Dua · Acts & Supplications in Seven Chapters

Dua after obligatory Prayer-1

نماز فریضہ کے بعد کی دعا۔۱

1. Imam Muhammad Taqi (a) is reported to have said: When you accomplish an obligatory prayer, you may say the following supplicatory prayer…

   حضرت امام محمد تقیؑ فرماتے ہیں جب فریضہ نماز سے فارغ ہو جائے تو یہ کہے۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَبِالْاِسْلَامِ دِيْنًا وَبِالْقُرْآنِ كِتَابًا وَبِفُلَانٍ وَفُلَانٍ اَئِمَّةً۔ اَللّٰهُمَّ وَلِيُّكَ فُلَانٌ فَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ وَعَنْ يَمِيْنِهٖ وَعَنْ شِمَالِهٖ وَمِنْ فَوْقِهٖ وَمِنْ تَحْتِهٖ وَامْدُدْ لَهٗ فِىْ عُمْرِهٖ وَاجْعَلْهُ الْقَآئِمَ بِاَمْرِكَ وَالْمُنْتَصِرَ لِدِيْنِكَ وَاَرِهٖ مَا يُحِبُّ وَمَا تَقِرُّ بِهٖ عَيْنُهٗ فِىْ نَفْسِهٖ وَذُرّيَّتِهٖ وَفِىْ اَهْلِهٖ وَمَالِهٖ وَفِىْ شِيْعَتِهٖ وَفِىْ عَدُوِّهٖ وَاَرِهِمْ مِنْهُ مَا يَحْذَرُوْنَ وَاَرِهٖ فِيْهِمْ مَا يُحِبُّ وَتَقِرُّ بِهٖ عَيْنُهٗ وَاشْفِ صُدُوْرَنَا وَصُدُوْرَ قَوْمٍ مُؤْمِنِيْنَ۔

   RADEETU BILLAAHI RABBAN WABIMUHAMMADIN NABIYYAN WABIL-ISLAAMI DEENAN WABILQUR'AANI KITAABAN WABIFULAANIN WAFULAANIN A'IMMAH. ALLAAHUMMA WALIYYUKA FULAANUN FAHFAZHU MIN BAYNI YADAYHI WAMIN KHALFIHEE WA'AN YAMEENIHEE WA'AN SHIMAALIHEE WAMIN FAWQIHEE WAMIN TAHTIHEE WAMDUD LAHOO FEE 'UMRIHEE WAJ'ALHU AL-QAA'IMA BI-AMRIKA WAL-MUNTASIRA LIDEENIKA WA-ARIHEE MAA YUHIBBU WAMAA TAQIRRU BIHEE 'AYNUHOO FEE NAFSIHEE WAZURRYYATIHEE WAFEE AHLIHEE WAMAALIHEE WAFEE SHEE'ATIHEE WAFEE 'ADUWWIHEE WA-ARIHIM MINHU MAA YAHZAROONA WA-ARIHEE FEEHIM MAA YUHIBBU WATAQIRRU BIHEE 'AYNUHOO WASHFI SUDOORANAA WASUDOORA QAWMIN MU'MINEEN.

   I am pleased with Allah as my Lord and Islam as my religion, And the Qur'an as my book, and Muhammad, peace and blessings be upon him and his family, as my Prophet, And Ali as my guardian, And Hasan and Husayn, and Ali, the son of Husayn, And Muhammad, son of Ali, and Ja'far, son of Muhammad, And Musa, son of Ja'far, and Ali, son of Musa, And the Proof (Imam al-Mahdi), son of Hasan, son of Ali, peace be upon them, as leaders. O Allah, guard Your Proof (Imam al-Mahdi), Protect him from in front of him and from behind him, And from his right and from his left, and from above and below him, And extend his life, And make him the one who rises by Your command, the supporter of Your religion, And let him see what he loves and what delights his eyes in himself and his descendants, And in his family and wealth, and in his followers and his enemies, And let them (his enemies) see from him what they fear, And let him see in them what he loves and what delights his eyes, And heal through him our hearts and the hearts of a believing people.

