Dua · Date Wise Duas

Dua for 9th Day

۹۔تاریخ کی دعا

1. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

2. اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰی كُلِّ خَیْرٍ اَعْطَیْتَنَاهُ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی كُلِّ شَرٍّ صَرَّفْتَهُ عَنَّا وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی مَا خَلَقْتَ وَذَرَأْتَ وَبَرَأْتَ وَاَنْشَأْتَ وَلَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ مَا اَبْلَیْتَ وَاَوْلَیْتَ وَاَفْقَرْتَ وَاَغْنَیْتَ وَاَخَذْتَ وَاَعْطَیْتَ وَاَمَتَّ وَاَحْیَیْتَ وَكُلُّ ذٰلِكَ لَكَ وَاِلَیْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَیْتَ لَا یَذِلُّ مَنْ وَالَیْتَ وَلَا یَعِزُّ مَنْ عَادَیْتَ تُبْدِیُٔ وَالْمَعَادُ اِلَیْكَ وَتَقْضِیْ وَلَا یُقْضٰی عَلَیْكَ وَتَسْتَغْنِیْ وَیَفْتَقِرُ اِلَیْكَ فَلَبَّیْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَیْكَ وَلَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ مَا وَرِثَ وَاَوْرَثَ وَاَنْتَ تَرِثُ الْاَرْضَ وَمَنْ عَلَیْهَا وَاِلَیْكَ یُرْجَعُوْنَ وَاَنْتَ كَمَا اَثْنَیْتَ عَلٰی نَفْسِكَ وَلَا یَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قَآئِلٍ۔

   ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU 'ALAA KULLI KHAYRIN A'TAYTANAAHU WALAKA AL-HAMDU 'ALAA KULLI SHARRIN SARRAFTAHU 'ANNAA WALAKA AL-HAMDU 'ALAA MAA KHALAQTA WAZARA'TA WABARA'TA WA-ANSHA'TA WALAKA AL-HAMDU 'ADADA MAA ABLAYTA WA-AWLAYTA WA-AFQARTA WA-AGHNAYTA WA-AKHAZTA WA-A'TAYTA WA-AMATTA WA-AHYAYTA WAKULLU ZAALIKA LAKA WA-ILAYKA TABAARAKTA WATA'AALAYTA LAA YAZILLU MAN WAALAYTA WALAA YA'IZZU MAN 'AADAYTA TUBDI'U WAL-MA'AADU ILAYKA WATAQDEE WALAA YUQDAA 'ALAYKA WATASTAGHNEE WAYAFTAQIRU ILAYKA FALABBAYKA RABBANAA WASA'DAYKA WALAKA AL-HAMDU 'ADADA MAA WARITHA WA-AWRATHA WA-ANTA TARITHU AL-ARDA WAMAN 'ALAYHAA WA-ILAYKA YURJA'OONA WA-ANTA KAMAA ATHNAYTA 'ALAA NAFSIKA WALAA YABLUGHU MIDHATAKA QAWLU QAA'IL.

   O Allah to You belongs praise for every good You have granted us, to You belongs praise for every evil You have averted from us, to You belongs praise for what You have created, made, originated and raised, and to You belongs praise equal to Your trials and favours, what You have rendered needy, taken and given, caused death and granted life, and all of that belongs to You and returns to You. Blessed are You and exalted, the one whom You befriend is not abased nor is the one You oppose strengthened. You originate and the return is to You, You judge and You are not judged against, and You are self-sufficient and people are in need of You. So here I am, Our Lord, and at Your service, and to You belongs praise equal to what is inherited and bequeathed, and You “…inherit the earth and all that are upon it” (19:40), and to You they return, and You are as You have praised Yourself. The words of a speaker do not attain Your praise.

