Dua · Duas by Imam Reza (a)

Cursing in Qunoot

قنوت میں لعنت

1. Imam Reza (a) used to recite this supplication in the qunoot of his prayers for cursing Ma’moon…

   امام رضاؑ اس دعا کو اپنی نماز میں مامون پر لعنت کرنے کے لئے پڑھا کرتے تھے۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ يَا ذَا الْقُدْرَةِ الْجَامِعَةِ وَالرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ وَالْمِنَنِ الْمُتَتَابِعَةِ وَالْآلَآءِ الْمُتَوَالِيَةِ وَالْاَيَادِي الْجَمِيْلَةِ وَالْمَوَاهِبِ الْجَزِيْلَةِ يَا مَنْ لَا يُوْصَفُ بِتَمْثِيْلٍ وَلَا يُمَثَّلُ بِنَظِيْرٍ وَلَا يُغْلَبُ بِظَهِيْرٍ يَا مَنْ خَلَقَ فَرَزَقَ وَاَلْهَمَ فَاَنْطَقَ وَابْتَدَعَ فَشَرَعَ وَعَلَا فَارْتَفَعَ وَقَدَّرَ فَاَحْسَنَ وَصَوَّرَ فَاَتْقَنَ وَاحْتَجَّ فَاَبْلَغَ وَاَنْعَمَ فَاَسْبَغَ وَاَعْطٰى فَاَجْزَلَ وَمَنَحَ فَاَفْضَلَ يَا مَنْ سَمَا فِيْ الْعِزِّ فَفَاقَ خَوَاطِفَ الْاَبْصَارِ وَدَنَا فِيْ اللُّطْفِ فَجَازَ هَوَاجِسَ الْاَفْكَارِ يَا مَنْ تَفَرَّدَ بِالْمُلْكِ فَلَا نِدَّ لَهٗ فِيْ مَلَكُوْتِ سُلْطَانِهٖ وَتَوَحَّدَ فِيْ الْكِبْرِيَآءِ فَلَا ضِدَّ لَهٗ فِيْ جَبَرُوْتِ شَاْنِهٖ۔

   ALLAAHUMMA YAA ZAA AL-QUDRATI AL-JAAMI'ATI WAR-RAHMATI AL-WAASI'ATI WAL-MINANI AL-MUTATAABI'ATI WAL-AALAA'I AL-MUTAWAALIYATI WAL-AYAADEE AL-JAMEELATI WAL-MAWAAHIBI AL-JAZEELATI YAA MAN LAA YOOSAFU BITAMTHEELIN WALAA YUMATHTHALU BINAZEERIN WALAA YUGHLABU BIZAHEERIN YAA MAN KHALAQA FARAZAQA WAL-HAMA FA-ANTAQA WABTADA'A FASHARA'A WA'ALAA FARTAFA'A WAQADDARA FA-AHSANA WASAWWARA FA-ATQANA WAHTAJJA FA-ABLAGHA WA-AN'AMA FA-ASBAGHA WA-A'TAA FA-AJZALA WAMANAHA FA-AFDALA YAA MAN SAMAA FEE AL-'IZZI FAFAAQA KHAWAATIFA AL-ABSAARI WADANAA FEE AL-LUTFI FAJAAZA HAWAAJISA AL-AFKAARI YAA MAN TAFARRADA BIL-MULKI FALAA NIDDA LAHOO FEE MALAKOOTI SULTAANIHEE WATAWAHHADA FEE AL-KIBRIYAA'I FALAA DIDDA LAHOO FEE JABAROOTI SHA'NIH.

   O Allah! O possessor of omnipotent power! And all-inclusive mercy, and successive favors, And successive bounties, and graceful bestowals, and abundant conferrals, O the One for whose characteristics there can be no examples cited! And is not likened to any match, and is not overcome by any supported one! O He Who has created and then granted sustenance, has inspired to understand and then made speech, has made and then enacted laws, has risen high and then elevated, has estimated so perfectly, has shaped so excellently, has provided arguments so conclusively, has bestowed so completely, has granted so abundantly, and has conferred so favorably! O He Who has elevated so honorably then He became superior to all radiant eyes, and has approached so gently that He has passed all apprehensions! O He Who is unique in His Kingdom, that no peer can ever be found for Him in the domination of His power! And has been so matchless in pride that nothing can oppose Him in the omnipotence of His situation!

