At I-Reza (a) Shrineامام رضا (ع) کے حرم میں

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَلِیْفَۃَ الرَّحْمٰنِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَرِیْكَ الْقُرْآنِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا قَاطِعَ الْبُرْهَانِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اِمَامَ الْاِنْسِ وَالْجَانِّ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَعَلٰی آبَائِكَ الطَّیِّبِیْنَ، وَاَجْدَادِكَ الطَّاهِرِیْنَ الْمَعْصُوْمِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔

As-salaamu 'alayka yaa saahiba az-zamaani, as-salaamu 'alayka yaa khaleefata ar-rahmaani, as-salaamu 'alayka yaa shareeka al-qur'aani, as-salaamu 'alayka yaa qaati'a al-burhaani, as-salaamu 'alayka yaa imaama al-insi wal-jaanni, as-salaamu 'alayka wa'alaa aabaa'ika at-tayyibeena, wa-ajdaadika at-taahireena al-ma'soomeena warahmatu allaahi wabarakaatuh.

Peace be upon you O Master of Time, peace be upon you O Vicegerent of the Merciful, peace be upon you O partner of Qur’an, peace be upon you O holder of strong argument, peace be upon you O Imam of the Humans and the Jinn, peace be upon you and your noble forefathers, and your purified and infallible ancestors. May Allah’s Mercy and Blessings be upon you!

آپ پر سلام ہو اے صاحبِ زمانہ! آپ پر سلام ہو اے رحمان کے خلیفہ (نائب)! آپ پر سلام ہو اے قرآن کے ساتھی! آپ پر سلام ہو اے قاطع و روشن دلیل (حجّت)! آپ پر سلام ہو اے انسانوں اور جنّات کے امام! آپ پر سلام ہو، اور آپ کے پاکیزہ آباء (باپ دادا) پر بھی سلام ہو، اور آپ کے پاک و مطہر، معصوم اجداد پر بھی سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