Dua · Acts & Supplications in Seven Chapters

Dua for World & the Hereafter-13

دنیا و آخرت کی حاجات کی دعا۔۱۳

1. Amr ibn Abi’l-Miqdam has reported the following: Imam Sadiq (a) dictated this supplicatory prayer, which achieves benefits for this world and the other world: After praising and thanking Almighty Allah, you may say this…

   عمر ابن ابی مقدام سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا :حضرت امام جعفر صادقؑ نے یہ دعا مجھے لکھوائی جو دنیا اور آخرت کے لیے جامع دعا ہے وہ دعا اس طرح ہے کہ پہلے خدائے تعالیٰ کی حمدو ثنا کی جائے پھر اسے پڑھا جائے۔۔۔

2. بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

   BISMI ALLAAHI AR-RAHMAANI AR-RAHEEM

   In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

   اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

3. اَللّٰهُمَّ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمَلِكُ الْجَبَّارُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الرَّحِيْمُ الْغَفَّارُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الشَّدِيْدُ الْمِحَالُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمَنِيْعُ الْقَدِيْرُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْغَفُوْرُ الشَّكُوْرُ۔

   ALLAAHUMMA ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-HALEEMU AL-KAREEMU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-'AZEEZU AL-HAKEEMU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-WAAHIDU AL-QAHHAARU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-MALIKU AL-JABBAARU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AR-RAHEEMU AL-GHAFFAARU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA ASH-SHADEEDU AL-MIHAALU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-KABEERU AL-MUTA'AALI WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AS-SAMEE'U AL-BASEERU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-MANEE'U AL-QADEERU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-GHAFOORU ASH-SHAKOOR.

   O Allah, You are Allah; there is no god save You, the Forbearing, the All-generous. You are Allah; there is no god save You, the Almighty, the All-wise. You are Allah; there is no god save You, the One, the Supreme. You are Allah; there is no god save You, the Master, the Compeller. You are Allah; there is no god save You, the All-merciful, the Forgiver. You are Allah; there is no god save You, the Mighty in prowess. You are Allah; there is no god save You, the Great, the High Exalted. You are Allah; there is no god save You, the Hearing, the Seeing. You are Allah; there is no god save You, the Impregnable, the Omnipotent. You are Allah; there is no god save You, the Forgiver, the Ready to appreciate.

   اے معبود! تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو کہ جو بردبار و سخی ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو غالب و حکمت والا ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو کہ جو تنہا سب پر چھایا ہوا ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو کہ جو قابو یافتہ بادشاہ ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر جو بخشنے والا مہربان ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر جو سخت تر بدلہ لینے والا ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو بڑائی والا بلند ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر جو سننے دیکھنے والا ہے، تو ہی وہ ﷲ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو قدرت والا اور روکنے والا ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو معاف کرنے والا قدردان ہے۔

4. وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْحَمِيْدُ الْمَجِيْدُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْغَنِىُّ الْحَمِيْدُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْحَلِيْمُ الدَّيَّانُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْجَوَادُ الْمَاجِدُ وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ، وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْغآئِبُ الشَّاهِدُ، وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ، وَاَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ تَمَّ نُوْرُكَ فَهَدَيْتَ وَبَسَطْتَ يَدَكَ فَاَعْطَيْتَ۔

   WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-HAMEEDU AL-MAJEEDU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-GHANIYYU AL-HAMEEDU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-GHAFOORU AL-WADOODU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-HANNAANU AL-MANNAANU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-HALEEMU AD-DAYYAANU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-JAWAADU AL-MAAJIDU WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-WAAHIDU AL-AHADU, WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AL-GHAA'IBU ASH-SHAAHIDU, WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA AZ-ZAAHIRU AL-BAATINU, WA-ANTA ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA BIKULLI SHAY'IN 'ALEEMUN TAMMA NOORUKA FAHADAYTA WABASATTA YADAKA FA-A'TAYT.

   You are Allah; there is no god save You, the Praiseworthy, the All-glorious. You are Allah; there is no god save You, the Self-sufficient, the Praiseworthy. You are Allah; there is no god save You, the Forgiver, the Loving. You are Allah; there is no god save You, the All-tender, the All-favorer. You are Allah; there is no god save You, the Forbearing, the Requiter. You are Allah; there is no god save You, the All-magnanimous, the Glorious. You are Allah; there is no god save You, the One, the One and Only. You are Allah; there is no god save You, the Unseen, the Witness. You are Allah; there is no god save You, the Evident, the Immanent. You are Allah; there is no god save You; You have knowledge of all things. Perfect is Your brilliance; so, You have guided (to the true guidance). Open is Your hand; so, You have given (liberally).

   تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو خوبیوں والا شان والا ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو بے نیاز و تعریف والا ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو پردہ ڈالنے اور محبت کرنے والا ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو احسان کرنے والا مہربان ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو جزا دینے والا بردبار ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو بڑا سخی و بزرگ ہے، تو ہی وہ ﷲ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو یگانہ و یکتا ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو پوشیدہ و آشکار ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو ظاہر و باطن ہے، تو ہی وہ اللہ ہے کہ نہیں کوئی معبود مگر تو جو ہر چیز کا علم رکھتا ہے، تیرا نور کامل ہے کہ تو نے ہدایت دی تیرا ہاتھ کھلا ہے کہ عطا فرماتا ہے۔

5. رَبَّنَا وَجْهُكَ اَكْرَمُ الْوُجُوْهِ وَجَهَتُكَ خَيْرُ الْجِهَاتِ وَعَطِيَّتُكَ اَفْضَلُ الْعَطَايَا وَاَهْنَاُهَا تُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ وَتُعْصٰى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ لِمَنْ شِئْتَ تُجِيْبُ الْمُضْطَرِّيْنَ وَتَكْشِفُ السُّوْءَ وَتَقْبَلُ التَّوْبَةَ وَتَعْفُوْ عَنِ الذُّنُوْبِ لَا تُجَازٰى اَيَادِيْكَ وَلَا تُحْصٰى نِعَمُكَ وَلَا يَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قَآئلٍ۔

   RABBANAA WAJHUKA AKRAMU AL-WUJOOHI WAJAHATUKA KHAYRU AL-JIHAATI WA'ATIYYATUKA AFDALU AL-'ATAAYAA WA-AHNA'UHAA TUTAA'U RABBANAA FATASHKURU WATU'SAA RABBANAA FATAGHFIRU LIMAN SHI'TA TUJEEBU AL-MUDTARREENA WATAKSHIFU AS-SOO'A WATAQBALU AT-TAWBATA WATA'FOO 'ANI AZ-ZUNOOBI LAA TUJAAZAA AYAADEEKA WALAA TUHSAA NI'AMUKA WALAA YABLUGHU MIDHATAKA QAWLU QAA'L.

   Our Lord, Your Face is the noblest of all faces, Your side is the best of all sides, and Your donations are the most favorable and most pleasant of all donations. Our Lord, when You are obeyed, You thank and when You, our Lord, are disobeyed, You forgive whomever You wish. You respond to the distressed, relieve from evil, accept repentance, and pardon the sins. Your bestowals are too abundant to be recompensed, Your graces are too many to be counted, and You are too praised to be expressed by any statement.

   اے ہمارے رب تیری ذات سب سے زیادہ عزت والی ہے تیری سمت سب سمتوں سے بہتر ہے تیری عطا سب عطاؤں سے افضل اور خوش گوار ہے، اے ہمارے رب تو اطاعت پر قدر دانی کرتا ہے، اے ہمارے رب تو نافرمانی پر جسے چاہے بخش دیتا ہے، تو بے کسوں کی دعائیں سنتا ہے، تکلیفیں دور کرتا ہے، توبہ قبول فرماتا ہے، گناہوں کی معافی دیتا ہے، تیری نعمتوں کا بدلہ نہیں دیا جا سکتا، تیری نعمتوں کا شمار نہیں ہو سکتا اور کسی بولنے والے کی گفتگو تیری تعریف نہیں کر سکتی۔

6. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَرَوْحَهُمْ وَرَاحَتَهُمْ وَسُرُوْرَهُمْ وَاَذِقْنِىْ طَعْمَ فَرَجِهِمْ وَاَهْلِكْ اَعْدَآئَهُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَآتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَاجْعَلْنَا مِنَ الَّذِيْنَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ وَاجْعَلْنِىْ مِنَ الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ وَثَبِّتْنِىْ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْآخِرَةِ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMADIN WA'AJJIL FARAJAHUM WARAWHAHUM WARAAHATAHUM WASUROORAHUM WA-AZIQNEE TA'MA FARAJIHIM WA-AHLIK A'DAA'AHUM MINA AL-JINNI WAL-INSI WA-AATINAA FEE AD-DUNYAA HASANATAN WAFEE AL-AAKHIRATI HASANATAN WAQINAA 'AZAABA AN-NAARI WAJ'ALNAA MINA ALLAZEENA LAA KHAWFUN 'ALAYHIM WALAA HUM YAHZANOONA WAJ'ALNEE MINA ALLAZEENA SABAROO WA'ALAA RABBIHIM YATAWAKKALOONA WATHABBITNEE BIL-QAWLI ATH-THAABITI FEE AL-HAYAATI AD-DUNYAA WAFEE AL-AAKHIRAH.

