Dua between Azaan & Iqaamatاذان و اقامت کے درمیان کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
You may then utter the call to prayer (adhan) and say the prefatory part of prayer (iqamah). You may separate the two with a prostration or a sitting position, saying the following…
پھر نماز کے لیے اذان و اقامت کہے اور ان کے درمیان ایک سجدہ یا ایک نشست کا فاصلہ دے کر یہ دُعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ اجْعَلْ قَلْبِیْ بَارًّا وَّعَیْشِیْ قَارًّا وَّرِزْقِیْ دَارًّا وَّعَمَلِیْ سَارًّا وَّاَوْلَادِیْ اَبْرَارًا وَّاجْعَلْ لِّیْ عِنْدَ قَبْرِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَسَلَّمَ مُسْتَقَرًّا وَّقَرَارًۢا بِرَحْمَتِکَ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma ij'al qalbee baarran wa'ayshee qaarran warizqee daarran wa'amalee saarran wa-awlaadee abraaran waj'al lee 'inda qabri nabiyyika muhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wasallama mustaqarran waqaraaran birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
Oh Allah make my heart gentle, my actions a source of pleasure, my life prosperous, and give me continued sustenance and make my children righteous, and fix for me a place near the grave of your Messenger Muhammad (May the prayers & salutations of Allah be on him & his family.) a place of stay & rest (grant me all of this) through Your Mercy O the Most Merciful One of those who are able to show mercy.
اے معبود! میرے دل کو نیک میری زندگی کو آسودہ اور میرے رزق کومسلسل کر دے، میرے عمل کو باعثِ مسرت اور میری اولاد کو نیکوکار بنا دے اور میرے لئے اپنے رسولؐ حضرت محمدؐ کے روضۂ پاک کے نزدیک ٹھکانا اور قرارگاہ بنا دے، اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
After uttering the Iqamah, you may say the following…
اقامت کے بعد یہ کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ اِلَيْکَ تَوَجَّھْتُ وَمَرْضَاتَکَ طَلَبْتُ وَثَوَابَکَ ابْتَغَيْتُ، وَبِکَ آمَنْتُ وَعَلَيْکَ تَوَکَّلْتُ۔
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَافْتَحْ مَسَامِعَ قَلْبِیْ لِذِکْرِکَ وَثَبِّتْنِیْ عَلٰی دِيْنِکَ وَدِيْنِ نَبِيِّکَ وَلَا تُزِغْ قَلْبِیْ بَعْدَ اِذْ ھَدَيْتَنِیْ وَھَبْ لِیْ مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَۃً اِنَّکَ اَنْتَ الْوَہَّابُ۔
Allaahumma ilayka tawajjahtu wamardaataka talabtu wathawaabaka ibtaghaytu, wabika aamantu wa'alayka tawakkalt.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waftah masaami'a qalbee lizikrika wathabbitnee 'alaa deenika wadeeni nabiyyika walaa tuzigh qalbee ba'da iz hadaytanee wahab lee min ladunka rahmatan innaka anta al-wahhaab.
O Allah, to You have I turned my face, Your pleasure have I sought, for Your reward have I desired, in You do I believe, and on You do I rely. O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, open the ears of my heart to remembering You, make me stand firmly on the religion of You and Your Prophet, make not my heart to deviate after You have guided me aright, and grant me from You mercy. Surely, You are the most liberal Giver.
اے معبود! میں تیری طرف متوجہ ہوں، تیری خشنودی کا طالب، تیرے ثواب کا خواہش مند، تجھ پر ایمان رکھتا ہوں اور تجھ پر بھروسہ کرتا ہوں۔ اے معبود! محمدؐ و آلِ محمدؐ پر رحمت فرما اور اپنے ذکر کے لئے میرے دل کے کان کھول دے اور مجھے اپنے اور اپنے نبیؐ کے دین پر قائم رکھ، ہدایت کے بعد میرے دل میں کجی نہ آنے دے اور مجھ پر اپنی خاص رحمت فرما، کہ بےشک تو بہت عطا کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this