Dua · Al-Sahifa al-Sajjadiyya

42. While Completing Qur'an

ختم القرآن

1. Upon Completing the Recitation of Qur’an

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَللّٰھُمَّ اِنَّکَ اَعَنْتَنِیْ عَلٰی خَتْمِ کِتَابِکَ الَّذِیْ اَنْزَلْتَہٗ نُوْرًا وَّجَعَلْتَہٗ مُھَیْمِنًا عَلٰی کُلِّ کِتَابٍ اَنْزَلْتَہٗ وَفَضَّلْتَہٗ عَلٰی کُلِّ حَدِیْثٍ قَصَصْتَہٗ وَفُرْقَانًا فَرَقْتَ بِہٖ بَیْنَ حَلَالِکَ وَحَرَامِکَ وَقُرْاٰنًا اَعْرَبْتَ بِہٖ عَنْ شَرَآئِعِ اَحْکَامِکَ وَکِتَابًا فَصَّلْتَہٗ لِعِبَادِکَ تَفْصِیْلًا وَّوَحْیًا اَنْزَلْتَہٗ عَلٰی نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَوٰاتُکَ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ تَنْزِیْلًا۔

   ALLAAHUMMA INNAKA A'ANTANEE 'ALAA KHATMI KITAABIKA ALLAZEE ANZALTAHOO NOORAN WAJA'ALTAHOO MUHAYMINAN 'ALAA KULI KITAABIN ANZALTAHOO WAFADDALTAHOO 'ALAA KULI HADEETHIN QASASTAHOO WAFURQAANAN FARAQTA BIHEE BAYNA HALAALIKA WAHARAAMIKA WAQURAANAN A'RABTA BIHEE 'AN SHARAA'I'I AHKAAMIKA WAKITAABAN FASSALTAHOO LI'IBAADIKA TAFSEELAN WAWAHYAN ANZALTAHOO 'ALAA NABIYIKA MUHAMMADIN SALAWAATUKA 'ALAYHI WAAALIHEE TANZEELAN.

   O God, Thou hast helped me complete Thy Book, which Thou sent down as a light and appointed as a guardian over every book Thou hast sent down, preferring it over every narrative which Thou hast recounted, a separator, through which Thou hast separated Thy lawful from Thy unlawful, a Qur’an, through which Thou hast made plain the approaches to Thy ordinances, a book, which Thou hast distinguished very distinctly for Thy servants, a revelation, which Thou hast sent down, a sending down, upon Thy prophet Muhammad (Thy blessings be upon him and his Household).

   بارالہا! تو نے اپنی کتاب کے ختم کرنے پر میری مدد فرمائی۔ وہ کتاب جسے تو نے نور بنا کر اتارا اور تمام کتب سماویہ پر اسے گواہ بنایا اورہر اس کلام پر جسے تو نے بیان فرمایا اسے فوقیت بخشی اور (حق وباطل میں) حد فاصل قرار دیا۔ جس کے ذریعہ حلال وحرام الگ الگ کر دیا۔ وہ قرآن جس کے ذریعہ شریعت کے احکام واضح کئے۔ وہ کتاب جسے تو نے اپنے بندوں کے لئے شرح وتفصیل سے بیان کیا اوروہ وحی (آسمانی) جسے اپنے پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر نازل فرمایا۔

4. وَجَعَلْتَہٗ نُوْرًا نَھْتَدِیْ مِنْ ظُلَمِ الضَّلَالَۃِ وَالْجِھَالَۃِ بِاِتِّبَاعِہٖ، وَشِفَآئً لِّمَنْ اَنْصَتَ بِفَھَمِ التَّصْدِیْقِ اِلَی اسْتِمَاعِہٖ وَ مِیْزَانَ قِسْطٍ لَّا یَحِیْفُ عَنِ الْحَقِّ لِسَانُہٗ وَنُوْرَ ھُدًی لَّا یَطْفَا عَنِ الشَّاھِدِیْنَ بُرْھَانُہٗ وَعَلَمَ نَجَاۃٍ لَّا یَضِلُّ مَنْ اَمَّ قَصْدَ سُنَّتِہٖ وَلَا تَنَالُ اَیْدِی الْھَلَکَاتِ مَنْ تَعَلَّقَ بِعُرْوَۃِ عِصْمَتِہٖ۔

   WAJA'ALTAHOO NOORAN NAHTADEE MIN ZULAMI AD-DALAALATI WAL-JIHAALATI BIITIBAA'IHEE, WASHIFAA'AN LIMAN ANSATA BIFAHAMI AT-TASDEEQI ILAA ASTIMAA'IHEE WA MEEZAANA QISTIN LAA YAHEEFU 'ANI AL-HAQI LISAANUHOO WANOORA HUDAN LAA YATFAA 'ANI ASH-SHAAHIDEENA BURHAANUHOO WA'ALAMA NAJAATIN LAA YADILLU MAN AMMA QASDA SUNNATIHEE WALAA TANAALU AYDEE ALLAAHALAKAATI MAN TA'ALLAQA BI'URWATI 'ISMATIHEE.

   Thou appointed it a light through following which we may be guided from the shadows of error and ignorance, a healing for him who turns ear toward hearing it with the understanding of attestation, a just balance whose tongue does not incline away from truth, a light of guidance whose proof is not extinguished before the witnesses, and a guidepost of deliverance, so that he who repairs straightway to its prescription will not go astray and he who clings to its preservation’s handhold will not be touched by the hands of disasters.