   میں راضی ہوں کہ اللہ میرا رب ہے، محمد میرے نبی ہیں، اسلام میرا دین ہے اور قرآن میری کتاب ہے اور علیؑ حسنؑ، حسیؑن، علیؑ، محمدؑ، جعفرؑ،موسیٰؑ، علیؑ، محمدؑ، علیؑ، حسنؑ اور حجۃؑ میرے امام ہیں۔ اے معبود! تیرا ولی حجۃ القائم ہے پس اس کی حفاظت کر اس کے آگے سے، اس کے پیچھے سے، اس کے دائیں سے، اس کے بائیں سے، اس کے اوپر سے اور اس کے نیچے سے اس کی زندگی میں طول دے، اسے قرار دے جو تیرے حکم سے قائم ہے، تیرے دین کا مدد گار ہو، اسے وہ دکھا جو اسے پسند ہے جس سے اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں، اس کی ذات میں، اس کی اولاد میں، اس کے خاندان میں، مال میں، اس کے دوستوں اور دشمنوں میں، دشمنوں کو اس سے وہی دکھا جس سے ڈرتے ہیں، اسے ان میں وہی دکھا جو اسے پسند ہے جس سے اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں ہماری اور مومنوں کے دلوں میں شفا دے۔

4. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

5. Whenever he accomplished an obligatory prayer, the Holy Prophet (s) would say this supplicatory prayer…

   اور فرمایا کہ جب رسول اکرمؐ نماز سے فارغ ہوتے تو کہا کرتے۔۔۔

6. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

7. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِىْ مَا قَدَّمْتُ وَمَا اَخَّرْتُ وَمَا اَسْرَرْتُ وَمَا اَعْلَنْتُ وَاِسْرَافِىْ عَلٰى نَفْسِىْ وَمَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهٖ مِنِّىْ۔ اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَبِقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ مَا عَلِمْتَ الْحَيٰوةَ خَيْرًا لِىْ فَاَحْيِنِىْ وَتَوَفَّنِىْ اِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِىْ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ خَشْيَتَكَ فِى السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِى الْغَضَبِ وَالرِّضَا وَالْقَصْدَ فِى الْفَقْرِ وَالْغِنٰى وَاَسْئَلُكَ نَعِيْمًا لَايَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَاَسْئَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَآءِ وَبَرَكَةَ الْمَوْتِ بَعْدَ الْعَيْشِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَلَذَّةَ الْمَنْظَرِ اِلٰى وَجْهِكَ وَشَوْقًا اِلٰى رُؤْيَتِكَ وَلِقَآئِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّآءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُّضِلَّةٍ۔ اَللّٰهُمَّ زَيِّنَّا بِزِيْنَةِ الْاِيْمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا فِيْمَنْ هَدَيْتَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ عَزِيْمَةَ الرَّشَادِ وَالثَّبَاتَ فِىْ الْاَمْرِ وَالرُّشْدَ وَاَسْئَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عَافِيَتِكَ وَاَدَآءَ حَقِّكَ وَاَسْئَلُكَ يَا رَبِّ قَلْبًا سَلِيْمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَاَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ وَاَسْئَلُكَ خَيْرَ مَا تَعْلَمُ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ فَاِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا نَعْلَمُ وَاَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ۔

   ALLAAHUMMA IGHFIR LEE MAA QADDAMTU WAMAA AKHKHARTU WAMAA ASRARTU WAMAA A'LANTU WA-ISRAAFEE 'ALAA NAFSEE WAMAA ANTA A'LAMU BIHEE MINNEE. ALLAAHUMMA ANTA AL-MUQADDIMU WAL-MU'AKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA BI'ILMIKA AL-GHAYBA WABIQUDRATIKA 'ALAA AL-KHALQI AJMA'EENA MAA 'ALIMTA AL-HAYAATA KHAYRAN LEE FA-AHYINEE WATAWAFFANEE IZAA 'ALIMTA AL-WAFAATA KHAYRAN LEE. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA KHASHYATAKA FEE AS-SIRRI WAL-'ALAANIYATI WAKALIMATA AL-HAQQI FEE AL-GHADABI WAR-RIDAA WAL-QASDA FEE AL-FAQRI WAL-GHINAA WA-AS'ALUKA NA'EEMAN LAA YANFADU WAQURRATA 'AYNIN LAA TANQATI'U WA-AS'ALUKA AR-RIDAA BIL-QADAA'I WABARAKATA AL-MAWTI BA'DA AL-'AYSHI WABARDA AL-'AYSHI BA'DA AL-MAWTI, WALAZZATA AL-MANZARI ILAA WAJHIKA WASHAWQAN ILAA RU'YATIKA WALIQAA'IKA MIN GHAYRI DARRAA'A MUDIRRATIN WALAA FITNATIN MUDILLAH. ALLAAHUMMA ZAYYINNAA BIZEENATI AL-EEMAANI WAJ'ALNAA HUDAATAN MUHTADEEN. ALLAAHUMMA IHDINAA FEEMAN HADAYT. ALLAAHUMMA INNEE AS'ALUKA 'AZEEMATA AR-RASHAADI WATH-THABAATA FEE AL-AMRI WAR-RUSHDA WA-AS'ALUKA SHUKRA NI'MATIKA WAHUSNA 'AAFIYATIKA WA-ADAA'A HAQQIKA WA-AS'ALUKA YAA RABBI QALBAN SALEEMAN WALISAANAN SAADIQAN WA-ASTAGHFIRUKA LIMAA TA'LAMU WA-AS'ALUKA KHAYRA MAA TA'LAMU WA-A'OOZU BIKA MIN SHARRI MAA TA'LAMU FA-INNAKA TA'LAMU WALAA NA'LAMU WA-ANTA 'ALLAAMU AL-GHUYOOB.

