WAL-AAKHIRATI WAAS'ALUKA AN TASRIFA 'ANNEE BIHINNA KULLA SOO'IN WAMAKHOOFIN WAMAHZOORIN, WATASRIFA 'ANNEE ABSAARA AZ-ZALAMATI AL-MUREEDEENA BIYA AS-SAW'A ALLAZEE NAHAYTA 'ANHU WAAN TASRIFA QULOOBAHUM MIN SHARRI MAA YUDMIROONA ILAA KHAYRI MAA LAA YAMLIKOONA, WALAA YAMLIKUHOO GHAYRUKA YAA KAREEMU. ALLAAHUMMA LAA TAKILNEE ILAA NAFSEE FAA'JAZU 'ANHAA, WALAA ILAA AN-NAASI FAYARFUDOONEE, WALAA TUKHAYYIBNEE WAANAA ARJOOKA WALAA TU'AZZIBNEE WANAA AD'OOKA. ALLAAHUMMA INNEE AD'OOKA KAMAA AMARTANEE, FAAJIBNEE KAMAA WA'ADTANEE. ALLAAHUMMA AJ'AL KHAYRA 'UMREE MAA WALIYA AJALEE.
And I beseech You to rebuff from me by these Names all things that are evil, feared, and jeopardized, and to rebuff from me the sights of the wrongdoers who intend evil to me evil against which You have warned; and to rebuff from me their hearts and change the evil that they conceal in themselves into the good that they do not have, and none else has it save You, O the All-generous. O Allah: (please) do not refer me to myself, because I will fail to manage it, or to the people, because they will reject me, and do not disappoint me while I am pleasing You, and do not torture me while I am praying You. O Allah: I am praying You as You ordered me to do, so (please) answer me as You promised me to do. O Allah: (please) make the best of my lifetime be that which is near to my death.
اے عظیم رب! جس کے لیے بلند شان والی تعریف، عزت اور کبریائی ہے، اور جس کی عزت کبھی ذلیل نہیں کی جا سکتی۔ اے عجیب و بے مثال! جس کی تمام نعمتوں اور تمام تعریفوں کو زبانیں پوری طرح بیان نہیں کر سکتیں۔ اے میرے سہارے ہر مصیبت میں، اور میرے فریاد رس ہر سختی میں! میں تجھ سے ان اسماءِ مبارکہ کے وسیلے سے دنیا اور آخرت کی سزاؤں سے امان مانگتا ہوں۔ اور تجھ سے مانگتا ہوں کہ ان کے طفیل ہر برائی، ہر خوف اور ہر ناپسندیدہ چیز کو مجھ سے دور کر دے۔ اور ان ظالموں کی نگاہوں کو بھی مجھ سے ہٹا دے جو میرے خلاف وہ شر چاہتے ہیں جس سے تو نے منع فرمایا ہے۔ اور ان کے دلوں کو اس شر سے پھیر دے جو وہ اپنے اندر چھپاتے ہیں، اور انہیں اس خیر کی طرف موڑ دے جس پر ان کا اختیار نہیں اور نہ اس پر کسی کا اختیار ہے سوائے تیرے، اے کریم! اے اللہ! مجھے میرے نفس کے حوالے نہ کر کہ وہ مجھے عاجز اور کمزور کر دے۔ اور نہ مجھے لوگوں کے سپرد کر کہ وہ مجھے ٹھکرا دیں۔ اور مجھے رسوا نہ کر جب میں تجھ سے امید رکھتا ہوں۔ اور مجھے عذاب نہ دے جب میں تجھ سے دعا کر رہا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے دعا کرتا ہوں جیسا کہ تُو نے مجھے حکم دیا، پس اب تُو مجھے قبول فرما جیسا کہ تُو نے وعدہ فرمایا تھا۔ اے اللہ! میرے انجام کو بہترین بنا اور میری زندگی کا سب سے اچھا حصہ میرے آخری وقت کے قریب کر دے۔