   جسے وہ نور بنایا جس کی پیروی سے ہم گمراہی وجہالت کی تاریکیوں میں ہدایت حاصل کرتے ہیں اور اس شخص کے لئے اسے شفا قرار دیا جو اس پر اعتقاد رکھتے ہوئے اسے سمجھنا چاہے اورخاموشی کے ساتھ اسے سنے اوروہ عدل وانصاف کا ترازو بنایا جس کا کانٹا حق سے ادھر ادھر نہیں ہوتا اور وہ نور ہدایت قرار دیا جس کی دلیل وبرہان کی روشنی (توحید ونبوت کی) گواہی دینے والوں کے لئے بجھتی نہیں اور وہ نجات کا نشان بنایا کہ جو اس کے سیدھے طریقہ پر چلنے کا ارادہ کرے۔ وہ گمراہ نہیں ہوتا اورجو اس کی ریسمان کے بندھن سے وابستہ ہو وہ (خوف فقر وعذاب کی) ہلاکتوں سے دسترس سے باہر ہوجاتا ہے۔

5. اَللّٰھُمَّ فَاِذْ اَفَدْتَنَا الْمَعُوْنَۃَ عَلٰی تِلَاوَتِہٖ وَسَھَّلْتَ جَوَاسِیَ اَلْسِنَتِنَا بِحُسْنِ عِبَارَتِہٖ فَاجْعَلْنَا مِمَّنْ یَّرْعَاہٗ حَقَّ رِعَایَتِہٖ وَیَدِیْنُ لَکَ بِاِعْتِقَادِ التَّسْلِیْمِ لِمُحْکَمِ اٰیَاتِہٖ وَیَفْزَعُ اِلَی الْاِقْرَارِ بِمُتَشَابِھِہٖ وَمُوْضِحَاتِ بَیِّنَاتِہٖ۔

   ALLAAHUMMA FAIZ AFADTANAA AL-MA'OONATA 'ALAA TILAAWATIHEE WASAHHALTA JAWAASIYA AL-SINATINAA BIHUSNI 'IBAARATIHEE FAJ'ALNAA MIMMAN YAR'AAHOO HAQQA RI'AAYATIHEE WAYADEENU LAKA BII'TIQAADI AT-TASLEEMI LIMUHKAMI AAYAATIHEE WAYAFZA'U ILAA AL-IQRAARI BIMUTASHAABIHIHEE WAMOODIHAATI BAYINAATIHEE.

   O God, since Thou hast given us help to recite it and made smooth the roughness of our tongues through the beauty of its expression, place us among those who observe it as it should be observed, serve Thee by adhering in submission to the firm text of its verses, and seek refuge in admitting both its ambiguous parts and the elucidations of its clear signs!

   بارالہا!جب کہ تو نے اس کی تلاوت کے سلسلہ میں ہمیں مدد پہنچائی اور اس کی حسن ادائیگی کے لئے ہماری زبان کی گرہیں کھول دیں تو پھر ہمیں ان لوگوں میں سے قرار دے جو اس کی پوری طرح حفاظت ونگہداشت کرتے ہوں اوراس کی محکم آیتوں کے اعتراف وتسلیم کی پختگی کے ساتھ تیری اطاعت کرتے ہوں اور متشابہ آیتوں اور روشن وواضح دلیلوں کے اقرار کے سایہ میں پناہ لیتے ہوں۔

6. اَللّٰھُمَّ اِنَّکَ اَنْزَلْتَہٗ عَلٰی نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ مُجْمَلًا وَّاَلْھَمْتَہٗ عِلْمَ عَجَآئِبِہٖ مُکَمَّلًا وَّوَرَّثْتَنَا عِلْمَہٗ مُفَسَّرًا وَّفَضَّلْتَنَا عَلٰی مَنْ جَھِلَ عِلْمَہٗ وَقَوَّیْتَنَا عَلَیْہِ لِتَرْفَعَنَا فَوْقَ مَنْ لَّمْ یُطِقْ حَمْلَہٗ۔

   ALLAAHUMMA INNAKA ANZALTAHOO 'ALAA NABIYIKA MUHAMMADIN SALLAA ALLAAHU 'ALAYHI WAAALIHEE MUJMALAN WAALHAMTAHOO 'ILMA 'AJAA'IBIHEE MUKAMMALAN WAWARRATHTANAA 'ILMAHOO MUFASSARAN WAFADDALTANAA 'ALAA MAN JAHILA 'ILMAHOO WAQAWWAYTANAA 'ALAYHI LITARFA'ANAA FAWQA MAN LAM YUTIQ HAMLAHOO.

   O God, Thou sent it down upon Thy prophet Muhammad (God bless him and his household) in summary form, Thou inspired him with the science of its wonders to complement it, Thou made us the heirs of its knowledge as interpreters, Thou made us to surpass him who is ignorant of its knowledge, and Thou gave us strength over it to raise us above those not able to carry it.

   اے اللہ! تو نے اسے اپنے پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر اجمال کے طور پر اتارا اوراس کے عجائب واسرار کا پورا پورا علم انہیں القا کیا اوراس کے علم تفصیلی کا ہمیں وارث قرار دیا۔ اورجو اس کا علم نہیں رکھتے ان پر ہمیں فضیلت دی اور اس کے مقتضیات پر عمل کرنے کی قوت بخشی تا کہ جو اس کے حقائق کے متحمل نہیں ہو سکتے ان پر ہماری فوقیت وبرتری ثابت کر دے۔

7. اَللّٰھُمَّ نَکَمَا جَعَلْتَ قُلُوْبَنَا لَہٗ حَمَلَۃً وَّعَرَّفْتَنَا بِرَحْمَتِکَ شَرَفَہٗ وَفَضْلَہٗ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدِ الْخَطِیْبِ بِہٖ وَعَلٰی اٰلِہِ الْخُزَّانِ لَہٗ وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ یَّعْتَرِفُ بِاَنَّہٗ مِنْ عِنْدِکَ حَتّٰی لَا یُعَارِضْنَا الشَّکُّ فِیْ تَصْدِیْقِہٖ وَلَا یَخْتَلِجَنَا الزَّیْغُ عَنْ قَصْدِ طَرِیْقِہٖ۔

   ALLAAHUMMA NAKAMAA JA'ALTA QULOOBANAA LAHOO HAMALATAN WA'ARRAFTANAA BIRAHMATIKA SHARAFAHOO WAFADLAHOO FASALI 'ALAA MUHAMMADI AL-KHATEEBI BIHEE WA'ALAA AALIHI AL-KHUZZAANI LAHOO WAJ'ALNAA MIMMAN YA'TARIFU BIANNAHOO MIN 'INDIKA HATTAA LAA YU'AARIDNAA ASH-SHAKKU FEE TASDEEQIHEE WALAA YAKHTALIJANAA AZ-ZAYGHU 'AN QASDI TAREEQIHEE.

