Dua · On Occasions

Allahumma Man Tahaiyya-a

اَللّٰہُمَّ مَنْ تَہَیَّاَ

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰہُمَّ مَنْ تَہَیَّاَ وَتَعَبَّاَ وَاَعَدَّ وَاسْتَعَدَّ لِوِفَادَۃٍ اِلٰی مَخْلُوْقٍ رَجَآئَ رِفْدِہٖ وَجَائِزَتِہٖ وَنَوَافِلِہٖ وَفَوَاضِلِہٖ فَاِلَیْكَ یَا سَیِّدِیْ تَہْیِئَتِیْ وَتَعْبِئَتِیْ وَاِعْدَادِیْ وَاسْتِعْدَادِیْ رَجَآئَ رِفْدِكَ وَنَوَافِلِكَ وَجَآئِزَتِكَ فَلَا تُخَیِّبِ الْیَوْمَ رَجَآئِیْ۔ یَا مَنْ لَا یَخِیْبُ عَلَیْہِ سَائِلٌ وَلَا یَنْقُصُہٗ نَائِلٌ فَاِنِّیْ لَمْ آتِكَ الْیَوْمَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَدَّمْتُہٗ وَلَا شَفَاعَۃِ مَخْلُوْقٍ رَجَوْتُہٗ وَلٰكِنْ اَتَیْتُكَ مُقِرًّا بِالظُّلْمِ وَالْاِسَائَۃِ عَلٰی نَفْسِیْ فَاِنَّہٗ لَا حُجَّۃَ لِیْ وَلَا عُذْرَ فَاَسْئَلُكَ یَا مَنْ ہُوَ كَذَالِكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُعْطِیَنِیْ مَسْئَلَتِیْ وَتُقِیْلَنِیْ عَثْرَتِیْ وَتَقْلِبَنِیْ بِرَغْبَتِیْ وَلَا تَرُدَّنِیْ مَجْبُوْہًا مَمْنُوْعًا وَلَا خَآئِبًا یَا عَظِیْمُ یَا عَظِیْمُ یَا عَظِیْمُ اَرْجُوْكَ لِلْعَظِیْمِ اَسْئَلُكَ یَا عَظِیْمُ اَنْ تَغْفِرَ لِیَ الذَّنْبَ الْعَظِیْمَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ۔

   ALLAAHUMMA MAN TAHAYYA'A WATA'ABBA'A WA-A'ADDA WASTA'ADDA LIWIFAADATIN ILAA MAKHLOOQIN RAJAA'A RIFDIHEE WAJAA'IZATIHEE WANAWAAFILIHEE WAFAWAADILIHEE FA-ILAYKA YAA SAYYIDEE TAHYI'ATEE WATA'BI'ATEE WA-I'DAADEE WASTI'DAADEE RAJAA'A RIFDIKA WANAWAAFILIKA WAJAA'IZATIKA FALAA TUKHAYYIBI AL-YAWMA RAJAA'EE. YAA MAN LAA YAKHEEBU 'ALAYHI SAA'ILUN WALAA YANQUSUHOO NAA'ILUN FA-INNEE LAM AATIKA AL-YAWMA BI'AMALIN SAALIHIN QADDAMTUHOO WALAA SHAFAA'ATI MAKHLOOQIN RAJAWTUHOO WALAAKIN ATAYTUKA MUQIRRAN BIZ-ZULMI WAL-ISAA'ATI 'ALAA NAFSEE FA-INNAHOO LAA HUJJATA LEE WALAA 'UZRA FA-AS'ALUKA YAA MAN HUWA KAZAALIKA AN TUSALLIYA 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WA-AN TU'TIYANEE MAS'ALATEE WATUQEELANEE 'ATHRATEE WATAQLIBANEE BIRAGHBATEE WALAA TARUDDANEE MAJBOOHAN MAMNOO'AN WALAA KHAA'IBAN YAA 'AZEEMU YAA 'AZEEMU YAA 'AZEEMU ARJOOKA LIL-'AZEEMI AS'ALUKA YAA 'AZEEMU AN TAGHFIRA LIYA AZ-ZANBA AL-'AZEEMA LAA ILAAHA ILLAA ANT.

   O Allah! Whoever has prepared himself, made ready, arranged and equipped himself to visit one of Your creatures hoping for that person’s gift, reward, extra favors, and generous bounty then to You, my Master, is my preparation, my readiness, my arranging and equipping, in hope of Your gift, Your extra favors, and Your reward. So do not disappoint my hope today. O You whom no one who asks is disappointed, and whose giving never decreases indeed, I have not come to You today with a righteous deed that I have sent ahead, nor with the intercession of any creature in whom I have placed hope. Rather, I have come to You confessing my wrongdoing and the evil I have done to my own self. So I have no proof (to rely on) and no excuse. So I ask You O You who are like this that You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and that You grant me what I ask, forgive my stumbling and slips, and turn me back with what I hope for (fulfilled). And do not send me away rejected and deprived, nor disappointed. O Great One! O Great One! O Great One! I hope in You for the greatest (need). I ask You, O Great One, to forgive me the great sin. There is no god except You.

   اے اللہ! جو لوگ کسی مخلوق کے پاس حاضری کے لیے تیاری کرتے ہیں، سامان باندھتے ہیں اور اس کی عطا، انعام اور اضافی کرم کی امید رکھتے ہیں اے میرے آقا! میری تیاری اور میرا قصد صرف تیری طرف ہے، تیری عطا، تیرے کرم اور تیرے انعام کی امید میں۔ پس آج میری امید کو ناامید نہ فرما۔ اے وہ ذات! جس کے در سے مانگنے والا خالی نہیں لوٹتا، اور جس کے دینے سے کمی نہیں ہوتی۔ میں آج تیرے پاس کوئی بڑا نیک عمل لے کر نہیں آیا، نہ کسی مخلوق کی سفارش پر بھروسہ کر کے آیا ہوں۔ بلکہ میں اپنے گناہوں اور اپنی کوتاہیوں کا اقرار کرتے ہوئے آیا ہوں۔ میرے پاس نہ کوئی دلیل ہے نہ کوئی عذر۔ پس اے وہ ذات جو ایسی ہے! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج، میری دعا قبول فرما، میری لغزشیں معاف کر دے، اور مجھے میری امید کے مطابق کامیابی اور بھلائی کے ساتھ واپس لوٹا۔ اور مجھے محروم، رسوا یا ناامید کر کے واپس نہ بھیج۔ اے عظیم! اے عظیم! اے عظیم! میں تجھ سے عظیم امید رکھتا ہوں۔ اے عظیم! میرے بڑے گناہ کو بخش دے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/allahumma-man-tahaiyya-a-3633 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.