Aqeeqa of Newborn
عقیقہ ولادت
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ، اَللّٰهُمَّ عَقِيْقَةٌ عَنْ فُلَانٍ۔۔۔
Bismillaahe wa billaahe, allaahumma a’qeeqa-tun a’n fulaa-nin…
I begin with the name of Allah and with reliance with Him O Allah this Aqiqa is of…
خدا کے نام خدا کی ذات سے اے معبود! یہ عقیقہ فلاں کی طرف سے ہے۔۔۔
۔۔۔لَحْمُهَا بِلَحْمِهٖ، وَدَمُهَا بِدَمِهٖ وَعَظْمُهَا بِعَظْمِهٖ، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهَا وِقَاۗءً لِّاٰلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ السَّلَامُ۔
…lahmo-haa be-lahme-hi, wa damo-haa be-dame-hi wa a’zmo-haa be-a’zme-hi, allaahum-maj a’l-haa weqaaa-an le-aale mohammadin a’laiy-he wa aale-his salaamo.
…this meat is instead of his meat. This blood is instead of his blood and these bones are instead of his bones. O Allah. (I beseech Thee) through Mohammad (s.a.w.a) and Aale Mohammad (a.s) to consider this Aqeeqa instead of the child.
۔۔۔اس کا گوشت اس کے گوشت کا اس کا خون اس کے خون کا اس کی ہڈیاں اس کی ہڈیوں کا بدلہ ہے اے معبود! تو اسے آل محمدؐ کے لئے حفاظت کا ذریعہ بنا ان پر اور ان کی آل پر سلام ہو۔
۔۔۔لَحْمُهَا بِلَحْمِهَا، وَدَمُهَا بِدَمِهَا وَعَظْمُهَا بِعَظْمِهَا، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهَا وِقَاۗءً لِّاٰلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ السَّلَامُ۔
…lahmo-haa be-lahme-haa, wa damo-haa be-dame-haa wa a’zmo-haa be-a’zme-haa, allaahum-maj a’l-haa weqaaa-an le-aale mohammadin a’laiy-he wa aale-his salaamo.
…this meat is instead of her meat. This blood is instead of her blood and these bones are instead of her bones. O Allah. (I beseech Thee) through Mohammad (s.a.w.a) and Aale Mohammad (a.s) to consider this Aqeeqa instead of the child.
۔۔۔اس کا گوشت اس کے گوشت کا اس کا خون اس کے خون کا اس کی ہڈیاں اس کی ہڈیوں کا بدلہ ہے اے معبود! تو اسے آل محمدؐ کے لئے حفاظت کا ذریعہ بنا ان پر اور ان کی آل پر سلام ہو۔
يَا قَوْمِ اِنِّىْ بَرِىٌ مِمَّا تُشْرِكُوْنَ اِنِّىْ وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِىْ فَطَرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَّمَا اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ اِنَّ صَلٰوتِىْ وَنُسُكِىْ وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِىْ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ لَا شَرِيْكَ لَهٗ وَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَاللهُ اَكْبَرُ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَتَقَبَّلْ مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ۔
Yaa qawme innee bare-yun mimmaa tushre-koona innee wajjah-to wajhe-ya lil-lazee fata-ras samaa-waate wal arza hanee-fan musle-maw wa maa anaa menal mushre-keena inna salaa-tee wa noso-kee wa mah-yaaya wa mamaa-tee lillaahe rabbil a’ala-meena laa shareeka lahu wa be-zaaleka omeer-to wa anaa minal musle-meena.
Allaahumma minka wa laka bismil-laahe wa billaahe wal laaho akbaro.
Allaahumma salle a’laa mohammdiw wa aale mohammadin wa taqab-bal min fulaa-nib-ne fulaa-nin.
O gathering, I am free from what you associate; I turn my face to He who split the heavens and the earth, a true believer and a Muslim, and not one of the polytheists. My prayer, my piety, my living, and my dying are for God, the Lord of the Words. O God, from You and to You, in the Name of God; God is greater. O God, bless Muhammad, and accept [this] from … (name of the child). Son / daughter of …… (name of the father).
اے میری قوم! میں بری ہوں اس سے جسے تم خدا کا شریک بناتے ہو میں نے اپنا رخ اس کی طرف کیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا میں نراکھرا(خالص) مسلمان ہوں اور مشرکوں میں سے نہیں ہوں یقینًا ًمیری نماز میری عبادت میری زندگی میری موت اﷲ کے لیےہے جوجہانوں کا رب ہے جس کا کوئی شریک نہیں یہی حکم مجھے دیا گیا ہے اور میں سر جھکانے والوں میں سے ہوں اے خدا تیرے لئے اور تجھ سے ہے خدا کے نام خدا کی ذات کے ساتھ اور اﷲ بزرگ تر ہے اے معبود! رحمت نازل فرما محمدؐ و آل ؑمحمدؐ پر اور فلاں ابن فلاں سے قبول فرما۔
Share this