   O God, just as Thou hast appointed our hearts as its carriers and made known to us through Thy mercy its nobility and excellence, so also bless Muhammad, its preacher, and his Household, its guardians, and place us among those who confess that it has come from Thee, lest doubt about attesting to it assail us, or deviation from its straightforward path shake us!

   اے اللہ! جس طرح تو نے ہمارے دلوں کو قرآن کا حامل بنایا اوراپنی رحمت سے اس کے فضل وشرف سے آگاہ کیا یوں ہی محمد پر جو قرآن کے خطبہ خواں، اوران کی آل پر جو قرآن کے خزینہ دار ہیں رحمت نازل فرما اور ہمیں ان لوگوں میں قرار دے جو یہ اقرار کرتے ہیں کہ یہ تیری جانب سے ہے تاکہ اس کی تصدیق میں ہمیں شک وشبہ لاحق نہ ہو اور اس کے سیدھے راستہ سے رو گرادنی کا خیال بھی نہ آنے پائے۔

8. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَاٰلِہٖ وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ یَّعْتَصِمُ بِحَبْلِہٖ وَیَاوِیْ مِنَ الْمُتَشَابِھَاتِ اِلٰی حِرْزِ مَعْقِلِہٖ وَیَسْکُنُ فِیْ ظِلِّ جَنَاحِہٖ وَیَھْتَدِیْ بِضَوْئِ صَبَاحِہٖ وَیَقْتَدِیْ بِتَبَلُّجِ اِسْفَارِہٖ وَیَسْتَصْبِحُ بِمِصْبَاحِہٖ وَلَا یَلْتَمِسُ الْھُدٰی فِیْ غَیْرِہٖ۔

   ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WAJ'ALNAA MIMMAN YA'TASIMU BIHABLIHEE WAYAAWEE MINA AL-MUTASHAABIHAATI ILAA HIRZI MA'QILIHEE WAYASKUNU FEE ZILI JANAAHIHEE WAYAHTADEE BIDAW'I SABAAHIHEE WAYAQTADEE BITABALLUJI ISFAARIHEE WAYASTASBIHU BIMISBAAHIHEE WALAA YALTAMISU ALLAAHUDAA FEE GHAYRIHEE.

   O God, bless Muhammad and his Household and make us one of those who hold fast to its cord, seek haven from its ambiguities in its fortified stronghold, rest in the shadow of its wing, find guidance in the brightness of its morning, follow the shining of its disclosure, acquire light from its lamp, and beg not guidance from any other!

   اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور ہمیں ان لوگوں میں سے قرار دے جو اس کی ریسمان سے وابستہ اورمشتبہ امور میں اس کی محکم پناہ گاہ کا سہارا لیتے اوراس کے پروں کے زیر سایہ منزل کرتے اس کی صبح درخشاں کی روشنی سے ہدایت پاتے اور اس کے نور کی درخشندگی کی پیروی کرتے اوراس کے چراغ سے چراغ جلاتے ہیں اوراس کے علاوہ کسی سے ہدایت کے طالب نہیں ہوتے۔

9. اَللّٰھُمَّ وَکَمَا نَصَبْتَ بِہٖ مُحَمَّدًا عَلَمًا لِّلدَّلَالَۃِ عَلَیْکَ وَاَنْھَجْتَ بِاٰلِہٖ سُبُلَ الرِّضَا اِلَیْکَ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہٖ وَاجْعَلِ الْقُرْاٰنَ وَسِیْلَۃًلَّنَا اِلٰی اَشْرَفِ مَنَازِلِ الْکَرَامَۃِ وَسُلَّمًا نَّعْرُجُ فِیْہِ اِلٰی مَحَلِّ السَّلَامَۃِ وَسَبَبًا نُّجْزٰی بِہِ النَّجَاۃَ فِیْ عَرْصَۃِ الْقِیٰمَۃِ وَذَرِیْعَۃً نَقْدَمُ بِھَا عَلٰی نَعِیْمِ دَارِالْمُقَامَۃِ۔

   ALLAAHUMMA WAKAMAA NASABTA BIHEE MUHAMMADAN 'ALAMAN LILDDALAALATI 'ALAYKA WAANHAJTA BIAALIHEE SUBULA AL-RIDAA ILAYKA FASALI 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE WAJ'ALI AL-QURAANA WASEELATANLLANAA ILAA ASHRAFI MANAAZILI AL-KARAAMATI WASULLAMAN NA'RUJU FEEHI ILAA MAHALI AS-SALAAMATI WASABABAN NUJZAA BIHI AN-NAJAATA FEE 'ARSATI AL-QIYAAMATI WAZAREE'ATAN NAQDAMU BIHAA 'ALAA NA'EEMI DAARILMUQAAMATI.

   O God, just as through it Thou hast set up Muhammad as a guidepost to point to Thee and through his Household Thou hast made clear Thy good pleasure’s roads to Thee, so also bless Muhammad and his Household and make the Qur’an our mediation to the noblest stations of Thy honour, a ladder by which we may climb to the place of safety, a cause for our being repaid with deliverance at the Plain of Resurrection, and a means whereby we may reach the bliss of the House of Permanence!