اَللّٰهُمَّ لَا تُغَيِّرْ جَسِدٰي، وَلَا تُرْسِلْ حَظّٰي، وَلَا تَسُؤْ صَدِيْقٰي، اَعُوْذُ بِكَ مِنْ سَقَمٍ مُّصْرِعٍ، وَفَقْرٍ مُّقْرِعٍ، وَمِنَ الذُّلِّ وَبِئْسَ الْخِلِّ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ قَلْبِيْ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ لَا اَتَزَوَّدُهٗ اِلَيْكَ، وَلَا اَنْتَفِعُ بِهٖ يَوْمَ اَلْقَاكَ، مِنْ حَلَالٍ اَوْ حَرَامٍ، ثُمَّ اَعْطِنِيْ قُوَّةً عَلَيْهِ وَعِزًّا وَقَنَاعَةً وَمَقْتًا لَهٗ وَرِضَاكَ فِيْهِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى عَطَايَاكَ الْجَزِيْلَةِ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى مِنَنِكَ الْمُتَوَاتِرَةِ الَّتِيْ بِهَا دَافَعْتَ عَنِّيْ مَكَارِهَ الْاُمُوْرِ، وَبِهَا آتَيْتَنِيْ مَوَاهِبَ السُّرُوْرِ، مَعَ تَمَادِيِّ فِيْ الْغَفْلَةِ، وَمَا بَقِيَ فِيَّ مِنَ الْقَسْوَةِ فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذٰلِكَ مِنْ فِعْلِيْ اَنْ عَفَوْتَ عَنِّيْ، وَسَتَرْتَ ذٰلِكَ عَلَيَّ وَسَوَّغْتَنِيْ مَا فِيْ يَدِيْ مِنْ نِعَمِكَ، وَتَابَعْتَ عَلَيَّ مِنْ اِحْسَانِكَ، وَصَفَحْتَ لِيْ عَنْ قَبِيْحِ مَا اَفْضَيْتَ بِهٖ اِلَيْكَ، وَانْتَهَكْتَهٗ مِنْ مَعَاصِيْكَ۔
ALLAAHUMMA LAA TUGHAYYIR JASIDAA, WALAA TURSIL HAZZAA, WALAA TASU' SADEEQAA, A'OOZU BIKA MIN SAQAMIN MUSRI'IN, WAFAQRIN MUQRI'IN, WAMINA AZ-ZULLI WABI'SA AL-KHILLI. ALLAAHUMMA SALLI QALBEE 'AN KULLI SHAY'IN LAA ATAZAWWADUHOO ILAYKA, WALAA ANTAFI'U BIHEE YAWMA AL-QAAKA, MIN HALAALIN AW HARAAMIN, THUMMA A'TINEE QUWWATAN 'ALAYHI WA'IZZAN WAQANAA'ATAN WAMAQTAN LAHOO WARIDAAKA FEEHI YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA. ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU 'ALAA 'ATAAYAAKA AL-JAZEELATI, WALAKA AL-HAMDU 'ALAA MINANIKA AL-MUTAWAATIRATI ALLATEE BIHAA DAAFA'TA 'ANIY MAKAARIHA AL-UMOORI, WABIHAA AATAYTANEE MAWAAHIBA AS-SUROORI, MA'A TAMAADIYYI FEE AL-GHAFLATI, WAMAA BAQIYA FIYYA MINA AL-QASWATI FALAM YAMNA'KA ZAALIKA MIN FI'LEE AN 'AFAWTA 'ANNEE, WASATARTA ZAALIKA 'ALAYYA WASAWWAGHTANEE MAA FEE YADEE MIN NI'AMIKA, WATAABA'TA 'ALAYYA MIN IHSAANIKA, WASAFAHTA LEE 'AN QABEEHI MAA AFDAYTA BIHEE ILAYKA, WANTAHAKTAHOO MIN MA'AASEEKA.
O Allah: (please) do not change my body, and do not stop adding to my shares (from Your favors) and do not cause harm to my friend. I seek Your protection against deadly diseases, and against harsh poverty, and against humiliation and bad company. O Allah: (please) entertain my heart against all things that cannot act as my provision to You, and that cannot avail me on the day when I will meet You, Be it legal or illegal, and then (please) grant me power over it as well as mighty, contentment, revulsion of it, and Your satisfaction with it. O the most Merciful of all those who show mercy. O Allah: all praise be to You for Your abundant gifts, and all praise be to you for Your uninterrupted favors, by which You have saved me from adverse matters, and through which You have bestowed upon me with the donations of pleasure, although I persisted in carelessness, and I kept some hardheartedness. Nevertheless, all such deeds of mine did not stop You from pardoning me, and covering that, and allowing me to dispose with Your bounties that are at my hand, and continuing in doing good to me, and overlooking the ill deeds of which I confessed to You, and my violations of doing acts of disobedience to You.
