Dua · Ramazan
Allaahumma… Kamaa Hamidta
اَللّٰهُمَّ۔۔۔ كَمَا حَمِدْتَ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا حَمِدْتَ نَفْسَكَ وَاَفْضَلَ مَا حَمِدَكَ الْحَامِدُوْنَ مِنْ خَلْقِكَ حَمْدًا يَكُوْنُ اَرْضَى الْحَمْدِ لَكَ وَاَحَقَّ الْحَمْدِ عِنْدَكَ وَاَحَبَّ الْحَمْدِ اِلَيْكَ وَاَفْضَلَ الْحَمْدِ لَدَيْكَ وَاَقْرَبَ الْحَمْدِ مِنْكَ وَاَوْجَبَ الْحَمْدِ جَزَاۗءً عَلَيْكَ حَمْدًا لَا يَبْلُغُهٗ وَصْفُ وَاصِفٍ وَلَا يُدْرِكُهٗ نَعْتُ نَاعِتٍ وَلَا وَهْمُ مُتَوَهِّمٍ وَلَا فِكْرُ مُتَفَكِّرٍ حَمْدًا يَضْعُفُ عَنْهُ كُلُّ اَحَدٍ (اَيد) مِمَّنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ وَيَقْصُرُ عَنْهُ وَعَنْ حُدُوْدِهٖ وَمُنْتَهَاهُ جَمِيْعُ الْمَعْصُوْمِيْنَ الْمُؤَيَّدِيْنَ الَّذِيْنَ اَخَذْتَ مِيْثَاقَهُمْ فِيْ كِتَابِكَ الَّذِيْ لَا يُغَيَّرُ وَلَا يُبَدَّلُ حَمْدًا يَنْبَغِيْ لَكَ وَيَدُوْمُ مَعَكَ وَلَا يَصْلُحُ اِلَّا لَكَ حَمْدًا يَعْلُوْ حَمْدَ كُلِّ حَامِدٍ وَشُكْرًا يُحِيْطُ بِشُكْرِ كُلِّ شَاكِرٍ حَمْدًا يَبْقٰى مَعَ بَقَاۗئِكَ وَيَزِيْدُ اِذَا رَضِيْتَ وَيَنْمِيْ كُلَّمَا شِئْتَ حَمْدًا خَالِدًا مَعَ خُلُوْدِكَ وَدَاۗئِمًا مَعَ دَوَامِكَ كَمَا فَضَّلْتَنَا عَلٰى كَثِيْرٍ مِّنْ خَلْقِكَ وَلِمَا وَهَبْتَ مِنْ مَعْرِفَتِكَ وَصِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ وَبِمَقَامِ اَنْۢبِيَاۗئِكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَتَقَبَّلَ صَوْمِيْ وَتَصْرِفَ اِلَيَّ وَاِلٰى اَهْلِيْ وَ وُلْدِيْ وَاَهْلِ بَيْتِيْ وَمَنْ يَعْنِيْنِيْ اَمْرُهٗ وَاِلٰى جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ وَعَافِيَتِكَ وَنِعَمِكَ وَرِزْقِكَ الْهَنِيْءِ الْمَرِيْءِ مَا تَجْعَلُهٗ صَلَاحًا لِدِيْنِنَا وَقَوَامًا لِآخِرَتِنَا۔
ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU KAMAA HAMIDTA NAFSAKA WAAFDALA MAA HAMIDAKA AL-HAAMIDOONA MIN KHALQIKA HAMDAN YAKOONU ARDAA AL-HAMDI LAKA WAAHAQQA AL-HAMDI 'INDAKA WAAHABBA AL-HAMDI ILAYKA WAAFDALA AL-HAMDI LADAYKA WAAQRABA AL-HAMDI MINKA WAAWJABA AL-HAMDI JAZAA'AN 'ALAYKA HAMDAN LAA YABLUGHUHOO WASFU WAASIFIN WALAA YUDRIKUHOO NA'TU NAA'ITIN WALAA WAHMU MUTAWAHHIMIN WALAA FIKRU MUTAFAKKIRIN HAMDAN YAD'UFU 'ANHU KULLU AHADIN (AAD) MIMMAN FEE AS-SAMAAWAATI WAL-ARADEENA WAYAQSURU 'ANHU WA'AN HUDOODIHEE WAMUNTAHAAHU JAMEE'U AL-MA'SOOMEENA AL-MU'AYYADEENA ALLAZEENA AKHAZTA MEETHAAQAHUM FEE KITAABIKA ALLAZEE LAA YUGHAYYARU WALAA YUBADDALU HAMDAN YANBAGHEE LAKA WAYADOOMU MA'AKA WALAA YASLUHU ILLAA LAKA HAMDAN YA'LOO HAMDA KULLI HAAMIDIN WASHUKRAN YUHEETU BISHUKRI KULLI SHAAKIRIN HAMDAN YABQAA MA'A BAQAA'IKA WAYAZEEDU IZAA RADEETA WAYANMEE KULLAMAA SHI'TA HAMDAN KHAALIDAN MA'A KHULOODIKA WADAA'IMAN MA'A DAWAAMIKA KAMAA FADDALTANAA 'ALAA KATHEERIN MIN KHALQIKA WALIMAA WAHABTA MIN MA'RIFATIKA WASIYAAMI SHAHRI RAMADAANA. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA BIMAQAAMI MUHAMMADIN WABIMAQAAMI ANBIYAA'IKA 'ALAYHI WA'ALAYHIMU AS-SALAAMU AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WAAALI MUHAMMADIN WATAQABBALA SAWMEE WATASRIFA ILAYYA WAILAA AHLEE WA WULDEE WAAHLI BAYTEE WAMAN YA'NEENEE AMRUHOO WAILAA JAMEE'I AL-MU'MINEENA WAL-MU'MINAATI MIN FADLIKA WARAHMATIKA WA'AAFIYATIKA WANI'AMIKA WARIZQIKA ALLAAHANEE'I AL-MAREE'I MAA TAJ'ALUHOO SALAAHAN LIDEENINAA WAQAWAAMAN LIAAKHIRATINAA.