   بارالہا!جس طرح تو نے اس قرآن کے ذریعہ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اپنی رہنمائی کا نشان بنایا ہے اوران کی آل کے ذریعہ اپنی رضا وخوشنودی کی راہیں آشکارا کی ہیں یونہی محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اورہمارے لئے قرآن کو عزّت وبزرگی کی بلند پایہ منزلوں تک پہنچنے کا وسیلہ اورسلامتی کے مقام تک بلند ہونے کا زینہ اورمیان حشر میں نجات کو جزا میں پانے کا سبب اورمحل قیام (جنت) کی نعمتوں تک پہنچنے کا ذریعہ قرار دے۔

10. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّ اٰلِہٖ وَاحْطُطْ بِالْقُرْاٰنِ عَنَّا ثِقْلَ الْاَوْزَارِ وَھَبْ لَنَا حُسْنَ شَمَآئِلِ الْاَبْرَارِ وَاقْفُ بِنَا اٰثَارَ الَّذِیْنَ قَامُوْا لَکَ بِہٖ اٰنَآئَ اللَّیْلَ وَاَطْرَافَ النَّھَارَ حَتّٰی تُطَھِّرْنَا مِنْ کُلِّ دَنَسٍۢ بِتَطْھِیْرِہٖ وَتَقْفُوَبِنَا اٰثَارَالَّذِیْنَ اسْتَضَآؤُا بِنُوْرِہٖ وَلَمْ یُلْھِھِمِ الْاَمَلُ عَنِ الْعَمَلِ فَیَقْطَعَھُمْ بِخُدَعِ غُرُوْرِہٖ۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN WA AALIHEE WAHTUT BIL-QURAANI 'ANNAA THIQLA AL-AWZAARI WAHAB LANAA HUSNA SHAMAA'ILI AL-ABRAARI WAQFU BINAA AATHAARA ALLAZEENA QAAMOO LAKA BIHEE AANAA'A AL-LAYLA WAATRAAFA AN-NAHAARA HATTAA TUTAHIRNAA MIN KULI DANASIN BITATHEERIHEE WATAQFUWABINAA AATHAARAALLAZEENA ASTADAAW BINOORIHEE WALAM YULHIHIMI AL-AMALU 'ANI AL-'AMALI FAYAQTA'AHUM BIKHUDA'I GHUROORIHEE.

    O God, bless Muhammad and his Household, lessen for us through the Qur’an the weight of heavy sins, give to us the excellent qualities of the pious, and make us follow the tracks of those who stood before Thee in the watches of the night and the ends of the day, such that Thou purifiest us from every defilement through its purification and makest us to follow the tracks of those who have taken illumination from its light and whom expectation has not distracted from works, cutting them off through its delusions’ deceptions!

    اے اللہ! محمد اوران کی آل پررحمت نازل فرما اورقرآن کے ذریعہ گناہوں کا بھاری بوجھ ہمارے سر سے اتار دے اورنیکوکاروں کے اچھے خصائل وعادات ہمیں مرحمت فرما اور ان لوگوں کے نقش قدم پر چلا جو تیرے لئے رات کے لمحوں اور صبح وشام (کی ساعتوں) میں اسے اپنا دستور العمل بناتے ہیں تا کہ اس کی تطہیر کے وسیلہ سے تو ہمیں ہر آلودگی سے پاک کر دے اور ان لوگوں کے نقش قدم پر چلائے جنہوں نے اس کے نور سے روشنی حاصل کی ہے اور امیدوں نے انہیں عمل سے غافل نہیں ہونے دیا کہ انہیں اپنے فریب کی نیرنگیوں سے تباہ کردیں۔

11. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّاٰلِہٖ وَاجْعَلِ الْقُرْاٰنَ لَنَا فِیْ ظُلْمِ اللَّیَالِیْ مُوْنِسًا وَّمِنْ نَزَغَاتِ الشَّیْطَانِ وَخَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ حَارِسًا وَّلِاَقْدَامِنَا عَنْ نَقْلِھِا اِلَی الْمُعَاصِیْ حَابِسًا وَّلِاَ لْسِنَتِنَا عَنِ الْخَوْضِ فِی الْبَاطِلِ مِنْ غَیْرِ مَا اٰفَۃٍ مُّخْرِسًا وَّلِجَوَارِحِنَا عَنِ اقْتَرَافِ الْاٰثَامِ زَاجِرًا وَّلِمَا طَوَتِ الْغَفْلَۃُ عَنَّا مِنْ تَصَفُّحِ الْاِعْتِبَارِنَاشِرًا حَتّٰی تُوْصِلَ اِلٰی قُلُوْبِنَا فَھُمْ عَجَآئِبِہٖ وَزَوَاجِرَ اَمْثَالِہِ الَّتِیْ ضَعْفَتِ الْجِبَالُ الرَّوَاسِیْ عَلٰی صَلَابَتِھَا عَنِ احْتِمَالِہٖ۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN WAAALIHEE WAJ'ALI AL-QURAANA LANAA FEE ZULMI AL-LAYAALEE MOONISAN WAMIN NAZAGHAATI ASH-SHAYTAANI WAKHATARAATI AL-WASAAWISI HAARISAN WALIAQDAAMINAA 'AN NAQLIHI ILAA AL-MU'AASEE HAABISAN WALIA LSINATINAA 'ANI AL-KHAWDI FEE AL-BAATILI MIN GHAYRI MAA AAFATIN MUKHRISAN WALIJAWAARIHINAA 'ANI AQTARAAFI AL-AATHAAMI ZAAJIRAN WALIMAA TAWATI AL-GHAFLATU 'ANNAA MIN TASAFFUHI AL-I'TIBAARINAASHIRAN HATTAA TOOSILA ILAA QULOOBINAA FAHUM 'AJAA'IBIHEE WAZAWAAJIRA AMTHAALIHI ALLATEE DA'FATI AL-JIBAALU AR-RAWAASEE 'ALAA SALAABATIHAA 'ANI AHTIMAALIHEE.

    O God, bless Muhammad and his Household and appoint the Qur’an for us an intimate in the shadows of nights and a guardian against the instigations of Satan and confusing thoughts, for our feet an obstruction from passing to acts of disobedience, for our tongues a silencer without blight preventing a plunge into falsehood, for our limbs a restrainer from committing sins, and for the scrutiny of heedfulness rolled up in heedlessness an unroller, such that Thou attachest to our hearts the understanding of the Qur’an’s wonders and its restraining similitudes which immovable mountains in all their solidity were too weak to carry!

    اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور قرآن کو رات کی تاریکیوں میں ہمارا مونس اورشیطان کے مفسدوں اوردل میں گزرنے والے وسوسوں سے نگہبانی کرنے اورہمارے قدموں کو نافرمانیوں کی طرف بڑھنے سے روک دینے والا اورہماری زبانوں کو باطل پیمائیوں سے بغیر کسی مرض کے کنگ کر دینے والا اورہمارے اعضاء کو ارتکاب گناہ سے باز رکھنے والا اورہماری غفلت ومدہوشی نے جس دفتر عبرت وپند اندوزی کو تہہ کر رکھا ہے اسے پھیلانے والا قراردے تا کہ اس کے عجائب ورموز کی حقیقتوں اور اس کی متنبہ کرنے والی مثالوں کو کہ جنہیں اٹھانے سے پہاڑ اپنے استحکام کے باوجود عاجز آچکے ہیں ہمارے دلوں میں اتار دے۔

12. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّاٰلِہٖ وَاَدِمْ بِالْقُرْاٰنِ صَلَاحَ ظَاہِرِنَا وَاحْجُبْ بِہٖ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ عَنْ صِحَّۃِ ضَمَآئِرِنَا وَاغْسِلْ بِہٖ دَرَنَ قُلُوْبِنَا وَعَلَآئِقَ اَوْزَارِنَا وَاجْمَعْ بِہٖ مُنْتَشَرَ اُمُوْرِنَا وَاَرْوِبِہٖ فِیْ مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَیْکَ ظَمَاھَوَاجِرِنَا وَاکْسُنَابِہٖ حُلَلَ الْاَمَانِ یَوْمَ الْفَزَعِ الْاَکْبَرِ فِیْ نُشُوْرِنَا۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN WAAALIHEE WAADIM BIL-QURAANI SALAAHA ZAAHIRINAA WAHJUB BIHEE KHATARAATI AL-WASAAWISI 'AN SIHHATI DAMAA'IRINAA WAGHSIL BIHEE DARANA QULOOBINAA WA'ALAA'IQA AWZAARINAA WAJMA' BIHEE MUNTASHARA UMOORINAA WAARWIBIHEE FEE MAWQIFI AL-'ARDI 'ALAYKA ZAMAAHAWAAJIRINAA WAKSUNAABIHEE HULALA AL-AMAANI YAWMA AL-FAZA'I AL-AKBARI FEE NUSHOORINAA.

    O God, bless Muhammad and his Household and through the Qur’an make permanent the rightness of our outward selves, veil the ideas of confusing thoughts from the soundness of our innermost minds, wash away the dirt of our hearts and the ties of our heavy sins, gather our scattered affairs, quench the thirst of our burning heat in the standing place of the presentation to Thee, and clothe us in the robes of security on the Day of the Greatest Terror at our uprising!

    اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور قرآن کے ذریعہ ہمارے ظاہر کو ہمیشہ صلاح ورشد سے آراستہ رکھ اور ہمارے ضمیر کی فطری سلامتی سے غلط تصورات کی دخل دراندازی کو رو ک دے اور ہمارے دلوں کی کثافتوں اورگناہوں کی آلودگیوں کو دھو دے اور اس کے ذریعہ ہمارے پراگندہ امور کی شیرازہ بندی کر اور میدان حشر میں ہماری جھلسی ہوئی دوپہروں کی تپش وتشنگی بجھا دے اور سخت خوف وہراس کے دن جب قبروں سے اٹھیں تو ہمیں امن وعافیت کے جامے پہنا دے۔

13. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّاٰلِہٖ وَاجْبُرْ بِالْقُرْاٰنِ خَلَّتَنَا مِنْ عَدَمِ الْاَمْلَاقِ وَسُقْ اِلَیْنَا بِہٖ رَغَدَالْعَیْشِ وَخِصْبَ سَعَۃِ الْاَرْزَاقِ وَجَنِّبْنَا بِہِ الضَّرَآئِبَ الْمَذْمُوْمَۃِ وَمَدَانِی الْاَخْلَاقِ وَاعْصِمْنَا بِہٖ مِنْ ھُوَّۃِ الْکُفْرِ وَدَوَاعِیَ النِّفَاقِ حَتّٰی یَکُوْنَ لَنَا فِی الْقِیٰمَۃِ اِلٰی رِضْوَانِکَ وَجِنَانِکَ قَآئِدًا وَّلَنَا فِی الدُّنْیَا عَنْ سُخْطَکَ وَتَعَدِّیْ حُدُوْدِکَ ذَآئِدًا وَّلَمَّا عِنْدَکَ بِتَحْلِیْلِ حَلَالِہٖ وَتَحْرِیْمِ حَرَامِہٖ شَاھِدًا۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN WAAALIHEE WAJBUR BIL-QURAANI KHALLATANAA MIN 'ADAMI AL-AMLAAQI WASUQ ILAYNAA BIHEE RAGHADAL'AYSHI WAKHISBA SA'ATI AL-ARZAAQI WAJANIBNAA BIHI AD-DARAA'IBA AL-MAZMOOMATI WAMADAANEE AL-AKHLAAQI WA'SIMNAA BIHEE MIN HUWWATI AL-KUFRI WADAWAA'IYA AL-NIFAAQI HATTAA YAKOONA LANAA FEE AL-QIYAAMATI ILAA RIDWAANIKA WAJINAANIKA QAA'IDAN WALANAA FEE AD-DUNYAA 'AN SUKHTAKA WATA'ADIY HUDOODIKA ZAA'IDAN WALAMMAA 'INDAKA BITAHLEELI HALAALIHEE WATAHREEMI HARAAMIHEE SHAAHIDAN.

    O God, bless Muhammad and his Household and through the Qur’an redress our lack, our destitution in poverty drive toward us the comforts of life and an abundance of plentiful provisions, turn aside blameworthy character traits and base moral qualities, and preserve us from the pit of unbelief and the motives for hypocrisy, such that the Qur’an may be for us at the resurrection a leader to Thy good pleasure and Thy gardens, for us in this world a protector against Thy displeasure and transgressing Thy bounds and for what is with Thee a witness by its declaring lawful the lawful and its declaring unlawful the unlawful!

    اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور قرآن کے ذریعہ فقرواحتیاج کی وجہ سے ہماری خستگی وبدحالی کا تدارک فرما اور زندگی کی کشائش اور فراخ روزی کی آسودگی کا رخ ہماری جانب پھیر دے، بری عادات اور پست اخلاق سے ہمیں دور کر دے اورکفر کے گڑھے (میں گرنے) اور نفاق انگیز چیزوں سے بچا لے تاکہ وہ ہمیں قیامت میں تیری خوشنودی و جنت کی طرف بڑھانے والا اوردنیا میں تیری ناراضگی اور حدود شکنی سے روکنے والا ہو اوراس امر پر گواہ ہو کہ جو چیز تیرے نزدیک حلال تھی اسے حلال جانا اور جو حرام تھی اسے حرام سمجھا۔

14. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّ اٰلِہٖ وَھَوِّنْ بِالْقُرْاٰنِ عِنْدَ الْمَوْتِ عَلٰی اَنْفُسِنَا کَرْبَ السِّیَاقِ وَجَھْدَ الْاَنِیْنِ وَتَرَادُفَ الْحَشَارِجِ اِذَا بَلَغَتِ النَّفُوْسُ التَّرَاقِیَ وَقِیْلَ مَنْ رَّاقٍ وَّتَجَلّٰی مَلَکُ الْمَوْتِ لِقَبْضِھَا مِنْ حُجُبِ الْغُیُوْبِ وَرَمَاھَا عَنْ قَوْسِ الْمَنَایَا بِاَسْہُمِ وَحْشَۃِ الْفِرَاقِ وَدَافَ لَھَا مِنْ ذُعَافِ الْمَوْتِ کَاسًا مَسْمُوْمَۃَ الْمَذَاقِ وَدَنَامِنَّا اِلَی الْاٰخِرَۃِ رَحِیْلٌ وَّانْطِلَاقٌ وَّصَارَتِ الْاَعْمَالُ قَلَآئِدَ فِی الْاَعْنَاقِ وَکَانَتِ الْقُبُوْرِ ھِیَ الْمَاوٰی اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمِ التَّلَاقِ۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN WA AALIHEE WAHAWIN BIL-QURAANI 'INDA AL-MAWTI 'ALAA ANFUSINAA KARBA AL-SIYAAQI WAJAHDA AL-ANEENI WATARAADUFA AL-HASHAARIJI IZAA BALAGHATI AN-NAFOOSU AT-TARAAQIYA WAQEELA MAN RAAQIN WATAJALLAA MALAKU AL-MAWTI LIQABDIHAA MIN HUJUBI AL-GHUYOOBI WARAMAAHAA 'AN QAWSI AL-MANAAYAA BIASHUMI WAHSHATI AL-FIRAAQI WADAAFA LAHAA MIN ZU'AAFI AL-MAWTI KAASAN MASMOOMATA AL-MAZAAQI WADANAAMINNAA ILAA AL-AAKHIRATI RAHEELUN WANTILAAQUN WASAARATI AL-A'MAALU QALAA'IDA FEE AL-A'NAAQI WAKAANATI AL-QUBOORI HIYA AL-MAAWAA ILAA MEEQAATI YAWMI AT-TALAAQI.

    O God, bless Muhammad and his Household and through the Qur’an make easy for our souls at death the distress of the driving, the effort of the moaning, and the succession of the rattling, when souls reach the throats and it is said, ’Where is the enchanter?’ when the angel of death discloses himself to seize them from behind the veils of unseen things, letting loose at them from the bow of destinies the arrows of the terror of lonesome separation, and mixing for them from sudden death a cup poisoned to the taste; and when departure and release for the hereafter come close to us, works become collars around the necks, and the graves become the haven until the appointed time of the Day of Encounter!

    اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور اس قرآن کے وسیلہ سے موت کے ہنگام نزع کی اذیتوں، کراہنے کی سختیوں اور جان کنی کی لگاتار ہچکیوں کو ہم پر آسان فرما جب کہ جان گلے تک پہنچ جائے اورکہا جائے کہ کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا ہے (جو کچھ تدارک کرے) اور ملک الموت غیب کے پردے چیر کر قبض روح کے لئے سامنے آئے اور موت کی گمان میں فراق کی دہشت کے تیر جوڑ کر اپنے نشانہ کی زد پر رکھ لے اورموت کے زہریلے جام میں زہر ہلاہل گھول دے اورآخرت کی طرف ہمارا چل چلاؤ اورکوچ قریب ہو اورہمارے اعمال ہماری گردن کا طوق بن جائیں اور قبریں روز حشر کی ساعت تک آرام گاہ قرار پائیں۔

15. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّاٰلِہٖ وَبَارِکْ لَنَا فِیْ حُلُوْلِ دَارِالْبَلٰی وَطُوْلِ الْمَقَامَۃِ بَیْنَ اِطْبَاقِ الثَّرٰی وَاجْعَلِ الْقُبُوْرَ بَعْدَفِرَاقِ الدُّنْیَا خَیْرَ مَنَازِلَنَا وَاَفْسَحْ لَنَا بِرَحْمَتِکَ فِیْ ضِیْقِ مَلَاحِدِنَا وَلَا تَفْضَحْنَا فِیْ حَاضِرِی الْقِیٰمَۃِ بِمُوْبِقَاتِ اٰثَامِنَا۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN WAAALIHEE WABAARIK LANAA FEE HULOOLI DAARILBALAA WATOOLI AL-MAQAAMATI BAYNA ITBAAQI ATH-THARAA WAJ'ALI AL-QUBOORA BA'DAFIRAAQI AD-DUNYAA KHAYRA MANAAZILANAA WAAFSAH LANAA BIRAHMATIKA FEE DEEQI MALAAHIDINAA WALAA TAFDAHNAA FEE HAADIREE AL-QIYAAMATI BIMOOBIQAATI AATHAAMINAA.

    O God, bless Muhammad and his Household, make blessed for us the arrival at the house of decay and the drawn out residence between the layers of the earth, appoint the graves, after separation from this world, the best of our waystations, make roomy for us through Thy mercy the narrowness of our tombs, and disgrace us not among those present at the Resurrection through our ruinous sins!

    اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور کہنگی وبوسیدگی کے گھر میں اترنے اورمٹی کی تہوں میں مدت تک پڑے رہنے کو ہمارے لئے مبارک کرنا اور دنیا سے منہ موڑنے کے بعد قبروں کو ہمارا اچھا گھر بنانا اوراپنی رحمت سے ہمارے لئے گور کی تنگی کو کشادہ کر دینا اورحشر کے عام اجتماع کے سامنے ہمارے مہلک گناہوں کی وجہ سے ہمیں رسوا نہ کرنا۔ اور اعمال کے پیش ہونے کے مقام پر ہماری ذلت وخواری کی وضع پر رحم فرمانا۔

16. وَارْحَمْ بِالْقُراٰنِ فِیْ مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَیْکَ ذُلَّ مَقَامِنَا وَثَبِّتْ بِہٖ عِنْدَ اضْطِرَابِ جِسْرِ جَھَنَّمَ یَوْمَ الْمَجَازِ عَلَیْھَا زَلَلَ اَقْدَامِنَا وَنَوِّرْبِہٖ قَبْلَ الْبَعْثِ سُدَفَ قُبُوْرِنَا وَنَجِّنَا بِہٖ مِنْ کُلِّ کَرْبٍ یَّوْمَ الْقِیٰمَۃِ وَشَدَآئِدِ اَھْوَالِ یَوْمِ الطَّامَّۃِ وَبَیِّضْ وُجُوْہَنَا یَوْمَ تَسْوَدُّ وُجُوْہُ الظَّلَمَۃِ فِیْ یَوْمِ الْحَسْرَۃِ وَالنِّدَامَۃِ وَاجْعَلْ لَنَا فِیْ صُدُوْرِ الْمُؤْمِنِیْنِ وُدًّا وَّلَا تَجْعَلِ الْحَیٰوۃَ عَلَیْنَا نَکِدًا۔

    WARHAM BIL-QURAANI FEE MAWQIFI AL-'ARDI 'ALAYKA ZULLA MAQAAMINAA WATHABIT BIHEE 'INDA ADTIRAABI JISRI JAHANNAMA YAWMA AL-MAJAAZI 'ALAYHAA ZALALA AQDAAMINAA WANAWIRBIHEE QABLA AL-BA'THI SUDAFA QUBOORINAA WANAJINAA BIHEE MIN KULI KARBIN YAWMA AL-QIYAAMATI WASHADAA'IDI AHWAALI YAWMI AT-TAAMMATI WABAYID WUJOOHANAA YAWMA TASWADDU WUJOOHU AZ-ZALAMATI FEE YAWMI AL-HASRATI WAL-NIDAAMATI WAJ'AL LANAA FEE SUDOORI AL-MUWMINEENI WUDDAN WALAA TAJ'ALI AL-HAYAATA 'ALAYNAA NAKIDAN.

    Through the Qur'an have mercy upon the lowliness of our station at the standing place of presentation to Thee, make firm the slips of our feet during the shaking of the bridge across hell on the day of passage over it, illuminate the darkness of our graves before the Uprising, and deliver us from every distress on the Day of Resurrection and from the hardships of terrors on the Day of Disaster! Whiten our faces on the day when the faces of wrongdoers are blackened during the Day of Regret and Remorse, appoint love for us in the breasts of the faithful, and make not life for us troublesome!

    اور جس دن جہنم کے پل پر سے گززنا ہو گا تو اس کے لڑکھڑانے کے وقت ہمارے ڈگمگاتے ہوۓ قدموں کو جما دینا اور قیامت کے دن ہمیں اس کے ذریعہ ہر اندوہ اورروز حشر کی سخت ہولناکیوں سے نجات دینا۔ اورجبکہ حسرت وندامت کے دن ظالموں کے چہرے سیاہ ہوں گے ہمارے چہروں کو نورانی کرنا اور مومنین کے دلوں میں ہماری محبت پیدا کردے اورزندگی کو ہمارے لئے دشوار گزار نہ بنا۔

17. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ عَبْدِکَ وَرَسُوْلِکَ کَمَابَلَّغَ رِسَالَتَکَ وَصَدَعَ بِاَمْرِکَ وَنَصَحَ لِعِبَادِکَ۔ اَللّٰھُمَّ اجْعَلْ نَبِیِّنَا صَلَوَاتُکَ عَلَیْہِ وَعَلٰی اٰلِہٖ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ اَقْرَبَ النَّبِیِّیْنَ مِنْکَ مَجْلِسًا وَّاَمْکَنَھُمْ مِنْکَ شَفَاعَۃً وَّاَجَلَّھُمْ عِنْدَکَ قَدْرًا وَّاَوْجَھَھُمْ عِنْدَکَ جَاھًا۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN 'ABDIKA WARASOOLIKA KAMAABALLAGHA RISAALATAKA WASADA'A BIAMRIKA WANASAHA LI'IBAADIKA. ALLAAHUMMA AJ'AL NABIYINAA SALAWAATUKA 'ALAYHI WA'ALAA AALIHEE YAWMA AL-QIYAAMATI AQRABA AN-NABIYIYNA MINKA MAJLISAN WAAMKANAHUM MINKA SHAFAA'ATAN WAAJALLAHUM 'INDAKA QADRAN WAAWJAHAHUM 'INDAKA JAAHAN.

    O God, bless Muhammad, Thy servant and Thy messenger, just as He delivered Thy message, executed Thy command, and counselled Thy servants! O God, on the Day of Resurrection make our Prophet (Thy blessings be upon him and his Household) the nearest of the prophets to Thee in seat, the ablest of them before Thee with intercession, the greatest of them with Thee in measure, and the most eminent of them with Thee in rank!

    اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اوران کے ایوان (عزوشرف) کو بلند،ان کی دلیل وبرہان کو عظیم اوران کے میزان (عمل کے پلہ)کو بھاری کر دے۔ ان کی شفاعت کو قبول فرما اور ان کی منزلت کو اپنے سے قریب کر ان کے چہرے کو روشن، ان کے نور کو کامل اور ان کے درجہ کوبلند فرما، اور ہمیں انہی کے آئین پرزندہ رکھ اور انہی کے دین پر موت دے اور انہی کی شاہراہ پر گامزن کر اور انہی کے راستہ پر چلا اور ہمیں ان کے فرمانبرداروں میں سے قراردے اور ان کی جماعت میں محشور کر اور ان کے حوض پر اتار اور ان کے ساغر سے سیراب فرما۔

18. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّشَرِّفْ بُنْیَانَہٗ وَعَظِّمْ بُرْھَانَہٗ وَثَقِّلْ مِیْزَانَہٗ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَہٗ وَقَرِّبْ وَسِیْلَتَہٗ وَبَیِّضْ وَجْھَہٗ وَاَتِمَّ نُوْرَہٗ وَارْفَعْ دَرَجَتَہٗ وَاَحْیِنَا عَلٰی سُنَّتِہٖ وَتَوَفَّنَا عَلٰی مِلَّتِہٖ وَخُذْبِنَا مِنْھَاجَہٗ وَاَسْئَلُکَ بِنَاسَبِیْلَہٗ وَاجْعَلْنَا مِنْ اَھْلِ طَاعَتِہٖ وَاحْشُرْنَا فِیْ زُمْرَتِہٖ وَاَوْرِدْنَا حَوْضَہٗ وَاسْقِنَا بِکَاسِہٖ۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN WASHARIF BUNYAANAHOO WA'AZIM BURHAANAHOO WATHAQIL MEEZAANAHOO WATAQABBAL SHAFAA'ATAHOO WAQARIB WASEELATAHOO WABAYID WAJHAHOO WAATIMMA NOORAHOO WARFA' DARAJATAHOO WAAHYINAA 'ALAA SUNNATIHEE WATAWAFFANAA 'ALAA MILLATIHEE WAKHUZBINAA MINHAAJAHOO WAAS'ALUKA BINAASABEELAHOO WAJ'ALNAA MIN AHLI TAA'ATIHEE WAHSHURNAA FEE ZUMRATIHEE WAAWRIDNAA HAWDAHOO WASQINAA BIKAASIHEE.

    O God, bless Muhammad and the Household of Muhammad, ennoble his edifice, magnify his proof, make weighty his balance, accept his intercession, bring near his mediation, whiten his face, complete his light, and raise his degree! Make us live according to his Sunna, make us die in his creed, take us on his road, make us travel his path, place us among the people who obey him, muster us in his band, lead us to up his pool, and give us to drink of his cup!

    اے اللہ! محمد اوران کی آل پر ایسی رحمت نازل فرما جس کے ذریعہ انہیں بہترین نیکی، فضل اورعزت تک پہنچا دے جس کے وہ امید وار ہیں اس لئے کہ تو وسیع رحمت اورعظیم فضل واحسان کا مالک ہے۔

19. اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَّاٰلِہٖ صَلَوٰاۃً تُبَلِّغُہٗ بِھَا اَفْضَلَ مَا یَامُلُ مِنْ خَیْرِکَ وَفَضْلِکَ وَکَرَامَتِکَ اِنَّکَ ذُوْرَحْمَۃٍ وَّاسِعَۃٍ وَّفَضْلٍ کَرِیْمٍ۔ اَللّٰھُمَّ اجْزِہٖ بِمَا بَلَّغَ مِنْ رِسَالَاتِکَ وَاَدّٰی مِنْ اٰیَاتِکَ وَنَصَحَ لِعِبَادِکَ وَجَاھَدَ فِیْ سَبِیْلِکَ اَفْضَلَ مَا جَزَیْتَ اَحَدًا مِّنْ مَلَآئِکَتِکَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَاَنْبِیَآئِکَ الْمُرْسَلِیْنَ الْمُصْطَفَیْنَ وَالسَّلَامُ عَلَیْہِ وَعَلٰی اٰلِہِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاھِرِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔

    ALLAAHUMMA SALI 'ALAA MUHAMMDIN WAAALIHEE SALAWAATAN TUBALIGHUHOO BIHAA AFDALA MAA YAAMULU MIN KHAYRIKA WAFADLIKA WAKARAAMATIKA INNAKA ZOORAHMATIN WAASI'ATIN WAFADLIN KAREEMIN. ALLAAHUMMA AJZIHEE BIMAA BALLAGHA MIN RISAALAATIKA WAADDAA MIN AAYAATIKA WANASAHA LI'IBAADIKA WAJAAHADA FEE SABEELIKA AFDALA MAA JAZAYTA AHADAN MIN MALAA'IKATIKA AL-MUQARRABEENA WAANBIYAA'IKA AL-MURSALEENA AL-MUSTAFAYNA WAS-SALAAMU 'ALAYHI WA'ALAA AALIHI AT-TAYIBEENA AT-TAAHIREENA WARAHMATU ALLAAHI WABARAKAATUHOO.

    And bless Muhammad and his Household, with a blessing through which Thou wilt take him to the most excellent of Thy good, Thy bounty, and Thy generosity for which he hopes! Thou art Possessor of boundless mercy and generous bounty. O God, repay him for Thy messages which he delivered, Thy signs which he passed on, the good counsel he gave to Thy servants, and the struggle he undertook in Thy way, with the best Thou hast repaid any of Thy angels brought nigh and Thy prophets sent out and chosen! And upon him and his Household, the good, the pure, be peace, God's mercy, and His blessings!

    اے اللہ! انہو ں نے تیرے پیغامات کی تبلیغ کی۔ تیری آیتوں کو پہنچایا۔ تیرے بندوں کو پند ونصیحت کی اور تیری راہ میں جہاد کیا،ان سب کی انہیں جزا دے جو ہر اس جزا سے بہتر ہو جو تو نے مقرب فرشتوں اور بزگزیدہ مرسل نبیوں کو عطا کی ہو ان پر اور ان کی پاک وپاکیزہ آل پر سلام ہو اوراللہ تعالی ٰ کی رحمتیں اور برکتیں ان کے شامل حال ہوں۔

20. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

    ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

    Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

    اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/42-while-completing-quran-1368 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.