Dua · Ziyarat-e-Mahdiya (a)

Assalamo alash shajaratin nabawiyyah

زیار امام علی (ع) اتوار

1. The Ziyarat of Imam Ali (a), as per the narration of a person who visited Imam Mahdi (a) in the state of awareness, not while asleep, and witnessed that on Sunday, which is associated to Imam Ali (a), he visited his holiness (a) in the following manner…

   ایک روایت میں آیا ہے کہ ایک شخص اتوار کے دن جو امیرالمومنین کا دن ہے حضرت حجت کو عالم بیداری میں دیکھتاہے نہ کہ عالم خواب میں دیکھا کہ حضرت حجت اپنے جد بزرگوار امیرالمومنین علی کی زیارت اس طرح کرتے ہیں۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَلسَّلَامُ عَلَی الشَّجَرَۃِ النَّبَوِیَّۃِ، وَالدَّوْحَۃِ الْهَاشِمِیَّۃِ الْمُضِیْئَۃِ، اَلْمُثْمِرَۃِ بِالنُّبُوَّۃِ، اَلْمُوْنِقَۃِ بِالْاِمَامَۃِ، وَعَلٰی ضَجِیْعَیْكَ آدَمَ وَنُوْحٍ عَلَیْهِمَا السَّلَامُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلٰی اَهْلِ بَیْتِكَ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاهِرِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلَی الْمَلَائِكَۃِ الْمُحْدِقِیْنَ بِكَ وَالْحَافِّیْنَ بِقَبْرِكَ۔ یَا مَوْلَایَ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ، هٰذَا یَوْمُ الْاَحَدِ، وَهُوَ یَوْمُكَ وَبِاسْمِكَ، وَاَنَا ضَیْفُكَ فِیْهِ وَجَارُكَ، فَاضِفْنِیْ یَا مَوْلَایَ وَاَجِرْنِیْ، فَاِنَّكَ كَرِیْمٌ تُحِبُّ الضِّیَافَۃَ، وَمَامُوْرٌۢ بِالْاِجَارَۃِ، فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ اِلَیْكَ فِیْهِ، وَرَجَوْتُهٗ مِنْكَ بِمَنْزِلَتِكَ، وَآلِ بَیْتِكَ عِنْدَ اللهِ وَمَنْزِلَتِهٖ عِنْدَكُمْ، وَبِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَعَلَیْكُمْ اَجْمَعِیْنَ۔

   AS-SALAAMU 'ALAA ASH-SHAJARATI AN-NABAWIYYATI, WAD-DAWHATI AL-HAASHIMIYYATI AL-MUDEE'ATI, AL-MUTHMIRATI BIN-NUBUWWATI, AL-MOONIQATI BIL-IMAAMATI, WA'ALAA DAJEE'AYKA AADAMA WANOOHIN 'ALAYHIMAA AS-SALAAM. AS-SALAAMU 'ALAYKA WA'ALAA AHLI BAYTIKA AT-TAYYIBEENA AT-TAAHIREENA, AS-SALAAMU 'ALAYKA WA'ALAA AL-MALAA'IKATI AL-MUHDIQEENA BIKA WAL-HAAFFEENA BIQABRIK. YAA MAWLAAYA YAA AMEERA AL-MU'MINEENA, HAAZAA YAWMU AL-AHADI, WAHUWA YAWMUKA WABISMIKA, WA-ANAA DAYFUKA FEEHI WAJAARUKA, FAADIFNEE YAA MAWLAAYA WA-AJIRNEE, FA-INNAKA KAREEMUN TUHIBBU AD-DIYAAFATA, WAMAAMOORUN BIL-IJAARATI, FAF'AL MAA RAGHIBTU ILAYKA FEEHI, WARAJAWTUHOO MINKA BIMANZILATIKA, WA-AALI BAYTIKA 'INDA ALLAAHI WAMANZILATIHEE 'INDAKUM, WABIHAQQI IBNI 'AMMIKA RASOOLI ALLAAHI SALLAA ALLAAHU 'ALAYHI WA'ALAYKUM AJMA'EEN.

   Peace be upon the Prophetic Tree and the Hashemite plant that is luminous, fruitful of Prophethood, and elegant with Imamate. And [peace be] upon your two grave-fellows; Adam and Noah, peace be upon both of them. Peace be upon you and upon your Household, the pure and immaculate. Peace be upon you and upon the angels surrounding you and encompassing your tomb. O my master, O Commander of the Believers! Today is Sunday, which is your day and carrying your name, and, on this day, I am your guest and in your vicinity; therefore, my master, receive me as your guest and neighbor. Surely, you are generous and hospitable and you are commanded to treat your neighbors hospitably. So, (please) do to me that which I desire from you and I hope you to do, [I ask you] in the name of your and your Household’s standing with Allah and His standing with you all, and in the name of your cousin, Allah’s Messenger, may Allah’s peace and blessings be upon him and upon you all.

   درخشاں شجرۂ نبویہ اور گلزار ہاشمیہ پر سلام ہو جو نبوت سے ثمرآور ہوا ہے اور امامت سے لہرایا ہے۔ اور آدمؑ و نوحؑ پر سلام ہو جو آپ کے پاس دفن ہیں۔ آپ پر سلام ہو اور آپ کے اہل بیتؑ پر جو پاک و پاکیزہ ہیں۔ آپ پر سلام ہو اوران فرشتوں پر جو آپ کے دروازے پر کھڑے ہیں اور آپ کی قبر کو گھیرے ہوئے ہیں اے میرے مولاؑ اے مومنوں کے امیر!یہ اتوار کا دن ہے اور یہی آپ کا دن ہے اور آپ کے نام سے منسوب ہے اور میں اس دن میں آپ کا مہمان اور آپ کی پناہ میں ہوں۔ اب میرے مولاؑ مجھے مہمان کیجیے اور پناہ دیجیے کہ بے شک آپ سخی، مہمان نواز اور پناہ دینے پر مامور ہیں۔ لہٰذا جس مقصد سے میں اس دن حاضر ہوا ہوں اور آپ سے جو آرزو رکھتا ہوں پوری فرمائیے اپنی اور اپنے خاندان کی خداکے ہاں بلندی کے واسطے اور خدا کی منزلت کے واسطے جو آپ کے نزدیک ہے اور اپنے چچا زاد بھائی حضرت رسولؐ کے حق کے واسطے میری آرزو پوری کیجیے آنحضرتؐ اور ان سب پر درودو سلام ہو۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/assalamo-alash-shajaratin-nabawiyyah-2653 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.