   اے پروردگار! اے ہر طرف پھیلی ہوئی قدرت کے مالک اور وسیع رحمت کے مالک، یکے بعد دیگرے احسانات کے مالک، پے در پے نعمتوں کے مالک، خوبصورت الطاف اور بہت زیادہ بخششوں کے مالک۔ اے وہ ذات جس کی مثال کے ذریعے سے وصف بیان نہیں کیا جا سکتا، جس کا کوئی مشابہت اور نظیر نہیں ہے، جو کسی غالب آنے والے سے مغلوب نہیں ہوتا۔ اے وہ ذات جس نے پیدا کیا اور رزق دیا، جس نے الہام کیا اور بات کرنے والا بنایا، بغیر نمونہ کے خلق کیا اور پھر شریعت قائم کی، برتر ہوا اور بلند ہو گیا، اندازہ مقرر کیا تو بہترین کیا، صورت بنائی تو مضبوط بنائی، احتجاج کیا اور ابلاغ فرمایا، نعمت دی اور اسے ہر طرف پھیلا دیا، عطا کیا اور بہت زیادہ عنایت کی۔ اے وہ ذات جو عزت میں برتر ہوا، یہاں تک کہ آنکھوں سے اُوجھل ہو گیا، لطف و بخشش میں نزدیک ہوا، یہاں تک کہ فکروں سے تجاوز کر گیا، اے وہ ذات جو حکمرانی میں یکتا ہوا، اسی وجہ سے اس کی حاکمیت مطلقہ میں اس کا کوئی شریک نہیں ہے اور عظمت میں اکیلا ہے، پس اس کی قدرت اور عظمت میں اس کا کوئی مخالف نہیں ہے۔

4. يَا مَنْ حَارَتْ فِيْ كِبْرِيَآءِ هَيْبَتِهٖ دَقَآئِقُ لَطَآئِفِ الْاَوْهَامِ وَانْحَسَرَتْ دُوْنَ اِدْرَاكِ عَظَمَتِهٖ خَطَآئِفُ اَبْصَارِ الْاَنَامِ يَا عَالِمَ خَطَرَاتِ قُلُوْبِ الْعَالَمِيْنَ وَشَاهِدَ لَحَظَاتِ اَبْصَارِ النَّاظِرِيْنَ يَا مَنْ عَنَتِ الْوُجُوْهُ لِهَيْبَتِهٖ وَخَضَعَتِ الرِّقَابُ لِعَظَمَتِهٖ وَجَلَالَتِهٖ وَوَجِلَتِ الْقُلُوْبُ مِنْ خِيْفَتِهٖ وَارْتَعَدَتِ الْفَرَآئِصُ مِنْ فَرَقِهٖ۔ يَا بَادِئُ يَا بَدِيْعُ يَا قَوِيُّ يَا مَنِيْعُ يَا عَلِيُّ يَا رَفِيْعُ صَلِّ عَلٰى مَنْ شُرِّفَتِ الصَّلَاةُ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَانْتَقِمْ لِيْ مِمَّنْ ظَلَمَنِيْ وَاسْتَخَفَّ بِيْ وَطَرَدَ الشِّيْعَةَ عَنْ بَابِيْ وَاَذِقْهُ مَرَارَةَ الذُّلِّ وَالْهَوَانِ كَمَا اَذَاقَنِيْهَا وَاجْعَلْهُ طَرِيْدَ الْاَرْجَاسِ وَشَرِيْدَ الْاَنْجَاسِ وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَصَلَّي اللهُ عَلٰي مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ۔

