Dua · Al-Sahifa al-Sajjadiyya

29. Increase in Sustenance

تنگیء رزق

1. His Supplication when his provision was stinted

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ ابْتَلَيْتَنَا فِيْ اَرْزَاقِنَا بِسُوْۗءِ الظَّنِّ وَفِيْ اٰجَالِنَا بِطُوْلِ الْاَمَلِ حَتَّى الْتَمَسْنَا اَرْزَاقَكَ مِنْ عِنْدِ الْمَرْزُوْقِيْنَ وَطَمِعْنَا بِاٰمَالِنَا فِيْ اَعْمَارِ الْمُعَمَّرِيْنَ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَهَبْ لَنَا يَقِيْنًا صَادِقًا تَكْفِيْنَا بِهٖ مِنْ مَؤُنَةِ الطَّلَبِ وَاَلْهِمْنَا ثِقَةً خَالِصَةً تُعْفِيْنَا بِهَا مِنْ شِدَّةِ النَّصَبِ۔

   ALLAAHUMMA INNAKA ABTALAYTANAA FEE ARZAAQINAA BISOO'I AZ-ZANNI WAFEE AAJAALINAA BITOOLI AL-AMALI HATTAA AL-TAMASNAA ARZAAQAKA MIN 'INDI AL-MARZOOQEENA WATAMI'NAA BIAAMAALINAA FEE A'MAARI AL-MU'AMMAREENA FASALLI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WAHAB LANAA YAQEENAN SAADIQAN TAKFEENAA BIHEE MIN MAWNATI AT-TALABI WAL-HIMNAA THIQATAN KHAALISATAN TU'FEENAA BIHAA MIN SHIDDATI AN-NASABI.

   O God, Thou hast tried us with distrust in our provisions and the expectation of long lives, until we begged for provisions from those who are provided and craved in our expectations the life-spans of the long-lived! So bless Muhammad and his Household, give us a true certainty that will suffice us the burden of seeking, and inspire us with a sincere trust that will release us from the hardship of exertion!

   اے اللہ! تو نے رزق کے بارے میں بے یقینی سے اور زندگی کے بارے میں طول امل سے ہماری آزمائش کی ہے۔ یہاں تک کہ ہم ان سے رزق طلب کرنے لگے جو تجھ سے رزق پانے والے ہیں اور عمر رسیدہ لوگوں کی عمریں دیکھ کر ہم بھی درازی عمر کی آرزوئیں کرنے لگے۔ اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور ہمیں ایسا پختہ یقین عطا کر جس کے ذریعہ تو ہمیں طلب و جستجو کی زحمت سے بچا لے اور خالص اطمینانی کیفیت ہمارے دلوں میں پیدا کر دے جو ہمیں رنج و سختی سے چھڑا لے۔

4. وَاجْعَلْ مَا صَرَّحْتَ بِهٖ مِنْ عِدَتِكَ فِيْ وَحْيِكَ وَاَتْبَعْتَهٗ مِنْ قَسَمِكَ فِيْ كِتَابِكَ قَاطِعًا لِاهْتِمَامِنَا بِالرِّزْقِ الَّذِيْ تَكَفَّلْتَ بِهٖ وَحَسْمًا لِلْاِشْتِغَالِ بِمَا ضَمِنْتَ الْكِفَايَةَ لَهُ فَقُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ الْاَصْدَقُ وَاَقْسَمْتَ وَقَسَمُكَ الْاَبَرُّ الْاَوْفٰى وَفِي السَّمَاۗءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ ثُمَّ قُلْتَ فَوَ رَبِّ السَّمَاۗءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ۔

   WAJ'AL MAA SARRAHTA BIHEE MIN 'IDATIKA FEE WAHYIKA WAATBA'TAHOO MIN QASAMIKA FEE KITAABIKA QAATI'AN LIHTIMAAMINAA BIR-RIZQI ALLAZEE TAKAFFALTA BIHEE WAHASMAN LIL-ISHTIGHAALI BIMAA DAMINTA AL-KIFAAYATA LAHU FAQULTA WAQAWLUKA AL-HAQQU AL-ASDAQU WAAQSAMTA WAQASAMUKA AL-ABARRU AL-AWFAA WAFEE AS-SAMAA'I RIZQUKUM WAMAA TOO'ADOONA THUMMA QULTA FAWA RABBI AS-SAMAA'I WAL-ARDI INNAHOO LAHAQQUN MITHLA MAA ANNAKUM TANTIQOONA.

   Let Thy clear promise in Thy Revelation which Thou hast followed in Thy Book with Thy oath cut off our worry about the provision for which Thou hast made Thyself responsible and sever our occupation with everything whose sufficiency Thou hast guaranteed! For Thou hast said and Thy word is the most truthful truth, and Thou hast sworn and Thy oath is the most kept and fulfilled. In the heaven are your provision and everything you are promised! And then Thou hast said, So by the Lord of heaven and earth, it is as surely true as that you have speech!

   اور وحی کے ذریعے جو واضع اور صاف وعدہ تو نے فرمایا ہے اور اپنی کتاب میں اس کے ساتھ ساتھ قسم بھی کھائی ہے۔ اسے اس روزی کے اہتمام سے جس کا تو ضامن ہے۔ سبکدوشی کا سبب قرار دے اور جس روزی کا ذمہ تو نے لیا ہے اس کی مشغولیتوں سے علیحدگی کا وسیلہ بنا دے۔چنانچہ تو نے فرمایا ہے اور تیرا قول حق اور بہت سچا ہے اور تو نے قسم کھائی ہے اور تیری قسم سچی اور پوری ہونے والی ہے کہ '' تمہاری روزی اور وہ کہ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے۔'' پھر تیرا ارشاد ہے :'' زمین و آسمان کے مالک کی قسم! یہ امر یقینی و قطعی ہے جیسے یہ کہ تم بول رہے ہو۔

5. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/29-increase-in-sustenance-1355 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.