   بار خدایا! تیری تمام تعریفیں ہر اس نیکی پر جو تونے ہمیں عطا فرمائی ہے، اور تیری تمام تعریفیں ہر اس شر پر جو تونے ہم سے دفع کیا ہو، اور تیری حمد ہر اس چیز پر جسے تونے خلق کیا، ایجاد کیا، پیدا کیا اور بنایا، اور تیری تمام تعریفیں ہر آزمائش، ہر انعام، ہر فقر، ہر دولت آفرینی پر اور ہر اس چیز پر جو تونے ہم سے واپس لی جو کچھ عطا کیا، جسے موت دی، جسے بھی زندگی عطا کی اور یہ سب حق تیرے لئے اور تیرے حضور میں ہیں۔ تو صاحبِ برکت و بزرگی ہے، جس کا تو والی ہو وہ ذلیل نہیں ہو سکتا اور جس سے تو نفرت کرے وہ معزّز نہیں ہو سکتا، تو آغاز فرماتا ہے اور واپسی بھی تیری بارگاہ میں ہوگی اور تو فیصلہ کرتا ہے تیرے اوپر کوئی حاکم نہیں، اور تو مستغنی ہے، لوگ تیرے محتاج ہوتے ہیں، تو اے ہمارے پروردگار! ہم حاضر ہیں اور تیری اطاعت کے لئے تیار ہیں، اور تیری حمد اس سب کی تعداد میں جو ورثے میں ملا اور جو ورثے میں دیا گیا، اور تو ہی زمین اور اس پر جو کچھ ہے اس کا وارث ہے اور تیری ہی بارگاہ میں وہ سب حاضر ہوں گے، اور تو ویسا ہی ہے جیسی تونے اپنی ثنا کی ہے، اور تیری مدح تک کسی کہنے والے کا قول نہیں پہنچ سکتا۔

3. اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وَلِیُّ الْحَمْدِ وَمُنْتَهَی الْحَمْدِ حَقِیْقُ الْحَمْدِ وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا لَا یَنْۢبَغِیْ اِلَّا لَكَ۔ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ فِی اللَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی وَلَكَ الْحَمْدُ فِی النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی وَلَكَ الْحَمْدُ فِی الْآخِرَۃِ وَالْاُوْلٰی وَلَكَ الْحَمْدُ فِی السَّمٰوٰتِ الْعُلٰی وَلَكَ الْحَمْدُ فِی الْاَرْضِیْنَ السُّفْلٰی وَكُلُّ شَیْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَكَ۔ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ فِیْ السَّرَّآئِ وَالضَّرَّآئِ وَلَكَ الْحَمْدُ فِی الْیُسْرِ وَالْعُسْرِ وَلَكَ الْحَمْدُ فِی الْبَلَآئِ وَالرَّخَآئِ وَلَكَ الْحَمْدُ فِی الْآلٓائِ وَالنَّعْمَآئِ۔

   ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU WALIYYU AL-HAMDI WAMUNTAHAA AL-HAMDI HAQEEQU AL-HAMDI WALAKA AL-HAMDU HAMDAN LAA YANBAGHEE ILLAA LAK. ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU FEE AL-LAYLI IZAA YAGHSHAA WALAKA AL-HAMDU FEE AN-NAHAARI IZAA TAJALLAA WALAKA AL-HAMDU FEE AL-AAKHIRATI WAL-OOLAA WALAKA AL-HAMDU FEE AS-SAMAAWAATI AL-'ULAA WALAKA AL-HAMDU FEE AL-ARDEENA AS-SUFLAA WAKULLU SHAY'IN HAALIKUN ILLAA WAJHAK. ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU FEE AS-SARRAA'I WAD-DARRAA'I WALAKA AL-HAMDU FEE AL-YUSRI WAL-'USRI WALAKA AL-HAMDU FEE AL-BALAA'I WAR-RAKHAA'I WALAKA AL-HAMDU FEE AL-AALAA'I WAN-NA'MAA'.

   O Allah, to You belongs praise, O Patron of praise, Utmost of praise, Most worthy of praise; and to You belongs praise, a praise that befits none but You. O Allah, to You belongs Praise in “…the night when it veils” (92:1), to You belongs praise in “…the day when it appears radiant’’ (92:2) and to You belongs praise in “…the end and the beginning” (92:13) and to You belongs praise in the highest heavens and to You belongs praise in the lowest earth and all things perish except Your countenance (28.88). O Allah, to You belongs praise in happiness and distress, and to You belongs praise in ease and difficulty, and to You belongs praise in affliction and in prosperity, and to You belongs praise for blessings and favours.

