Dua · Duas by Imam Reza (a)

Dua-e-Tawheed

دعائے توحید

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ كُنْتَ قَبْلَ الْاَزْمَانِ وَقَبْلَ الْكَوْنِ وَالْكَيْنُوْنِيَّةِ وَالْكَآئِنِ وَعَلِمْتَ بِمَا تُرِيْدُ اَنْ تُكَوِّنَ قَبْلَ تَكْوِيْنِ الْاَشْيَآءِ وَكَانَ عِلْمُكَ السَّابِقُ فِيْمَا تُرِيْدُ اَنْ تُكَوِّنَ قَبْلَ التَّكْوِيْنِ وَالْعِلْمِ فَعِلْمُكَ دَآئِبٌ غَيْرُ مُكْتَسَبٍ لَمْ تَزَلْ كُنْتَ عَالِمًا مَوْجُوْدًا وَالْجَهْلُ عَنْكَ نَافِيًا فَاَنْتَ بَادِي الْاَبَدِ وَقَادِمُ الْاَزَلِ وَدَآئِمُ الْقَدَمِ لَا تُوْصَفُ بِصِفَاتٍ وَلَا تُنْعَتُ بِوَصْفٍ وَلَا تُلْحَقُ بِالْحَوَاسِّ وَلَا تُضْرَبُ فِيْكَ الْاَمْثَالُ وَلَا تُقَاسُ بِقِيَاسٍ وَلَا تُحَدُّ بِحُدُوْدٍ لَيْسَ لَكَ مَكَانٌ يُعْرَفُ وَلَا لَكَ مَوْضِعٌ يُنَالُ لَا فَوْقَكَ مُنْتَهٰى وَلَا عَنْكَ انْتِهَآءٌ وَلَا خَلْفَكَ اِدْرَاكٌ وَلَا اَمَامَكَ مُصَادِفٌ بَلْ اَيْنَ تَوَجَّهَ الْوَاجِهُوْنَ فَاَنْتَ هُنَاكَ لَمْ تَزَلْ لَا يُحِيْطُ بِكَ الْاَشْيَآءُ بَلْ تُحِيْطُ بِالْاَشْيَآءِ مُحْتَوٍ بِهَا مُحْتَجِبٌ عَنْ رُؤْيَةِ الْمَخْلُوْقِيْنَ وَهُمْ عَنْكَ غَيْرُ مُحْتَجِبِيْنَ تَرٰى وَلَا تُرٰى وَاَنْتَ فِيْ الْمَلَاِ الْاَعْلٰى تَسْمَعُ وَتَرٰى وَتَعْلَمُ مَا يَخْفٰى وَاَخْفٰى فَتَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا۔

   ALLAAHUMMA INNAKA KUNTA QABLA AL-AZMAANI WAQABLA AL-KAWNI WAL-KAYNOONIYYATI WAL-KAA'INI WA'ALIMTA BIMAA TUREEDU AN TUKAWWINA QABLA TAKWEENI AL-ASHYAA'I WAKAANA 'ILMUKA AS-SAABIQU FEEMAA TUREEDU AN TUKAWWINA QABLA AT-TAKWEENI WAL-'ILMI FA'ILMUKA DAA'IBUN GHAYRU MUKTASABIN LAM TAZAL KUNTA 'AALIMAN MAWJOODAN WAL-JAHLU 'ANKA NAAFIYAN FA-ANTA BAADEE AL-ABADI WAQAADIMU AL-AZALI WADAA'IMU AL-QADAMI LAA TOOSAFU BISIFAATIN WALAA TUN'ATU BIWASFIN WALAA TULHAQU BIL-HAWAASSI WALAA TUDRABU FEEKA AL-AMTHAALU WALAA TUQAASU BIQIYAASIN WALAA TUHADDU BIHUDOODIN LAYSA LAKA MAKAANUN YU'RAFU WALAA LAKA MAWDI'UN YUNAALU LAA FAWQAKA MUNTAHAA WALAA 'ANKA INTIHAA'UN WALAA KHALFAKA IDRAAKUN WALAA AMAAMAKA MUSAADIFUN BAL AYNA TAWAJJAHA AL-WAAJIHOONA FA-ANTA HUNAAKA LAM TAZAL LAA YUHEETU BIKA AL-ASHYAA'U BAL TUHEETU BIL-ASHYAA'I MUHTAWIN BIHAA MUHTAJIBUN 'AN RU'YATI AL-MAKHLOOQEENA WAHUM 'ANKA GHAYRU MUHTAJIBEENA TARAA WALAA TURAA WA-ANTA FEE AL-MALA'I AL-A'LAA TASMA'U WATARAA WATA'LAMU MAA YAKHFAA WA-AKHFAA FATABAARAKTA WATA'AALAYTA 'AMMAA YAQOOLOONA 'ULUWWAN KABEERAA.

