Covenant with Almighty Allahخدائے تعالیٰ سے عہد کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Tusi, Kaf’ami, and other scholars have reported that the Holy Prophet (s) said to his companions, “Will you be too feeble to make a covenant with Almighty Allah every morning and evening?” “How can we do that?” they asked. The Holy Prophet (s) instructed, “You may say this supplicatory covenant. When you do so, the covenant will be sealed and put under the Divine Throne. On the Resurrection Day, a caller will call out at those who have made a covenant with the All-beneficent Lord. You will be then given that covenant and allowed to enter Paradise.” Shaikh Tusi has mentioned this supplicatory covenant to be said after the Dawn (Fajr) Prayers…
شیخ طوسیؒ ،کفعمیؒ اور دیگر علماء نے حضرت رسول خداؐ سے روایت کی ہے آنحضرتؐ نے اپنے اصحاب سے فرمایا :آیا تم اس بات سے عاجز ہوکہ ہر صبح و شام خداے تعالیٰ سے عہد لے لو؟ انہوں نے عرض کیا کہ ہم کس طرح عہد لیں؟ آپؐ نے فرمایا کہ یہ دُعا پڑھا کرو کیونکہ جو شخص یہ دعا پڑھے تو اس پر مہر لگادی جاتی ہے اور اسے عرش الٰہی کے نیچے رکھ دیا جاتا ہے، پس جب قیامت کا دن ہوگا تو ایک منادی آواز دے گا کہ کہاں ہیں وہ لوگ جنہوں نے خدا سے عہد لیا ہے تا کہ وہ عہد انہیں دیا جائے اور اسی کے ساتھ وہ جنت میں داخل ہوں گے۔ شیخ طوسیؒ نے یہ دعا نماز فجر کی تعقیبات میں ذکر کی ہے اور وہ دعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الرَّحْمٰنَ الرَّحِيْمَ اَعْهَدُ اِلَيْكَ فِىْ هٰذِهِ الدُّنْيَا اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ وَاَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ۔
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَلَا تَكِلْنِىْ اِلٰى نَفْسِىْ طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدَا وَلَا اِلٰى اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ فَاِنَّكَ اِنْ وَكَلْتَنِىْ اِلَيْهَا تُبَاعِدْنِىْ مِنَ الْخَيْرِ وَتُقَرِّبْنِىْ مِنَ الشَّرِّ اَىْ رَبِّ لَا اَثِقُ اِلَّا بِرَحْمَتِكَ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّيِّبِيْنَ وَاجْعَلْ لِىْ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيْهِ اِلَىَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ۔
Allaahumma faatira as-samaawaati wal-ardi 'aalima al-ghaybi wash-shahaadati ar-rahmaana ar-raheema a'hadu ilayka fee haazihi ad-dunyaa annaka anta allaahu laa ilaaha illaa anta wahdaka laa shareeka laka wa-anna muhammadan sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee 'abduka warasooluk.
Allaahumma fasalli 'alaa muhammadin wa-aalihee walaa takilnee ilaa nafsee tarfata 'aynin abadaa walaa ilaa ahadin min khalqika fa-innaka in wakaltanee ilayhaa tubaa'idnee mina al-khayri watuqarribnee mina ash-sharri ay rabbi laa athiqu illaa birahmatika fasalli 'alaa muhammadin wa-aalihi at-tayyibeena waj'al lee 'indaka 'ahdan tu'addeehi ilayya yawma al-qiyaamati innaka laa tukhlifu al-mee'aad.
O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, the Most Merciful, the Most Compassionate: I pledge to You in this world that You are Allah there is no god but You alone, with no partner and that Muhammad, may Allah bless him and his family, is Your servant and Your Messenger. O Allah, so send blessings upon Muhammad and his family, and never leave me to myself even for the blink of an eye nor to any of Your creation. For if You were to leave me to it, You would distance me from good and bring me near to evil. O my Lord, I trust in nothing except Your mercy. So send blessings upon Muhammad and his pure family, and make for me, with You, a covenant that You will fulfill for me on the Day of Resurrection. Surely You do not break Your promise.
اے معبود! اے آسمانوں اور زمین کے خالق، اے نہاں و عیاں کے جاننے والے بڑے رحم والے مہربان میں اس دنیا میں تیرے ساتھ عہد کرتا ہوں يقيناً تو وہ اللہ ہے کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو یکتا ہے تیرا کوئی شریک نہیں اور حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تیرے بندے اور رسول ہیں، پس اے معبود! رحمت نازل فرما محمدؐ اور ان کی آلؑ پر اور تو مجھے پلک جھپکنے تک بھی کبھی میرے نفس کے حوالے نہ کراور نہ مخلوق میں سے کسی کے سپرد کر پس اگر تو نے مجھے ان کے حوالے کیا تو مجھے خیر ونیکی سے دور اور شر و بدی کے قریب کر دے گا۔ اے پروردگار! تیری رحمت کے سوا مجھے کسی پر بھروسا نہیں پس رحمت فرما محمدؐ اور ان کی پاک اولادؑپر اور میرا عہد اپنے پاس رکھ جوتو روز قیامت مجھے واپس کرے بے شک تو وعدے کے خلاف نہیں کرتا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this