Dua · Zilhaj

Allahumma haazehil ayyaamul

اَللّٰهُمَّ هٰذِهِ الْاَيَّامُ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰهُمَّ هٰذِهِ الْاَيَّامُ الَّتِيْ فَضَّلْتَهَا عَلَى الْاَيَّامِ وَشَرَّفْتَهَا قَدْ بَلَّغْتَنِيْهَا بِمَنِّكَ وَرَحْمَتِكَ فَاَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَاَوْسِعْ عَلَيْنَا فِيْهَا مِنْ نَعْمَائِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَهْدِيَنَا فِيْهَا لِسَبِيْلِ الْهُدٰى وَالْعَفَافِ وَالْغِنٰى وَالْعَمَلِ فِيْهَا بِمَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى۔

   ALLAAHUMMA HAAZIHI AL-AYYAAMU ALLATEE FADDALTAHAA 'ALAA AL-AYYAAMI WASHARRAFTAHAA QAD BALLAGHTANEEHAA BIMANNIKA WARAHMATIKA FA-ANZIL 'ALAYNAA MIN BARAKAATIKA WA-AWSI' 'ALAYNAA FEEHAA MIN NA'MAA'IK. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WA-AN TAHDIYANAA FEEHAA LISABEELI AL-HUDAA WAL-'AFAAFI WAL-GHINAA WAL-'AMALI FEEHAA BIMAA TUHIBBU WATARDAA.

   O Allah, these days that You have preferred and favored on other days, You have allowed me to attain them out of Your favor and mercy; so, (please) descend on us Your blessings and expand for us Your boons. O Allah, I beseech you to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad and to guide us on these days to the path of guidance, chastity, sufficiency, and doing that which You like and please.

   اے معبود! یہ وہ دن ہیں جن کو تو نے دوسرے دنوں پر فضیلت و بزرگی دی ہے تو نے اپنے احسان اور رحمت سے یہ دن ہم کو دکھائے ہیں پس ان دنوں میں ہم پر اپنی برکتیں نازل فرما اور اپنی نعمتوں میں وسعت فرما اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما اور یہ کہ ان دنوں میں راہِ ہدایت، پاک دامنی اور بے نیازی کی طرف ہماری رہنمائی کر اور ان میں ہمیں اپنا پسندیدہ عمل کرنے کی توفیق دے۔

3. اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوٰى وَيَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوٰى وَيَا شَاهِدَ كُلِّ مَلَءٍ وَيَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَكْشِفَ عَنَّا فِيْهَا الْبَلَاءَ وَتَسْتَجِيْبَ لَنَا فِيْهَا الدُّعَاءَ وَتُقَوِّيَنَا فِيْهَا وَتُعِيْنَنَا وَتُوَفِّقَنَا فِيْهَا لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضٰى وَعَلٰى مَا افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا مِنْ طَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُوْلِكَ وَاَهْلِ وَلَايَتِكَ۔

   ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA YAA MAWDI'A KULLI SHAKWAA WAYAA SAAMI'A KULLI NAJWAA WAYAA SHAAHIDA KULLI MALA'IN WAYAA 'AALIMA KULLI KHAFIYYATIN AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WA-AN TAKSHIFA 'ANNAA FEEHAA AL-BALAA'A WATASTAJEEBA LANAA FEEHAA AD-DU'AA'A WATUQAWWIYANAA FEEHAA WATU'EENANAA WATUWAFFIQANAA FEEHAA LIMAA TUHIBBU RABBANAA WATARDAA WA'ALAA MAA IFTARADTA 'ALAYNAA MIN TAA'ATIKA WATAA'ATI RASOOLIKA WA-AHLI WALAAYATIK.

   O Allah, I beseech You, O object of all complaints, O Hearer of all confidential talks, O Attendant in all sessions, O Knower of all hidden matters, to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad, relieve us from all hardships on these days, respond to our prayers, grant us power, aid us, and lead us successfully to all that which You, O our Lord, like and please and to do acts of obedience to You that which You have made obligatory upon us as well as acts of obedience to Your Messenger and to the men of Your leadership.

   اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے ہر شکایت کی امیدگاہ اے ہر سرگوشی کے سننے والے اے ہر جماعت پر حاضر گواہ اور اے ہر راز کے جاننے والے محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور یہ کہ ان دنوں میں ہم سے مصیبت کو دور کر ان ایام میں ہماری دعا قبول فرما اور قوت عطا کر ان دنوں میں ہمیں اس عمل پر مدد اور توفیق دے جس سے تو راضی ہو اور اس کی بھی توفیق کہ جس کو تو نے اپنی اور اپنے رسولؐ اور اپنے اہلِ ولایت کی اطاعت کے عنوان سے ہم پرفرض کیا ہے۔

4. اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تَهَبَ لَنَا فِيْهَا الرِّضَا اِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ وَلَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا تُنْزِلُ فِيْهَا مِنَ السَّمَاءِ وَطَهَّرْنَا مِنَ الذُّنُوْبِ يَا عَلَّامَ الْغُيُوْبِ وَاَوْجِبْ لَنَا فِيْهَا دَارَ الْخُلُوْدِ۔

   ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN, WA-AN TAHABA LANAA FEEHAA AR-RIDAA INNAKA SAMEE'U AD-DU'AA'I WALAA TAHRIMNAA KHAYRA MAA TUNZILU FEEHAA MINA AS-SAMAA'I WATAHHARNAA MINA AZ-ZUNOOBI YAA 'ALLAAMA AL-GHUYOOBI WA-AWJIB LANAA FEEHAA DAARA AL-KHULOOD.