   YAA MAN HAARAT FEE KIBRIYAA'I HAYBATIHEE DAQAA'IQU LATAA'IFI AL-AWHAAMI WANHASARAT DOONA IDRAAKI 'AZAMATIHEE KHATAA'IFU ABSAARI AL-ANAAMI YAA 'AALIMA KHATARAATI QULOOBI AL-'AALAMEENA WASHAAHIDA LAHAZAATI ABSAARI AN-NAAZIREENA YAA MAN 'ANATI AL-WUJOOHU LIHAYBATIHEE WAKHADA'ATI AR-RIQAABU LI'AZAMATIHEE WAJALAALATIHEE WAWAJILATI AL-QULOOBU MIN KHEEFATIHEE WARTA'ADATI AL-FARAA'ISU MIN FARAQIH. YAA BAADI'U YAA BADEE'U YAA QAWIYYU YAA MANEE'U YAA 'ALIYYU YAA RAFEE'U SALLI 'ALAA MAN SHURRIFATI AS-SALAATU BIS-SALAATI 'ALAYHI WANTAQIM LEE MIMMAN ZALAMANEE WASTAKHAFFA BEE WATARADA ASH-SHEE'ATA 'AN BAABEE WA-AZIQHU MARAARATA AZ-ZULLI WAL-HAWAANI KAMAA AZAAQANEEHAA WAJ'ALHU TAREEDA AL-ARJAASI WASHAREEDA AL-ANJAASI WAL-HAMDU LILLAAHI RABBI AL-'AALAMEENA WASALLAA ALLAAHU 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALIHI AT-TAYYIBEENA AT-TAAHIREEN.

   O He, the pride of Whose dignity has perplexed even the finest allusions and Whose greatness cannot be recognized by even the twinkling of the people’s sights! O the Knower of the thoughts of the worlds and the Witness to the viewing of those who see! O He before Whose dignity all faces have humbled themselves, to Whose greatness and majesty all necks submitted, and Who is feared by all hearts and the veins of the neck strongly pulsate due to fearing Him. O the Initiator! O the Creator! O the Powerful! O Strong! O High! O Elevated! Send Blessings upon the one by sending blessings upon whom the prayer is honored. Take my revenge against those who have oppressed me, belittled me, and have fended off the Shiites from my door. Make him taste the bitterness of humiliation and abasement as they made me taste it. Fend him off from the Threshold of Mercy as filth and contamination is fended off! And all praise is for Allah, the Lord of the worlds and blessings of Allah be upon Muhammad and his good and pure progeny.

   اے وہ ذات جس کی عظمت کی ہیبت میں وہم و خیالات حیران اور اس کی عظمت کو پالنے میں آدمیوں کی آنکھیں مایوس ہیں، اے وہ ذات جو عالمین کے دلوں کی چیزوں کو جاننے والا ہے، اے وہ ذات جو دیکھنے والوں کی آنکھوں کے جھپکنے کو دیکھتا ہے۔ اے وہ ذات جس کی ہیبت سے تمام چہرے خاک میں مل گئے، جس کی جلالت و بزرگی کے سامنے گردنیں جھکی ہوئی ہیں اور اس کے خوف سے دل کانپتے ہیں، اس کے ڈر سے بدنوں میں کپکپی طاری ہو جاتی ہے۔ اے ابتداء کرنے والے، اے پیدا کرنے والے، اے طاقتور، اے ناقابلِ تسخیر، اے برتر، اے بلند تر، درود بھیج اس پر جس پر درود بھیجنے کی وجہ سے نماز میں شرافت پیدا ہوئی، میرے دشمنوں سے اور ان سے جو مجھے حقیر سمجھتے ہیں، میرے شیعوں کو میرے دروازے سے واپس لوٹانے والوں سے انتقام لے، اسے تلخی و ذلت اور رسوائی کا مزہ چکھا، جس طرح اس نے مجھے چکھایا ہے، اسے گندگیوں اور نجاستوں میں پھینکا ہوا قرار دے۔ اور تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے، اور اللہ رحمت نازل فرمائے محمدؐ اور ان کی پاک و پاکیزہ آلؑ پر۔

5. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/cursing-in-qunoot-2401 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.