   بار الٰہا! تیری حمد، تو مالک حمد ہے، انتہائے حمد ہے، یقینی لائق حمد ہے، اور تیری حمد ایسی حمد جو تیرے سوا کسی کے لئے سزاوار نہیں۔ خدایا تیری حمد رات میں جب اندھیرا چھا جائے اور تیری حمد دن میں جب کہ وہ روشن ہو جائے اور تیری حمد انجام و آغاز میں اور تیری حمد بلند آسمانوں میں اور تیری حمد نچلی زمینوں میں، اور سوائے تیرے ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ خدا وندا! تیری حمد آسانیوں میں بھی اور سختیوں میں بھی، اور تیری حمد سختیوں میں بھی اور نرمیوں میں بھی، تیری حمد بلاؤں میں بھی اور آرام میں بھی، تیری حمد زحمتوں میں بھی اور نعمتوں میں بھی۔

4. اَللّٰهُمَّ وَلَكَ الْحَمْدُ كَمَا حَمِدْتَ بِهٖ نَفْسَكَ فِیْ اُمِّ الْكِتَابِ وَفِی التَّوْرٰۃِ وَالْاِنْجِیْلِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِیْمِ وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا لَا یَنْفَدُ اَوَّلُهٗ وَلَا یَنْقَطِعُ آخِرُهٗ۔ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ بِالْاِسْلَامِ وَلَكَ الْحَمْدُ بِالْقُرْآنِ وَلَكَ الْحَمْدُ بِالْاَهْلِ وَالْمَالِ وَلَكَ الْحَمْدُ بِالْمُعَافَاۃِ وَالشُّكْرِ ۔ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وَمِنْكَ بَدَأَ الْحَمْدُ وَاِلَیْكَ یَعُوْدُ الْحَمْدُ لَا شَرِیْكَ لَكَ۔

   ALLAAHUMMA WALAKA AL-HAMDU KAMAA HAMIDTA BIHEE NAFSAKA FEE UMMI AL-KITAABI WAFEE AT-TAWRAATI WAL-INJEELI WAL-FURQAANI AL-'AZEEMI WALAKA AL-HAMDU HAMDAN LAA YANFADU AWWALUHOO WALAA YANQATI'U AAKHIRUH. ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU BIL-ISLAAMI WALAKA AL-HAMDU BIL-QUR'AANI WALAKA AL-HAMDU BIL-AHLI WAL-MAALI WALAKA AL-HAMDU BIL-MU'AAFAATI WASH-SHUKRI . ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU WAMINKA BADA'A AL-HAMDU WA-ILAYKA YA'OODU AL-HAMDU LAA SHAREEKA LAK.

   O Allah, to You belongs praise as You have praised Yourself in the essence of the book and the Torah and the Injeel and the Mighty Furqan, and to You belongs praise, a praise the beginning of which does not come to an end, and the end of which is unceasing. O Allah, to You belongs praise for Islam, and to You belongs praise for the Qur’an, and to You belongs praise for family and wealth, and to You belongs praise for well being and gratitude (towards You). O Allah, to You belongs praise and from You praise begins and to You praise returns no partner have You.

   تیری حمد جیسے تونے سورۂ فاتحہ میں، اور توریت و انجیل و قرآنِ مجید میں اپنی حمد خود فرمائی ہے، اور تیری حمد اور ایسی حمد جس کا آغاز ختم اور انجام غیر منقطع ہو۔ خدایا! اسلام لانے پر تیری حمد، قرآن مرحمت فرمانے پر تیری حمد، اولاد و مال پر تیری حمد، اور انعام و شکر کی توفیق پر تیری حمد و تعریف۔ خدا وندا! تیری حمد کہ تجھ ہی سے حمد شروع ہوئی، تیری ہی طرف اسکی بازگشت ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔

5. اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰی حِلْمِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی عَفْوِكَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی نِعْمَتِكَ عَلَیْنَا وَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی فَضْلِكَ عَلَیْنَا۔ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰی نِعَمِكَ الَّتِیْ لَا یُحْصِیْهَا غَیْرُكَ۔ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا ظَهَرَتْ نِعْمَتُكَ فَلَا تَخْفٰی وَلَكَ الْحَمْدُ كَمَا كَثُرَتْ اَیَادِیْكَ فَلَا تُحْصٰی وَلَكَ الْحَمْدُ كَمَا اَحْصَیْتَ كُلَّ شَیْءٍ عَدَدًا وَاَحَطْتَ بِكُلِّ شَیْءٍ عِلْمًا وَاَنْفَذْتَ كُلَّ شَیْءٍ بَصَرًا وَاَحْصَیْتَ كُلَّ شَیْءٍ كِتَابًا۔

   ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU 'ALAA HILMIKA BA'DA 'ILMIKA WALAKA AL-HAMDU 'ALAA 'AFWIKA BA'DA QUDRATIKA WALAKA AL-HAMDU 'ALAA NI'MATIKA 'ALAYNAA WALAKA AL-HAMDU 'ALAA FADLIKA 'ALAYNAA. ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU 'ALAA NI'AMIKA ALLATEE LAA YUHSEEHAA GHAYRUK. ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU KAMAA ZAHARAT NI'MATUKA FALAA TAKHFAA WALAKA AL-HAMDU KAMAA KATHURAT AYAADEEKA FALAA TUHSAA WALAKA AL-HAMDU KAMAA AHSAYTA KULLA SHAY'IN 'ADADAN WA-AHATTA BIKULLI SHAY'IN 'ILMAN WA-ANFAZTA KULLA SHAY'IN BASARAN WA-AHSAYTA KULLA SHAY'IN KITAABAA.

   O Allah, to You belongs praise for Your forbearance after Your knowledge (of our sins). To You belongs praise for Your pardon despite Your ability (to punish), and to You belongs praise for Your favour on us, and to You belongs praise for Your bounty on us. O Allah, to You belongs praise for Your blessings which none can enumerate but You. O Allah, to You belongs praise just as Your blessings are apparent and cannot be hidden, and to You belongs praise just as Your favours are numerous and cannot be enumerated, and to You belongs praise as You have counted everything in numbers (72:28). And encompassed everything in knowledge (65:12), and penetrated everything in sight, and numbered everything in a Book (78:29).

   خدا وندا! اس بات پر تیری حمد کہ جاننے کے بعد بھی درگذر کرتا ہے، اور تیری حمد کہ اختیار کے بعد بھی معاف فرماتا ہے، اور تیری حمد کہ ہم پر تیری نعمتیں ہیں، اور تیری حمد کہ ہم پر تیرے احسان ہیں۔ خدا وندا! ان نعمتوں پر تیری حمد جن کو تیرے سوا کوئی شمار نہیں کر سکتا، اور تیری حمد جس طرح تیری نعمتیں ظاہر ہوئیں اور چھپ نہیں سکتیں، اور تیری حمد جس طرح تیرے احسانوں کی کثرت ہے اور ان کا اندازہ نہیں ہو سکتا، اور تیری حمد جس طرح تونے ہر چیز کا شمار، اور ہر چیز کا اپنے علم میں احاطہ کر لیا ہے، اور ہر چیز میں اپنی بصیرت کو داخل کر دیا ہے، اور ہر چیز کو کتاب میں محفوظ کر دیا ہے۔

6. اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا اَنْتَ اَهْلُهٗ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ لَا یُوَارِیْ مِنْكَ لَیْلٌ دَاجٍ وَلَا سَمَآئُ ذَاتُ اَبْرَاجٍ وَلَا اَرْضٌ ذَاتُ فِجَاجٍ وَلَا بِحَارٌ ذَاتُ اَمْوَاجٍ وَلَا جِبَالٌ ذَاتُ اَثْبَاجٍ وَلَا ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ یَا رَبِّ اَنَا الصَّغِیْرُ الَّذِیْ رَبَّیْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْوَضِیْعُ الَّذِیْ رَفَعْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْمُهَانُ الَّذِیْ اَكْرَمْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الذَّلِیْلُ الَّذِیْ اَعْزَزْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا السَّآئِلُ الَّذِیْ اَعْطَیْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الرَّاغِبُ الَّذِیْ اَرْضَیْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْعَآئِلُ الَّذِیْ اَغْنَیْتَ۔

