Dua

Al-Amaan

دُعاء امان

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ لَا يَسْتَاخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ عِنْدَ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ وَعِنْدَ مُفَارِقَةِ الرُّوْحِ وَعِنْدَ مُعَايَنَةِ الْمَوْتِ۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ عِنْدَ حَوْلِ الْمُطَّلَعِ وَعِنْدَ الْوُقُوْفِ بَيْنَ يَدَيْكَ۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ بِهَوْلِ الْقِيَامَةِ وَشَدَائِدِهَا۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْتِ۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِيْنَ۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌ۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِ وَاُمِّهِ وَاَبِيْهِ وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيْهِ لِكُلِّ اَمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَانٌ يُّغْنِيْهِ۔

   ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA LAA YASTAAKHIROONA SAA'ATAN WALAA YASTAQDIMOONA. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU 'INDA SAKARAATI AL-MAWTI WA'INDA MUFAARIQATI AR-ROOHI WA'INDA MU'AAYANATI AL-MAWTI. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU 'INDA HAWLI AL-MUTTALA'I WA'INDA AL-WUQOOFI BAYNA YADAYKA. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU BIHAWLI AL-QIYAAMATI WASHADAA'IDIHAA. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA YAKOONU AN-NAASU KAL-FARAASHI AL-MABTHOOTI. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA YAQOOMU AN-NAASU LIRABBI AL-'AALAMEENA. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA TABYADDU WUJOOHUN WATASWADDU WUJOOHUN. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA YAFIRRU AL-MAR'U MIN AKHEEHI WAUMMIHI WAABEEHI WASAAHIBATIHI WABANEEHI LIKULLI AMRI'IN MINHUM YAWMA'IZIN SHAANUN YUGHNEEHI.

   O my God! I seek safety, I seek safety on the Day when they will not be able to delay it for even an hour, nor bring it forward. O my God! I seek safety, I seek safety at the time of the agonies of death, at the moment when the soul departs, and at the sight of death when it becomes present before the eyes. O my God! I seek safety, I seek safety at the time of rising from the graves, and at the moment of standing before You. O my God! I seek safety, I seek safety from the terrors of the Day of Resurrection and its severe hardships. O my God! I seek safety, I seek safety on the Day when people will be like scattered moths. O my God! I seek safety, I seek safety on the Day when mankind shall stand before the Lord of the worlds. O my God! I seek safety, I seek safety on the Day when some faces will be bright and radiant, and some faces will be darkened. O my God! I seek safety, I seek safety on the Day when a person will flee from his brother, from his mother and his father, from his spouse and his children every person on that Day will have a matter before him that will occupy him completely.

   اے میرے خدا! امان، امان مانگتا ہوں اُس دن کے لیے جب نہ لوگ ایک گھڑی پیچھے رہ سکیں گے اور نہ آگے بڑھ سکیں گے۔ اے میرے خدا! امان، امان مانگتا ہوں موت کی سختیوں کے وقت، جان نکلنے کے لمحے، اور موت کے سامنے آنے کے وقت۔ اے میرے خدا! امان، امان مانگتا ہوں قبر کے اُٹھائے جانے (حشر کے آغاز) کے ہولناک مرحلے میں، اور اُس وقت جب مجھے تیرے حضور کھڑا کیا جائے گا۔ اے میرے خدا! امان، امان مانگتا ہوں قیامت کی ہولناکیوں اور اس کی سختیوں سے۔ اے میرے خدا! امان، امان مانگتا ہوں اُس دن جب لوگ پروانوں کی طرح بکھرے ہوئے ہوں گے۔ اے میرے خدا! امان، امان مانگتا ہوں اُس دن کے لیے جب سب لوگ ربِّ العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے۔ اے میرے خدا! امان، امان مانگتا ہوں اُس دن کے لیے جب کچھ چہرے روشن ہوں گے اور کچھ چہرے سیاہ پڑ جائیں گے۔ اے میرے خدا! امان، امان مانگتا ہوں اُس دن جب انسان اپنے بھائی سے بھاگے گا، اپنی ماں سے، اپنے باپ سے، اپنی بیوی سے اور اپنے بیٹوں سے، کیونکہ اُس دن ہر شخص کے پاس وہ حال ہوگا جو اسے دوسروں سے بے نیاز کر دے گا۔

3. اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفَّا لَّا يَتَكَلَمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرَابًا۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍ فَاضْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابٍ يَّوْمَئذٍ بِبَنِيْهِ وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِ وَفَصِیْلَتِهِ الَّتِیْ تُؤِیْهِ وَمَنْ فِیْ الْاَرْضِ جَمِیْعًا ثُمَّ یُنَجِّیْهِ كَلَّا اِنَّهَا لَظٰی نَزَّاعَۃً لِّلشَّوٰی۔

   ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA YAQOOMU AR-ROOHU WAL-MALAA'IKATU SAFFAA LAA YATAKALAMOONA ILLAA MAN AZINA LAHU AR-RAHMAANU WAQAALA SAWAABAN. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA YANZURU AL-MAR'U MAA QADDAMAT YADAAHU WAYAQOOLU AL-KAAFIRU YAA LAYTANEE KUNTU TURAABAN. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU FEE YAWMIN KAANA MIQDAARUHOO KHAMSEENA AL-FA SANATIN FADBIR SABRAN JAMEELAN. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA YAWADDU AL-MUJRIMU LAW YAFTADEE MIN 'AZAABIN YAWMA'ZIN BIBANEEHI WASAAHIBATIHEE WAAKHEEHI WAFASEELATIHI ALLATEE TUWIYHI WAMAN FEE AL-ARDI JAMEE'AN THUMMA YUNAJJEEHI KALLAA INNAHAA LAZAA NAZZAA'ATAN LILSHSHAWAA.

   O my God! Grant me safety, grant me safety on the Day when the Spirit (Rūḥ) and the angels will stand in rows, and none shall speak except the one whom the Most Merciful permits, and who speaks what is right. O my God! Grant me safety, grant me safety on the Day when every person will see what his own hands have sent forth, and the disbeliever will say: “Would that I were mere dust!” O my God! Grant me safety, grant me safety on the Day whose measure is fifty thousand years so endure with a beautiful patience. O my God! Grant me safety, grant me safety on the Day when the sinner will wish that he could ransom himself from that Day’s punishment with his children, and his spouse, and his brother, and his family that sheltered him, and everyone on earth then hope to be saved. Never! Indeed, it is the blazing Fire, stripping away the skin and scorching the limbs.

   اے میرے خدا! امان، امان اُس دن کے لیے جس دن روح اور فرشتے صف بستہ کھڑے ہوں گے، کوئی بول نہ سکے گا مگر وہی جسے خدایِ رحمان اجازت دے اور وہ بات بھی درست ہی کہے۔ اے میرے خدا! امان، امان اُس دن کے لیے جب انسان وہ سب دیکھ لے گا جو اس کے ہاتھوں نے آگے بھیجا تھا، اور کافر کہے گا: کاش میں مٹی ہوتا! اے میرے خدا! امان، امان اُس دن کے لیے جس کا ایک دن پچاس ہزار سال کے برابر ہوگا تو (اے رسول!) خوبصورت صبر سے صبر کیجیے۔ اے میرے خدا! امان، امان اُس دن کے لیے جب گناہگار چاہے گا کہ اُس دن کے عذاب سے بچنے کے لیے اپنے بیٹوں کو فدیہ دے دے، اپنی بیوی، اپنے بھائی، اپنے قبیلے (گروہ) کو جو اس کا سہارا تھا، اور زمین کے سب لوگوں کو بس کسی طرح وہ نجات پا جائے۔ ہرگز نہیں! بے شک وہ دوزخ ہے کھالوں کو نوچ لینے والی آگ!

4. اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ قُلُوْبٌ يَّوْمَئِذٍ وَّاجِفَةُ اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ يَقُوْلُ الْمَلَائِكَةُ لَا بُشْرٰى يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِيْنَ وَيَقُوْلُوْنَ حِجْرًا مَّحْجُوْرًا۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ يَعُضُ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ وَيَقُوْلُ يَا لَيْتَنِيْ اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا يَا وَيْلَتٰي لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا۔ اِلٰهِيْ اَلْاَمَانُ اَلْاَمَانُ يَوْمَ لَا یَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوْنَ اِلَّا مَنْ اَتَی اللهَ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

   ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAW TARJUFU AR-RAAJIFATU TATBA'UHAA AR-RAADIFATU QULOOBUN YAWMA'IZIN WAAJIFATU ABSAARUHAA KHAASHI'ATUN. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA YAQOOLU AL-MALAA'IKATU LAA BUSHRAA YAWMA'IZIN LILMUJRIMEENA WAYAQOOLOONA HIJRAN MAHJOORAN. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA YA'UDU AZ-ZAALIMU 'ALAA YADAYHI WAYAQOOLU YAA LAYTANEE ATTAKHAZTU MA'A AR-RASOOLI SABEELAN YAA WAYLATAA LAM ATTAKHIZ FULAANAN KHALEELAN. ALLAAHEE AL-AMAANU AL-AMAANU YAWMA LAA YANFA'U MAALUN WALAA BANOONA ILLAA MAN ATAA ALLAAHA BIQALBIN SALEEMIN BIRAHMATIKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA.