   O Allah! You were before all time, before existence, creation and existent, You knew what You wanted before creating the structure of the things, it was Your previous knowledge which You know what You wanted to create before its creation and knowledge, and the knowledge was preserved with You not acquired. You have always been there while you were knowing, and the ignorance is away from You, then You are Eternal Initiator, and Eternal in future, and long lasting Being, You cannot be described with attributes, and Your attributes cannot be described, and You cannot be reached by the senses, examples cannot be set for You, and You cannot be gauged by measurement, and You cannot be bound by limits, neither for You place is there which can be known, nor for You location is there which can be acquired, none above You is last, and for You there is no end, and after You there is no recognition, and nothing is parallel in front of You, but wherever the seekers turn, You are there, nothing encompasses You, but You encompass the things including it, You are concealed from the view of the creatures, and they are not hidden from You, You see them while they can’t perceive You, and You are in Pleroma, You listen and see, You know the concealed and hidden, then Blessed You are and Exalted You are of what they say, a great exaltation!

   اے اللہ! تو زمانوں کے آنے سے پہلے بھی تھا، اور کائنات کے وجود میں آنے سے پہلے بھی۔ تو نے ہر اُس چیز کو، جسے تو پیدا کرنا چاہتا تھا، پیدا کرنے سے پہلے ہی جان لیا۔ تیرا علم پہلے سے ہے، ہمیشہ سے ہے یہ کسی سے سیکھا ہوا نہیں۔ تو ہمیشہ سے موجود ہے اور ہمیشہ سے سب کچھ جانتا ہے؛ جہالت تیرے بارے میں محال ہے۔ تو ازل سے ہے، ابد تک ہے، ہمیشہ قائم ہے۔ تو نہ کسی عام صفت میں محدود ہوتا ہے، نہ کسی بیان میں پوری طرح آتا ہے۔ تو حواس (آنکھ، کان وغیرہ) میں سماتا نہیں، نہ تیری مثال دی جا سکتی ہے، نہ تجھے کسی چیز پر قیاس کیا جا سکتا ہے، نہ تجھے کسی حد میں باندھا جا سکتا ہے۔ تیرا کوئی ایسا “مکان” نہیں جسے لوگ جان سکیں، نہ کوئی جگہ جہاں تک کوئی پہنچ سکے۔ تیرے اوپر کوئی انتہا نہیں، اور نہ تجھ سے جدا کوئی حد ہے۔ نہ پیچھے سے کوئی تجھے پا سکتا ہے، نہ آگے سے کوئی تجھے گھیر سکتا ہے۔ بلکہ جس طرف بھی لوگ رخ کریں، تو وہیں ہے۔ چیزیں تجھے گھیر نہیں سکتیں، بلکہ تو ہی ہر چیز کو اپنے علم و قدرت سے گھیرے ہوئے ہے۔ تو مخلوق کی آنکھوں سے اوجھل ہے (وہ تجھے دیکھ نہیں سکتیں)، مگر تو سب کو دیکھتا ہے۔ تو دیکھتا ہے مگر دکھائی نہیں دیتا۔ تو بلند ترین عالم میں ہے؛ سنتا ہے، دیکھتا ہے، اور وہ سب جانتا ہے جو چھپا ہوا ہے بلکہ اس سے بھی زیادہ چھپا ہوا۔ پس تو بہت بابرکت اور بہت بلند ہے، لوگوں کی باتوں سے بہت اونچا اور برتر۔

3. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/dua-e-tawheed-2399 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.