   ALLAAHUMMA LAKA AL-HAMDU KAMAA ANTA AHLUHOO LAA ILAAHA ILLAA ANTA LAA YUWAAREE MINKA LAYLUN DAAJIN WALAA SAMAA'U ZAATU ABRAAJIN WALAA ARDUN ZAATU FIJAAJIN WALAA BIHAARUN ZAATU AMWAAJIN WALAA JIBAALUN ZAATU ATHBAAJIN WALAA ZULUMAATUN BA'DUHAA FAWQA BA'DIN YAA RABBI ANAA AS-SAGHEERU ALLAZEE RABBAYTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-WADEE'U ALLAZEE RAFA'TA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-MUHAANU ALLAZEE AKRAMTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AZ-ZALEELU ALLAZEE A'ZAZTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AS-SAA'ILU ALLAZEE A'TAYTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AR-RAAGHIBU ALLAZEE ARDAYTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-'AA'ILU ALLAZEE AGHNAYT.

   O Allah, to You belongs praise as You are worthy of it, there is no god but You; the dark night is not concealed from You, nor the heaven with, its constellations, nor the earth with its ravines, nor the billowing seas, nor the highest mountains, nor the darknesses one upon the other. O my Lord, I am the insignificant one whom You have reared, so to You belongs praise, I am the lowly one You have raised so to You belongs praise, I am the disdained one You have honoured, so to You belongs praise, I am the base one You have strengthened, so to You belongs praise, I am the questioner to whom You have given, so to You belongs praise, I am the desirous You have satisfied, so to You belongs praise, I am the one in want You have enriched,

   اے پروردگار! جس طرح تو اہل ہے اس انداز میں تیری حمد، تیرے سوا کوئی اللہ نہیں، تجھے نہ تاریک رات چھپا سکتی ہے نہ برجوں والا آسمان، نہ گھائیوں والی زمین، نہ موجیں مارتے سمندر، نہ اونچی چوٹیوں والے پہاڑ، نہ تہہ در تہہ تاریکیاں۔ اے معبود! میں وہی نا چیز ہوں جس کی تونے پرورش کی اس لئے تیری حمد، میں وہی حقیر ہوں جسے تونے سر بلند کیا اس لئے تیری حمد، اور میں وہی بے قدر ہوں جس کی تونے عزّت بڑھائی اس لئے تیری حمد، اور میں وہ ہی ذلیل ہوں جسے تونے سرفراز کیا، اور میں وہی سائل ہوں جسے تونے عطا فرمایا، لہذا تیری حمد، میں ہی وہ تیرا مائل ہوں جسے تونے راضی کیا اس لئے تیری حمد، اور میں وہی غربت زدہ ہوں جسے تونے غنی بنایا اس لئے تیری حمد۔

7. فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الضَّالُّ الَّذِیْ هَدَیْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْجَاهِلُ الَّذِیْ عَلَّمْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْخَامِلُ الَّذِیْ شَرَّفْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْخَاطِیُ الَّذِیْ عَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْمُذْنِبُ الَّذِیْ رَحِمْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْمُسَافِرُ الَّذِیْ صَحِبْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْغَآئِبُ الَّذِیْ اَدْنَیْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الشَّاهِدُ الَّذِیْ حَفِظْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْمَرِیْضُ الَّذِیْ شَفَیْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا السَّقِیْمُ الَّذِیْ اَبْرَأْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْجَآئِعُ الَّذِیْ اَشْبَعْتَ۔

   FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AD-DAALLU ALLAZEE HADAYTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-JAAHILU ALLAZEE 'ALLAMTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-KHAAMILU ALLAZEE SHARRAFTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-KHAATIYU ALLAZEE 'AFAWTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-MUZNIBU ALLAZEE RAHIMTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-MUSAAFIRU ALLAZEE SAHIBTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-GHAA'IBU ALLAZEE ADNAYTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA ASH-SHAAHIDU ALLAZEE HAFIZTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-MAREEDU ALLAZEE SHAFAYTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AS-SAQEEMU ALLAZEE ABRA'TA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-JAA'I'U ALLAZEE ASHBA'T.

   so to You belongs praise, I am the misguided one You have guided, so to You belongs praise, I am the ignorant one You have taught, so to You belongs praise, I am the obscure one You have ennobled, so to You belongs praise, I am the wrongdoer You have pardoned, so to You belongs praise, I am the sinner on whom You have had mercy, so to You belongs praise, I am the traveller You have accompanied, so to You belongs praise, I am the distant one You have drawn near, so to You belongs praise, I am the one present You have protected, so to You belongs praise, I am the sick one You have healed, so to You belongs praise, I am the diseased You have restored (to health), so to You belongs praise, I am the hungry one You have sated,

