Dua after Zohr Prayerنماز ظہر کے بعد کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Imam Sadiq (a) is reported to have said: Imam Ali Amir Mu’minin (a) used to say the following supplicatory prayer whenever he accomplished the midday (Zohr) prayer…
امام جعفر صادقؑ سے مروی ہے کہ امیر المومنین علی ابن ابی طالبؑ جب نماز ظہر سے فارغ ہوجاتے تو کہا کرتے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمَلَآئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ وَاَنْۢبِيَآئِكَ الْمُرْسَلِيْنَ وَبِكَ اللّٰهُمَّ اَنْتَ الْغَنِىُّ عَنِّىْ وَبِىَ الْفَاقَةُ اِلَيْكَ اَنْتَ الْغَنِىُّ عَنِّىْ وَاَنَا الْفَقِيْرُ اِلَيْكَ اَقَلْتَنِىْ عَثْرَتِىْ وَسَتَرْتَ عَلَىَّ ذُنُوْبِىْ فَاقْضِ الْيَوْمَ حَاجَتِىْ وَلَا تُعَذِّبْنِىْ بِقَبِيْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّىْ بَلْ عَفْوُكَ وَجُوْدُكَ يَسَعُنِىْ۔
Allaahumma innee ataqarrabu ilayka bijoodika wakaramika wa-ataqarrabu ilayka bimuhammadin 'abdika warasoolika wa-ataqarrabu ilayka bimalaa'ikatika al-muqarrabeena wa-anbiyaa'ika al-mursaleena wabika allaahumma anta al-ghaniyyu 'annee wabiya al-faaqatu ilayka anta al-ghaniyyu 'annee wa-anaa al-faqeeru ilayka aqaltanee 'athratee wasatarta 'alayya zunoobee faqdi al-yawma haajatee walaa tu'azzibnee biqabeehi maa ta'lamu minnee bal 'afwuka wajooduka yasa'unee.
O Allah, I seek nearness to You through Your generosity and Your nobleness, and I seek nearness to You through Muhammad, Your servant and Messenger, and I seek nearness to You through Your angels brought near and Your Prophets sent (with messages), and through You. O Allah, You are free of need of me, and I am in need of You; You are free of need of me, and I am poor before You. You have overlooked my stumbling and covered my sins; so fulfil my need today, and do not punish me for the ugliness of what You know of me; rather, Your pardon and Your generosity are wide enough for me.
اے معبود! میں تیرا قرب چاہتا ہوں تیری عطا و بخشش کے ذریعے تیرا قرب چاہتا ہوں تیرے بندے اور رسول محمدؐ کے ذریعے سے اور تیرا قرب چاہتا ہوں تیرے مقرب فرشتوں سے اور تیرے بھیجے ہوئے نبیوںؑ سے اور تیرے ذریعے سے۔ اے معبود! تو مجھ سے بے نیازہے اور میں تیرا محتاج ہوں، تو صاحب مال اور میں تجھ سے مانگنے والا ہوں، تونے میری خطاؤں سے در گزر کی اور میرے گناہوں کو ڈھانپا پس آج میری حاجت پوری فرما، تو میری جس برائی کوجانتا ہے اس کی سزا نہ دے کہ تیری معافی اور عطا نے گھیراہوا ہے۔
He would then prostrate himself and say the following supplicatory prayer…
پھر حضرت سر سجدے میں رکھتے اور کہتے۔۔۔
يَا اَهْلَ التَّقْوٰى وَيَا اَهْلَ الْمَغْفِرَةِ يَا بَرُّ يَا رَحِيْمُ اَنْتَ اَبَرُّ بِىْ مِنْ اَبِىْ وَاُمِّىْ وَمِنْ جَمِيْعِ الْخَلَايِقِ اِقْلِبْنِىْ بِقَضَآءِ حَاجَتِىْ مُجَابًا دُعَآئِىْ مَرْحُوْمًا صَوْتِىْ قَدْ كَشَفْتَ اَنْوَاعَ الْبَلَآءِ عَنِّىْ۔
Yaa ahla at-taqwaa wayaa ahla al-maghfirati yaa barru yaa raheemu anta abarru bee min abee wa-ummee wamin jamee'i al-khalaayiqi iqlibnee biqadaa'i haajatee mujaaban du'aa'ee marhooman sawtee qad kashafta anwaa'a al-balaa'i 'annee.
O People of Piety, O People of Forgiveness. O Benevolent, O Merciful. You are more benevolent to me than my father and mother. And more than all of creation. Return me with the fulfillment of my need. With my supplication answered and my voice blessed. You have removed all types of trials from me.
اے بچانے والے، اے بخشش دینے والے، اے نیکیوں والے، اے مہربان، تو مجھ پر میرے ماں باپ سے اور ساری مخلوق سے بڑھ کر مہربان ہے، مجھے پلٹا حاجت بر آری کے ساتھ، میری دعا قبول فرما میری آواز پر رحم کر کہ تو نے طرح طرح کی بلائیں مجھ سے دور کی ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this