Dua · Ramazan

Allaahumma Laa Takalnee

اَللّٰهُمَّ لَا تَكِلْنِيْ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰهُمَّ لَا تَكِلْنِيْ اِلٰى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدًا، وَلَا تَحْوِجْنِيْ اِلٰى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكْ، وَثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلٰى طَاعَتِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اَعْصِمْنِيْ بِحَبْلِكَ، وَارْزُقْنِيْ مِنْ فَضْلِكْ، وَنَجِّنِيْ مِنَ النَّارِ بِعَفْوِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ تَعْجِيْلَ مَا تَعْجِيْلَهٗ خَيْرٌ لِيْ، وَتَاخِيْرَ مَا تَاخِيْرَهُ خَيْرٌ لِي۔ اَللّٰهُمَّ مَا رَزَقْتَنِيْ مِنْ رِزْقً، فَاجْعَلْهُ حَلَالًا طَيِّبًا فِيْ يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةً۔ اَللّٰهُمَّ سُدَّ فَقْرِيْ فِي الدُّنْيَا، وَاجْعَلْ غِنَايَ فِيْ نَفْسِيْ، وَاجْعَلْ رَغْبَتِيْ فِي مَا عِنْدَكَ۔ اَللّٰهُمَّ ثَبِّتْ رَجَاۗءَكَ فِيْ قَلْبِيْ، وَاقْطَعَ رَجَاۗئِيْ عَنْ خَلْقِكَ، حَتّٰى لَا اَرْجُوَ اَحَدًا غَيْرُكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ وَفِيْ سَفَرِيْ فَاحْفَظْنِيْ، وَفِيْ اَهْلِيْ فَاخْلُفْنِيْ، وَفِيْمَا رَزَقْتَنِيْ فَبَارِكْ لِيْ، وَفِيْ نَفْسِيْ فَذِلِّلْنِيْ، وَفَيْ اَعْيُنِ النَّاسَ فَعَظِّمْنِيْ وَاِلَيْكَ يَا رَبِّ فَحَبِّبْنِيْ، وَفِيْ صَالِحِ الْاَعْمَالِ فَقَوِّنِيْ، وَبِسُوْءِ عَمَلِيْ فَلَا تَبْسِلْنِيْ، وَبِسَرِيْرِيْ فَلَا تَفْضَحْنِيْ، وَبِقَدَرِ ذُنُوْبِيْ فَلَا تُحْزِنِيْ، وَاِلَيْكَ يَا رَبِّ اَشْكُوْ غُرْبَتِيْ، وَبُعْدَ دَارِيْ، وَقِلَّةَ مَعْرِفَتِيْ، وَهَوَانِيْ عَلَى النَّاسَ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔

   ALLAAHUMMA LAA TAKILNEE ILAA NAFSEE TARFATA 'AYNIN ABADAN, WALAA TAHWIJNEE ILAA AHADIN MIN KHALQIK, WATHABBIT QALBEE 'ALAA TAA'ATIKA. ALLAAHUMMA A'SIMNEE BIHABLIKA, WARZUQNEE MIN FADLIK, WANAJJINEE MINA AN-NAARI BI'AFWIKA. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA TA'JEELA MAA TA'JEELAHOO KHAYRUN LEE, WATAAKHEERA MAA TAAKHEERAHU KHAYRUN LEE. ALLAAHUMMA MAA RAZAQTANEE MIN RIZQAN, FAJ'ALHU HALAALAN TAYYIBAN FEE YUSRIN MINKA WA'AAFIYATAN. ALLAAHUMMA SUDDA FAQREE FEE AD-DUNYAA, WAJ'AL GHINAAYA FEE NAFSEE, WAJ'AL RAGHBATEE FEE MAA 'INDAKA. ALLAAHUMMA THABBIT RAJAA'AKA FEE QALBEE, WAQTA'A RAJAA'EE 'AN KHALQIKA, HATTAA LAA ARJUWA AHADAN GHAYRUKA YAA RABBA AL-'AALAMEENA. ALLAAHUMMA WAFEE SAFAREE FAHFAZNEE, WAFEE AHLEE FAKHLUFNEE, WAFEEMAA RAZAQTANEE FABAARIK LEE, WAFEE NAFSEE FAZILLILNEE, WAFAY A'YUNI AN-NAASA FA'AZZIMNEE WAILAYKA YAA RABBI FAHABBIBNEE, WAFEE SAALIHI AL-A'MAALI FAQAWWINEE, WABISOO'I 'AMALEE FALAA TABSILNEE, WABISAREEREE FALAA TAFDAHNEE, WABIQADARI ZUNOOBEE FALAA TUHZINEE, WAILAYKA YAA RABBI ASHKOO GHURBATEE, WABU'DA DAAREE, WAQILLATA MA'RIFATEE, WAHAWAANEE 'ALAA AN-NAASA, YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA.