   میں ہی وہ گم کردہ راہ ہوں جسے تو نے راہ پر لگایا لہذا تیری حمد، اور میں وہی جاہل ہوں جسے تونے علم دیا لہذا تیری حمد، میں گم نام تھا تونے شرف دیا اس لئے تیری حمد، اور میں وہی خطا کار ہوں جسے تونے معاف فرمایا تیرا شکر، میں وہی گنہ گار ہوں جس پر تو نے رحم فرمایا لہذا تیری حمد اور میں ہی وہ مسافر ہوں جس کا تو رفیق سفر بنا تیرا شکر، اور میں دور از منزل تھا تونے منزل پر پہنچایا تیرا شکر، اور میں ہی وہ حاضر تھا جس کی تونے حفاظت کی لہذا تیری حمد، میں وہ ہی بیمار ہوں جسے تونے صحت دی لہذا تیری حمد و ثنا، اور میں ہی وہ صاحبِ مرض تھا جسے تونے تندرست کیا لہذا تیرا شکر، اور میں وہی بھوکا تھا جس کو تو نے شکم سیر کیا تیرا شکر۔

8. فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْعَارِیُ الَّذِیْ كَسَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الطَّرِیْدُ الَّذِیْ آوَیْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْوَحِیْدُ الَّذِیْ عَضَدْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْمَخْذُوْلُ الَّذِیْ نَصَرْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْمَهْمُوْمُ الَّذِیْ فَرَّجْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَاَنَا الْمَغْمُوْمُ الَّذِیْ نَفَّسْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ یَا اِلٰهِیْ كَثِیْرًا كَثِیْرًا كَمَا اَنْعَمْتَ عَلَیَّ كَثِیْرًا۔ اَللّٰهُمَّ وَهٰذِهٖ نِعَمٌ خَصَصْتَنِیْ بِهَا مِنْ نِعَمِكَ عَلٰی بَنِیْ آدَمَ فِیْمَا سَخَّرْتَ لَهُمْ وَدَفَعْتَ عَنْهُمْ وَاَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ فَلَكَ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ كَثِیْرًا۔

   FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-'AARIYU ALLAZEE KASAWTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AT-TAREEDU ALLAZEE AAWAYTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-WAHEEDU ALLAZEE 'ADADTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-MAKHZOOLU ALLAZEE NASARTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-MAHMOOMU ALLAZEE FARRAJTA FALAKA AL-HAMDU WA-ANAA AL-MAGHMOOMU ALLAZEE NAFFASTA FALAKA AL-HAMDU YAA ILAAHEE KATHEERAN KATHEERAN KAMAA AN'AMTA 'ALAYYA KATHEERAA. ALLAAHUMMA WAHAAZIHEE NI'AMUN KHASASTANEE BIHAA MIN NI'AMIKA 'ALAA BANEE AADAMA FEEMAA SAKHKHARTA LAHUM WADAFA'TA 'ANHUM WA-AN'AMTA 'ALAYHIM FALAKA AL-HAMDU LILLAAHI RABBI AL-'AALAMEENA KATHEERAA.

   so to You belongs praise, I am the naked one You have clothed, so to You belongs praise, I am the outcast You have sheltered, so to You belongs praise, I am the solitary one You have aided, so to You belongs praise, I am the forsaken one You have helped, so to You belongs praise, I am the anxious one You have eased, so to You belongs praise, I am the grieved one You have relieved, so to You belongs praise, O my God, in abundance as You have bestowed blessings on me in abundance. O Allah, these are blessings You have singled out for me from among Your blessings on mankind, those which You have made subject to them and averted from them and bestowed on them, so to You belongs praise, Lord of the worlds, in abundance.