اے اللہ! میرا جسم نہ بدل دے (یعنی مجھے ایسے مرض یا حالت میں مبتلا نہ کر جو زندگی کو الٹ دے)، میری قسمت نہ پھیر دے، اور میرے دوست کو مجھ پر برا نہ بنا۔ میں تیری پناہ چاہتا ہوں ایسی بیماری سے جو گرا دے، اور ایسی غربت سے جو توڑ ڈالے، اور ذلت سے، اور بُرے ساتھی سے۔ اے اللہ! میرا دل ہر اُس چیز سے جدا کر دے جو مجھے تیری طرف سفر میں فائدہ نہیں دے گی، اور نہ مجھے اُس دن نفع دے گی جس دن میں تجھ سے ملاقات کروں گا، خواہ وہ حلال ہو یا حرام۔ پھر مجھے اس (غیر ضروری چیز) سے بچنے کی طاقت، عزت، قناعت، اور اس سے بیزاری عطا فرما، اور (ہر معاملے میں) اپنی رضا نصیب فرما، اے سب پر رحم کرنے والے! اے اللہ! تیرا ہی شکر ہے تیری عظیم عطاؤں پر، اور تیرے مسلسل انعامات پر جن کے ذریعے تُو نے مجھ سے ناپسندیدہ حالات کو دور رکھا، اور جن کے ذریعے تُو نے مجھے خوشی کی نعمتیں عطا فرمائیں، اگرچہ میں غفلت میں ڈوبا رہا، اور میرے دل میں سختی باقی رہی، پھر بھی اس نے تجھے روک نہ دیا کہ تو نے مجھے معاف کیا، اور میرے گناہوں کو چھپا لیا، اور جو نعمتیں میرے ہاتھ میں ہیں ان سے مجھے فائدہ اٹھانے دیا، اور تو نے مجھ پر اپنے احسانات کی بارش جاری رکھی، اور میرے ان برے کاموں سے چشم پوشی کی جو میں نے تیری طرف لے گیا تھا، اور تیرے ہی احکام کی نافرمانی سے کیے تھے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْئَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ يَحِقُّ عَلَيْكَ فِيْهِ اِجَابَةَ الدُّعَاۗءِ اِذَا دُعِيْتَ بِهٖ، وَاَسْئَلُكَ بِكُلِّ ذِيْ حَقٍّ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّكَ عَلٰى جَمِيْعِ مَنْ هُوَ دُوْنَكَ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَعَلٰى آلِهٖ، وَمَنْ اَرَادَنِيْ بِسُوْءٍ فَخُذْ بِسَمْعِهٖ وَبَصَرِهٖ وَمِنْۢ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ وَعَنْ يَمِيْنِهٖ وَعَنْ شِمَالِهٖ وَامْنَعْهُ مِنِّيْ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ يَا مَن لَّيْسَ مَعَهٗ رَبٌّ يُدْعٰى، وَيَا مَن لَّيْسَ فَوْقَهٗ خَالِقٌ يُخْشٰى، وَيَا مَن لَّيْسَ دُوْنَهٗ اِلَهٌ يُتَّقٰى وَيَا مَن لَّيْسَ لَهٗ وَزِيْرٌ يُؤْتٰى، وَيَا مَن لَّيْسَ لَهٗ حَاجِبٌ يُرْشٰى، وَيَا مَن لَّيْسَ لَهٗ بَوَّابٌ يُنَادِىْ، وَيَا مَن لَّا يَزْدَادُ عَلٰى كَثْرَةِ الْعَطَاۗءِ اِلَّا كَرَمًا وَجُوْدًا، وَعَلٰى تَتَابُعِ الذُّنُوْبِ اِلَّا مَغْفِرَةً وَّعَفْوًا، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بِيْ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ، وَلَا تَفْعَلْ بِيْ مَا اَنَا اَهْلُهٗ، فَاِنَّكَ اَهْلُ التَّقْوٰى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ۔
ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA BIKULLI ASMIN HUWA LAKA YAHIQQU 'ALAYKA FEEHI IJAABATA AD-DU'AA'I IZAA DU'EETA BIHEE, WAAS'ALUKA BIKULLI ZEE HAQQIN 'ALAYKA, WABIHAQQIKA 'ALAA JAMEE'I MAN HUWA DOONAKA, AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN 'ABDIKA WARASOOLIKA WA'ALAA AALIHEE, WAMAN ARAADANEE BISOO'IN FAKHUZ BISAM'IHEE WABASARIHEE WAMIN BAYNA YADAYHI WAMIN KHALFIHEE WA'AN YAMEENIHEE WA'AN SHIMAALIHEE WAMNA'HU MINNEE BIHAWLIKA WAQUWWATIKA YAA MAN LAYSA MA'AHOO RABBUN YUD'AA, WAYAA MAN LAYSA FAWQAHOO KHAALIQUN YUKHSHAA, WAYAA MAN LAYSA DOONAHOO ILAHUN YUTTAQAA WAYAA MAN LAYSA LAHOO WAZEERUN YU'TAA, WAYAA MAN LAYSA LAHOO HAAJIBUN YURSHAA, WAYAA MAN LAYSA LAHOO BAWWAABUN YUNAADEE, WAYAA MAN LAA YAZDAADU 'ALAA KATHRATI AL-'ATAA'I ILLAA KARAMAN WAJOODAN, WA'ALAA TATAABU'I AZ-ZUNOOBI ILLAA MAGHFIRATAN WA'AFWAN, SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WAF'AL BEE MAA ANTA AHLUHOO, WALAA TAF'AL BEE MAA ANAA AHLUHOO, FAINNAKA AHLU AT-TAQWAA WAAHLU AL-MAGHFIRATI.