   O my God! Please do not leave me to myself even for the twinkling of an eye. Please do not make me needy of any of Your creatures. Please establish my heart firmly on Your Obedience. Protect me with Your Stronghold. O God! Please bless me with the provisions of life according to Your Generosity, and save me from the Fire according to Your Forgiveness. O my God! I ask You to expedite what is good for me to expedite, and procrastinate what is good for me to procrastinate O my God! Please as to what You provide for me as sustenance, let it be pure and legitimately earned with ease and well-being for me provided by You. O my God! Please prevent my poverty in this world, and give me self-sufficiency, and let me be only inclined to what You possess O my God! Please impress into my mind hope in and quest for You, and cut my hopes from others till I turn to no one other than You. O Lord of the worlds! O my God! Please safeguard me during my journey, take care of my family and bless what You provide for my sustenance, belittle me in my own eyes and honor me in the eyes of the people. O my Lord! Let me be loved by You and strengthen me to do good deeds and please do not punish me for my bad deeds Please do not disgrace me for my inner thoughts and do not make me ashamed of my sins. O my Lord! I complain to You regarding my being strange, far away from home, my little knowledge, and my condemnation by the people O the Most Compassionate, Most Merciful.

   اے اللہ! مجھے ایک لمحے کے لیے بھی میرے نفس کے حوالے نہ کرنا، اور مجھے اپنی مخلوق میں سے کسی کا محتاج نہ بنانا، اور میرے دل کو اپنی اطاعت پر ثابت رکھ۔ اے اللہ! اپنے مضبوط رشتے (حبل اللہ) کے ذریعے میری حفاظت فرما، اور مجھے اپنے فضل سے رزق عطا فرما، اور اپنی بخشش کے ذریعے مجھے آگ سے نجات دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ جو چیز میرے لیے جلدی مل جانا بہتر ہے اسے جلد عطا فرما، اور جس چیز میں تاخیر میرے حق میں بہتر ہے اسے مؤخر فرما۔ اے اللہ! جو رزق تو نے مجھے عطا فرمایا ہے اسے میرے لیے حلال، پاکیزہ، اور اپنی طرف سے آسانی اور عافیت کے ساتھ مقرر فرما۔ اے اللہ! دنیا میں میری محتاجی کو دور فرما، اور میرا غنی ہونا میرے دل میں بنا دے، اور میری رغبت اُن چیزوں میں رکھ جو تیرے پاس ہیں (نہ کہ دنیا والوں میں)۔ اے اللہ! اپنے اوپر امید کو میرے دل میں مضبوط کر دے، اور لوگوں سے امید رکھنے کو میرے دل سے نکال دے، یہاں تک کہ میں تیرے سوا کسی سے امید نہ رکھوں، اے ربِّ العالمین! اے اللہ! سفر میں میری حفاظت فرما، اور گھر والوں میں میرے بعد بہتر قائم رکھنے والا بن، اور جو کچھ تُو نے مجھے عطا کیا ہے اس میں میرے لیے برکت فرما۔ اور میرے نفس کو میرے لیے نرم کر دے (تاکہ غرور نہ آئے)، اور لوگوں کی نگاہوں میں مجھے عزت عطا فرما، اور اپنے قریب مجھے محبوب بنا دے۔ اور مجھے نیک اعمال کرنے کی طاقت عطا فرما، اور مجھے میرے برے اعمال کے حوالے نہ کرنا، اور میرے راز کو فاش نہ کرنا، اور میرے گناہوں کے مطابق مجھے غمگین نہ کرنا۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اپنی تنہائی کی شکایت کرتا ہوں، اپنے وطن سے دوری کی شکایت کرتا ہوں، اپنی لاعلمی کی شکایت کرتا ہوں، اور لوگوں میں اپنی بے قدری کی شکایت کرتا ہوں۔ اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے!

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAHUMMA SWALLE ALAA MUHAMMADIW WA AALE MUHAMMADIN

   Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/allaahumma-laa-takalnee-3539 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.