   میں ہی وہ برہنہ تھا جسے تونے لباس دیا لہذا تیرا شکر، اور میں ہی وہ آوارہ تھا جسے تو نے پناہ دی تیرا شکر، اور میں ہی وہ تنہا تھا جس کی تونے پشت پناہی کی اس لئے تیری حمد و تعریف، اور میں وہی ناکام ہوں جس کی تونے مدد کی لہذا تیری حمد، اور میں ہی وہ غمزدہ ہوں جس سے تونے غم دور کیا لہذا تیری حمد و تعریف، اور میں ہی وہ غمگین ہوں جس کا غم تونے دور کیا اس لئے تیرا شکر۔ یا اللہ! بیش از بیش تیری حمد جیسے تونے زیادہ سے زیادہ نعمتیں کی۔ معبود یہ وہ نعمتیں ہیں جن کے لئے بنی آدمؑ میں تونے مخصوص کیا، اور ان انسانوں کے لئے تو تونے کائنات کو مسخّر کیا اور مصیبتوں کو دور کیا، ان پر نعمتیں نازل کی، اے عالموں کے پروردگار تیری زیادہ سے زیادہ حمد۔

9. اَللّٰهُمَّ وَلَمْ تُؤْتِنِیْ شَیْئًا مِمَّا آتَیْتَنِیْ لِعَمَلٍ خَلَا مِنِّیْ وَلَا لِحَقٍّ اِسْتَوْجَبْتُهٗ مِنِّیْ وَلَمْ تَصْرِفْ عَنِّیْ شَیْئًا مِنْ هُمُوْمِ الدُّنْیَا وَمَكْرُوْهِهَا وَاَوْجَاعِهَا وَاَنْوَاعِ بَلَآئِهَا وَاَمْرَاضِهَا وَاَسْقَامِهَا لِشَیْءٍ اَنْ اَكُوْنَ لَهٗ اَهْلًا لِذَالِكَ وَلٰكِنْ صَرَفْتَهٗ عَنِّیْ رَحْمَۃً مِنْكَ وَحُجَّۃً لَكَ عَلَیَّ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ فَلَكَ الْحَمْدُ كَثِیْرًا كَمَا اَنْعَمْتَ عَلَیَّ كَثِیْرًا وَصَرَّفْتَ عَنِّیْ مِنَ الْبَلَآئِ كَثِیْرًا۔

   ALLAAHUMMA WALAM TU'TINEE SHAY'AN MIMMAA AATAYTANEE LI'AMALIN KHALAA MINNEE WALAA LIHAQQIN ISTAWJABTUHOO MINNEE WALAM TASRIF 'ANNEE SHAY'AN MIN HUMOOMI AD-DUNYAA WAMAKROOHIHAA WA-AWJAA'IHAA WA-ANWAA'I BALAA'IHAA WA-AMRAADIHAA WA-ASQAAMIHAA LISHAY'IN AN AKOONA LAHOO AHLAN LIZAALIKA WALAAKIN SARAFTAHOO 'ANNEE RAHMATAN MINKA WAHUJJATAN LAKA 'ALAYYA YAA ARHAMA AR-RAAHIMEENA FALAKA AL-HAMDU KATHEERAN KAMAA AN'AMTA 'ALAYYA KATHEERAN WASARRAFTA 'ANNEE MINA AL-BALAA'I KATHEERAA.

   O Allah, whatever You have given me has not been for an act of mine or for a right I deserved from You, nor have You turned away from me any of the anxieties of this world, its adversities, suffering and varieties of its afflictions, illnesses and disease, for anything I am worthy of, rather You have turned it away from me as a mercy from You and a proof for You over me, O most merciful of the merciful, So to You belongs praise in abundance, as You have bestowed blessings on me in abundance and turned away affliction from me in abundance.

   اے خدا وند قدوس! جو کچھ تونے عطا فرمایا وہ میرے کسی عمل کی یا استحقاق کی بنا پر نہیں تھا، یا دنیا کا غم و رنج، درد اور طرح طرح کی بلائیں بیماریاں اور تکلیفیں اس لئے دور نہیں کی کہ میں اس لائق تھا، بلکہ یہ سب کچھ اس لئے دفع کیا کہ میرے اوپر تیرا رحم، اور میرے اوپر تیری حجّت قائم ہو۔ اے مہربانوں میں سب سے بڑے مہربان، حد سے زیادہ تیری حمد کہ تونے حد سے زیادہ نعمتیں عطا فرمائی اور حد سے زیادہ بلائیں دور کیں۔

10. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

    ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

    O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

    اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/dua-for-9th-day-2119 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.