O Allah: I beseech You by every Name that is Yours, and due to which it becomes incumbent upon You to respond to those who pray You by it, and I beseech You in the name of all those who enjoy a right with You and in the name of Your duties that are incumbent upon all those who are less than You are, (I beseech You) to send blessings upon Muhammad, Your servant and Your Messenger, and upon his Household; and as for anyone who intends evil to me, (please) have control on his hearing and sight and before him and behind him and from his right side and from his left side, and (please) prevent him from harming me through Your might and Your power. O He with Whom there is no other lord to be prayed; O He above Whom there is no other creator to be feared; O He other than Whom there is no god to be feared; O He Who has no assistant that may be seen first; O He Who has no janitor that may be bribed; O He Who has no doorkeeper that may be called; O He Whose abundant gifting increases him nothing but more generosity and more magnanimity; and the flow of sinning (of His servants) increases him nothing but forgiveness and pardon, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, and do to me that which befits You, and do not do to me that which I deserve, For You are the worthiest of being feared and the worthiest of forgiving.
اے اللہ! میں تجھ سے ہر اُس نام کے ذریعے سوال کرتا ہوں جو خاص طور پر تیرا ہے، اور جس کے حق سے تیرے ذمہ ہے کہ جب اس نام کے ذریعے تجھ سے دعا کی جائے تو تُو اسے قبول فرماتا ہے۔ اور میں تجھ سے اُن سب کے حق کے واسطے سوال کرتا ہوں جن کا تجھ پر کوئی حق ہے، اور تیرے اس حق کے وسیلے سے جو تیرے سوا ہر ایک پر ہے۔ (اے اللہ!) درود بھیج محمدؐ تیرے بندے اور رسول پر اور ان کی آل پر۔ اور جو کوئی میرے ساتھ برائی کا ارادہ کرے تو اس کی سماعت کو پکڑ لے، اس کی بصارت کو پکڑ لے، اس کے آگے سے، اس کے پیچھے سے، اس کے دائیں سے اور اس کے بائیں سے (اسے روکتا ہوا گھیر لے)، اور اپنی طاقت اور قدرت سے اسے مجھ سے روک دے، اے وہ جس کے ساتھ کوئی ایسا رب نہیں جسے پکارا جائے! اے وہ جس کے اوپر کوئی ایسا خالق نہیں جس سے ڈرا جائے! اے وہ جس کے نیچے کوئی ایسا معبود نہیں جس سے تقویٰ کیا جائے! اے وہ جس کا کوئی وزیر نہیں جسے اس کے پاس لے جایا جائے! اے وہ جس کا کوئی دربان نہیں جسے رشوت دی جائے! اے وہ جس کا کوئی دروازہ کھولنے والا نہیں جسے پکارا جائے! اور اے وہ کہ جس کے عطاؤں کی کثرت سے تیری کرم نوازی اور فیاضی ہی بڑھتی ہے، اور گناہوں کے تسلسل سے تیری مغفرت اور معافی ہی زیادہ ہوتی ہے درود بھیج محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر، اور میرے ساتھ وہی سلوک فرما جو تیرے شایانِ شان ہے اور وہ نہ کر جو میرے اعمال کے لائق ہے۔ بے شک تو اہلِ تقویٰ بھی ہے اور اہلِ مغفرت بھی۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Printed from https://fzic.org/library/amaal/dua-e-idris-1711 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.