   O Allah, I beseech You, O most Merciful of all those who show mercy, to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad and grant us [Your] pleasure on these days. You are verily Hearer of prayers. Do not deprive us of the good that You cause to come down from the heavens on these days, purify us from sins, O Knower of all unseen things, and make certain for us the abode of immortality.

   اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے کہ تو محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور یہ کہ ان دنوں میں ہمیں اپنی خوشنودی عطاکر بے شک تو دعا کا سننے والا ہے اور ہمیں اس بھلائی سے محروم نہ کر جو تو نے آسمان سے نازل کی ہے اور ہمارے گناہ دھوڈال اے غیبوں کے جاننے والے اور ان دنوں ہمارے لئے دائمی جنت واجب کردے۔

5. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَلَا تَتْرُكْ لَنَا فِيْهَا ذَنْۢبًا اِلَّا غَفَرْتَهٗ وَلَا هَمًّا اِلَّا فَرَّجْتَهٗ وَلَا دَيْنًا اِلَّا قَضَيْتَهٗ وَلَا غَائِبًا اِلَّا اَدَّيْتَهٗ وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اِلَّا سَهَّلْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WALAA TATRUK LANAA FEEHAA ZANBAN ILLAA GHAFARTAHOO WALAA HAMMAN ILLAA FARRAJTAHOO WALAA DAYNAN ILLAA QADAYTAHOO WALAA GHAA'IBAN ILLAA ADDAYTAHOO WALAA HAAJATAN MIN HAWAA'IJI AD-DUNYAA WAL-AAKHIRATI ILLAA SAHHALTAHAA WAYASSARTAHAA INNAKA 'ALAA KULLI SHAY'IN QADEER.

   O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad and do not leave for us a sin but that You forgive it, no depression but that You relieve it, no debt but that You help us settle it, no absent but that You make join us, and no need in this world and the Next World but that You make it easy and obtainable. You, verily, have power over all things.

   اے معبود!محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور ہمارا کوئی گناہ نہ رہنے دے جسے تونے نہ بخشا ہو اور نہ کوئی غم کہ جس سے تو نے گشائش وآسائش نہ دی ہو اور نہ کوئی قرض کہ جسے تو نے ادا نہ کیا ہو اور نہ گم شدہ شی کہ جسے تو نے (ہم تک)نہ پہنچایا ہو اور نہ دنیا وآخرت کی حاجات میں سے کوئی حاجت کہ جسے تو نے پورا نہ کیا ہو اور اسے آسان نہ بنایا ہو بے شک تو ہرچیز پر قدرت رکھتا ہے۔

6. اَللّٰهُمَّ يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ يَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ يَا مُجِيْبَ الدَّعَوَاتِ يَا رَبَّ الْاَرَضِيْنَ وَالسَّمَاوَاتِ يَا مَنْ لَا تَتَشَابَهُ عَلَيْهِ الْاَصْوَاتُ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْنَا فِيْهَا مِنْ عُتَقَائِكَ وَطُلَقَائِكَ مِنَ النَّارِ وَالْفَائِزِيْنَ بِجَنَّتِكَ وَالنَّاجِيْنَ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ اَجْمَعِيْنَ۔

   ALLAAHUMMA YAA 'AALIMA AL-KHAFIYYAATI YAA RAAHIMA AL-'ABARAATI YAA MUJEEBA AD-DA'AWAATI YAA RABBA AL-ARADEENA WAS-SAMAAWAATI YAA MAN LAA TATASHAABAHU 'ALAYHI AL-ASWAATU SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WAJ'ALNAA FEEHAA MIN 'UTAQAA'IKA WATULAQAA'IKA MINA AN-NAARI WAL-FAA'IZEENA BIJANNATIKA WAN-NAAJEENA BIRAHMATIKA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA WASALLAA ALLAAHU 'ALAA SAYYIDINAA MUHAMMADIN WA-AALIHEE AJMA'EEN.

   O Allah! O Knower of all hidden things! O Merciful of all tears! O Answerer of all prayers! O Lord of the [layers of the] earth and the heavens! O He Who is not confused by various sounds! (Please) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad and include us, on these days, with those whom You release and discharge from Hellfire, those whom You make win Your Paradise, and those whom You save, out of Your mercy. O most Merciful of all those who show mercy! Allah may send blessings to our master, Muhammad, and to his entire Household.

   اے معبود! اے چھپی چیزوں سے واقف اے گرتے آنسوؤں پر رحم کھانے والے اے دعائیں قبول کرنے والے اے زمینوں و آسمانوں کے پروردگار اے وہ جس کو آوازیں شبہ میں نہیں ڈال سکتیں! محمدؐ وآل محمدؑ پر رحمت فرما اور ان دنوں ہمیں اپنی طرف سے آتشِ جہنم سے آزاد اور رہاکیے ہوئے قرار دے نیز اپنی جنت میں داخل شدہ اور نجات یافتہ شمار کر اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اور خدا ہمارے سردار حضرت محمدؐ اور ان کی ساری آلؑ پررحمت فرمائے۔

7. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/allahumma-haazehil-ayyaamul-2850 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.