   O Allah, forgive me for what I have sent ahead and what I have left behind; for what I have kept hidden and what I have made public; for my excess against myself; and for what You know better than I. O Allah, You are the One who brings forward and the One who puts back. There is no god but You. By Your knowledge of the unseen, and by Your power over all creation: so long as You know life to be better for me, keep me alive; and when You know death to be better for me, then take me to Yourself. O Allah, I ask You for reverent fear of You in private and in public; for the word of truth in anger and in contentment; for moderation in poverty and in wealth. I ask You for a bliss that does not end, and for a comfort of the eye that does not cease. I ask You for contentment with Your decree, and for the blessing of death after life, and for the coolness of life after death; and for the delight of looking upon Your Face, and longing to see You and to meet You without harmful hardship and without a misleading trial. O Allah, adorn us with the adornment of faith, and make us guides who are rightly guided. O Allah, guide us among those You have guided. O Allah, I ask You for firm resolve upon right guidance; steadfastness in the affair; sound judgment and right direction. I ask You for gratitude for Your blessing, for the goodness of Your well-being, for fulfilling what is due to You. And I ask You, O Lord, for a sound heart and a truthful tongue. I seek Your forgiveness for what You know, and I ask You for the best of what You know, and I seek refuge in You from the worst of what You know for You know and we do not know, and You are the Knower of all unseen things.

   اے معبود! معاف کردے جو گناہ میں نے پہلے کیے ہیں اور جو بعد میں کیے اور جو میں نے چھپ کر کیے اور جو بظاہر کیے میں نے اپنی جان پر جوظلم کیا وہ بھی جسے تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔ اے معبود! تو آگے بڑھانے والا اور پیچھے کرنے والا ہے، نہیں کوئی معبود مگر تو ہے، تو ہی غیب کو جانتا ہے اور ساری مخلوقات پر قدرت رکھتا ہے جب تک تو میرا زندہ رہنا بہترسمجھے مجھ کو زندہ رکھ اور جب تو میری موت کو مناسب سمجھے مجھے موت دے دے۔اے معبود! میں سوال کرتا ہوں کہ مجھ پر پوشیدہ اور ظاہر ا تیرا خوف طاری رہے میں حق بات کہوں خوشی و ناخو شی میں اور میانہ روی رکھوں غربت و امارت میں تجھ سے مانگتا ہوں ایسی نعمتیں جو ختم نہ ہوں اور آنکھوں کی ٹھنڈک جو زائل نہ ہو تجھ سے سوال کرتا ہو ں قضا پر راضی رہنے کا اور زندگی کے بعد اچھی طرح کی موت کا، موت کے بعد خوش گوار زندگی تیرے جمال کا نظارہ کرنے کی لذت اور تیرے دیدار و ملاقات کا سوال کرتاہوں جس میں نقصان و ضرر نہ ہو اور گمراہ کن فتنہ بھی نہ ہو۔ اے معبود! ہمیں ایمان کی زینت سے مزین فرما اور ہمیں ہدایت یافتہ رہنما بنا دے۔ اے معبود! ہمیں ہدایت پانے والوں میں شامل فرما۔ اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں راہ پانے کے ارادے امر دین میں ثابت قدمی اور پختگی کا تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری نعمتوں کے شکر کا، بہترین آسائش کا اور تیرے حق کی ادائیگی کا اور سوال کرتا ہوں یارب کہ حق کو قبول کرنے والا دل اور سچ بولنے والی زبان دے اور معافی مانگتا ہوں اپنے گناہوں کی جو تیرے علم میں ہیں اور سوال کرتا ہوں اس بھلائی کا جو تیرے علم میں ہے تیری پناہ لیتاہوں اس شر سے جو تیرے علم میں ہے کیونکہ تو جانتا ہے اور ہم نہیں جانتے اور تو ہی غیب کی باتیں جاننے والا ہے۔

8. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/dua-after-obligatory-prayer-1-4171 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.