   O my God! Grant me safety, grant me safety on the Day when the quaking blast will tremble (the earth), and it will be followed by the second blast; hearts on that Day will be trembling, and their eyes will be downcast. O my God! Grant me safety, grant me safety on the Day when the angels will declare: “There is no good news today for the criminals,” and they will say, “A forbidden barrier!” O my God! Grant me safety, grant me safety on the Day when the wrongdoer will bite his hands and say: “Would that I had taken a path along with the Messenger! Woe to me! Would that I had not taken such-and-such a person as a friend!” O my God! Grant me safety, grant me safety on the Day when neither wealth nor children will benefit anyone, except the one who comes to Allah with a pure heart. By Your mercy, O Most Merciful of the merciful!

   اے میرے خدا! امان، امان! اُس دن کے خوف سے جب پہلی سخت ہلچل برپا ہوگی اور اس کے بعد دوسری جھٹکوں والی صدا آئے گی، جب اُس دن دل کانپ رہے ہوں گے اور نگاہیں جھکی ہوئی، بے بس اور خاموش ہوں گی۔ اے میرے خدا! امان، امان! اُس دن سے جب فرشتے کہیں گےآج مجرموں کے لئے کوئی خوشخبری نہیں! اور وہ (مجرم) کہیں گے: ہمارے لئے ہر خیر پہنچ سے باہر ہے، بند ہے! اے میرے خدا! امان، امان! اُس دن سے جب ظالم اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا اور کہے گا کاش میں نے رسول کے ساتھ ہی کوئی راستہ اختیار کیا ہوتا! ہائے افسوس! کاش میں نے فلاں شخص کو اپنا وست نہ بنایا ہوتا! اے میرے خدا! امان، امان! اُس دن سے جب نہ مال فائدہ دے گا اور نہ اولاد کام آئے گی سوائے اُس شخص کے جو اللہ کے حضور پاک دل لے کر آئے گا۔ اے سب سے زیادہ رحم فرمانے والے! اپنی رحمت سے ہمیں اس دن کی ہولناکی سے بچا لے۔

5. لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمَوْ جُوْدُ فِیْ كُلِّ زَمَانٍ۔ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمَعْبُوْدُ فِیْ كُلِّ مَكَانٍ۔ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمَعْرُوْفُ بِاِحْسَانٍ۔ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ اَلُاَمَانُ یَا دَائِمَ الْمَعْرُوْفِ یَا قَدِیْمَ الْاِحْسَانِ یَا هَادِیَ الْمُضِلِّیْنَ اِیَّاكَ نَعْبُدُ وَاِیَّاكَ نَسْتَعِیْنُ یَا غَفُوْرُ یَا غَفَّارُ بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَصَلَّی اللهُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ اَجْمَعِیْنَ۔

   LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MAW JOODU FEE KULLI ZAMAANIN. LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MA'BOODU FEE KULLI MAKAANIN. LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU AL-MA'ROOFU BIIHSAANIN. LAA ALLAAHA ILLAA ALLAAHU ALUAMAANU YAA DAA'IMA AL-MA'ROOFI YAA QADEEMA AL-IHSAANI YAA HAADIYA AL-MUDILLEENA IYYAAKA NA'BUDU WAIYYAAKA NASTA'EENU YAA GHAFOORU YAA GHAFFAARU BIRAHMATIKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA WASALLAA ALLAAHU 'ALAA MUHAMMADIN WAAALIHEE AJMA'EENA.

   There is no god except Allah, the One Who exists in every age. There is no god except Allah, the One Who is worshipped in every place. There is no god except Allah, the One Who is known for His kindness and goodness. There is no god except Allah. O the Giver of safety! O the One whose goodness is everlasting! O the One whose grace is ancient! O the Guide of those who have gone astray! You alone we worship, and from You alone we seek help. O Most Forgiving! O Ever-Forgiving! By Your mercy, O the Most Merciful of all those who show mercy send Your blessings upon Muhammad and his entire purified Household.

   اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ جو ہر زمانے میں موجود ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ جو ہر مقام پر عبادت کے لائق ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ جو اپنی احسان مندی سے پہچانا جاتا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اے حیرت و خوف کے وقت امان دینے والے، اے ہمیشہ احسان کرنے والے، اے قدیم بخشش و مہربانی والے، اے گمراہوں کی ہدایت کرنے والے! ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔ اے بخشنے والے! اے بہت زیادہ مغفرت فرمانے والے! اپنی رحمت سے ہم پر مہربانی فرما، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! اور اللہ اپنی رحمت نازل کرے محمدؐ اور ان کی پاک آل پر سب کے سب پر۔

6. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/al-amaan-1888 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.