O my God! Praise belongs to You as You praise Yourself A better praise than those of Your Creatures who praise You praise that pleases You the most; the most proper for You; the most loved by You; the noblest praise for You, the closest praise of You and praise that deserves the most reward; praise that is those who extol cannot describe whose characteristics those who extol cannot understand; whose image those who imagine cannot comprehend, and whose thought those who think cannot think of. Praise which all who reside in the seven Heavens and the seven earths are unable to express; praise that all the Immaculates from whom You took an unchangeable covenant in Your Book cannot reach its extremes; praise that is suitable for You, that lasts with You, and suits only You; praise that is superior to the praise of all who praise; gratitude that encompasses that of all who are grateful; praise that survives along with Your Survival and increases whenever You please and grows as You will. Praise that is as eternal as You are and as everlasting as You are; Praise that is Perpetual with Your Perpetuity for having given us superiority over other creatures and bestowed on us knowledge of You and the fasting of the month of Ramadhan. O my God! I ask You by the position of Muhammad (s.a.w.a) and Your Prophets (a.s) to bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), accept my fasting and bestow on me, my wife, my children, my household, and those under my custody plus all believing men and women, some delicious sustenance out of Your Nobility, Mercy, Well-Being and Blessings that would expedite improvement for our world and sustenance for our hereafter.
اے اللہ! ساری تعریف تیرے ہی لیے ہے، جیسی تعریف تو نے خود اپنی ذات کے لیے فرمائی۔ اور وہ بہترین حمد جو تیرے بندوں میں سے تعریف کرنے والوں نے کی۔ ایسی حمد جو تیرے لیے سب سے زیادہ پسندیدہ ہو، سب سے زیادہ حق دار ہو، سب سے زیادہ محبوب ہو، سب سے زیادہ فضیلت والی ہو، سب سے زیادہ تیرے قریب لے جانے والی ہو اور جو تیرے شایانِ شان ہو۔ ایسی حمد جو بدلے کے اعتبار سے سب سے زیادہ عظیم ہو۔ ایسی تعریف جو کسی بیان کرنے والے کے بیان میں نہ آسکے، کسی وصف کرنے والے کے بیان سے بلند ہو، کسی سوچنے والے کی سوچ اس کا احاطہ نہ کرسکے اور کوئی عقل رکھنے والا شخص اس کی حقیقت تک نہ پہنچ سکے۔ ایسی حمد جس کی حد، اس کی وسعت، اس کا درجہ اور اس کی حقیقت آسمانوں اور زمین والوں میں سے کوئی نہیں جان سکتا۔ اور پاک انبیاء اور تیری نصرت یافتہ برگزیدہ ہستیاں بھی اس کی کنہ تک نہیں پہنچ سکتیں۔ وہ ہستیاں جن سے تو نے اپنی کتاب میں عہد لیا وہ کتاب جو نہ بدلتی ہے نہ تبدیل کی جاتی ہے۔ ایسی تعریف جو تیری شان کے لائق ہے، اور تیرے ساتھ ہمیشہ باقی رہے۔ ایسی تعریف جو صرف تیرے لیے مناسب ہے۔ ایسی حمد جو ہر حمد کرنے والے کی حمد سے بلند ہو اور ہر شکر گزار کے شکر کو اپنے دامن میں لے لے۔ ایسی حمد جو تیری بقا کے ساتھ باقی رہے، اور تیرے راضی ہونے پر بڑھتی رہے، اور جب تو چاہے مزید بڑھتی جائے۔ ایسی حمد جو ہمیشہ باقی رہے اور کبھی ختم نہ ہو جیسے تو ہمیشہ باقی ہے۔ اے اللہ! جیسے تو نے ہمیں اپنی مخلوق میں سے بہتوں پر فضیلت عطا فرمائی، اور اپنے علم، معرفت اور ماہِ رمضان کے روزوں کی توفیق عطا فرمائی اسی پر بھی بے شمار حمد ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں محمدؐ کے مقرب مقام کے وسیلے سے اور تیرے تمام انبیاءؑ کے مقام کے وسیلے سے کہ تو محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما۔ اور میرے روزے کو قبول فرما۔ اور اپنی مہربانی، رحمت، سلامتی، بھلائیوں اور پاکیزہ رزق کو میری طرف، میرے اہلِ خانہ، میری اولاد، میرے گھر والوں، اور ہر اس شخص کی طرف جاری فرما جس کا معاملہ مجھے عزیز ہے اور تمام مؤمن مردوں اور مؤمن عورتوں کی طرف۔ اے اللہ! ہمارے لیے اسے دین کی اصلاح کا ذریعہ اور آخرت کے قیام اور بہتری کا سبب بنا دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Printed from https://fzic.org/library/dua/allaahumma-kamaa-hamidta-3541 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.