   O Allah, (please) bless Muhammad and the Household of Muhammad, hasten their relief, comfort, rest, and pleasure, make me taste the flavor of their relief, annihilate their jinn and human enemies, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us against the chastisement of fire. Include us with those upon whom no fear shall come nor shall they grieve. Include me with those who have acted patiently and on their Lord do they rely. Confirm me with the sure word in this worldly life and in the Hereafter.

   اے معبود! رحمت فرما محمدؐ و آل محمدؑ پر ان کو جلد کشادگی دے، ان کو جلد خوشی و اطمینان اور مسرت عطا فرما اور مجھے ان کی کشائش و آسائش کا زمانہ دکھا اور ان کے دشمنوں کو تباہ کر دے جو جنوں اور انسانوں میں ہیں، ہمیں دنیا میں بہتری اور آخرت میں فلاح عطا فرما، ہمیں جہنم کی سختی سے امان دے اور ہمیں ان لوگوں میں سے قرار دے جن کو نہ خوف آتا ہے نہ انہیں غم ستاتا ہے مجھے ان لوگوں میں رکھ جنہوں نے صبر کیا اور اپنے پروردگار پر بھروسہ کرتے رہے، مجھے اچھی باتوں پر قائم رکھ دنیاوی زندگی اور آخرت کی زندگی میں۔

7. وَبَارِكْ لِىْ فِى الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَالْمَوْقِفِ وَالنُّشُوْرِ وَالْحِسَابِ وَالْمِيْزَانِ وَاَهْوَالِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ وَسَلِّمْنِىْ عَلَى الصِّرَاطِ وَاَجِزْنِىْ عَلَيْهِ وَارْزُقْنِىْ عِلْمًا نَافِعًا وَيَقِيْنًا صَادِقًا وَتُقْىً وَبِرًّا وَ وَرَعًا وَخَوْفًا مِنْكَ وَفَرَقًا يُبَلِّغُنِىْ مِنْكَ زُلْفٰى وَلَا يُبَاعِدُنِىْ عَنْكَ وَاحْبِبْنِىْ وَلَا تُبْغِضْنِىْ وَتَوَلَّنِىْ وَلَا تَخْذُلْنِىْ وَاَعْطِنِىْ مِنْ جَمِيْعِ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ اَعْلَمْ وَاَجِرْنِىْ مِنَ السُّوْءِ كُلِّهٖ بِحَذَافِيْرِهٖ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ اَعْلَمْ۔

   WABAARIK LEE FEE AL-MAHYAA WAL-MAMAATI WAL-MAWQIFI WAN-NUSHOORI WAL-HISAABI WAL-MEEZAANI WA-AHWAALI YAWMI AL-QIYAAMATI WASALLIMNEE 'ALAA AS-SIRAATI WA-AJIZNEE 'ALAYHI WARZUQNEE 'ILMAN NAAFI'AN WAYAQEENAN SAADIQAN WATUQYAN WABIRRAN WA WARA'AN WAKHAWFAN MINKA WAFARAQAN YUBALLIGHUNEE MINKA ZULFAA WALAA YUBAA'IDUNEE 'ANKA WAHBIBNEE WALAA TUBGHIDNEE WATAWALLANEE WALAA TAKHZULNEE WA-A'TINEE MIN JAMEE'I KHAYRI AD-DUNYAA WAL-AAKHIRATI MAA 'ALIMTU MINHU WAMAA LAM A'LAM WA-AJIRNEE MINA AS-SOO'I KULLIHEE BIHAZAAFEERIHEE MAA 'ALIMTU MINHU WAMAA LAM A'LAM.

   Bless me in my lifetime, in my death, on the Situation, in the Resurrection, in the Settling of account, in the Scale, and at the horrors of the Resurrection Day, keep me safe on the Discriminating Bridge, and make me pass it safely. Provide me with useful knowledge, true certitude, piety, righteousness, devoutness, fear of You, and dread of You due to which I attain a nearer step towards You and I avoid any remoter step from You. Endear me (to people) and do not hate me. Take care of me and do not disappoint me. Grant me a part of the whole welfare of this world and the Hereafter, including what I know and what I do not. Save me from the whole evil altogether, including what I know and what I do not.

   میرے لئے زندگی اور موت کو بابرکت بنا نیز پیشی کی جگہ دوبارہ اٹھنے، حساب دینے، اعمال کے تُلنے اور قیامت کے خطرات میں بہتری عطا کرنا، مجھے پل صراط پر قائم رکھنا اور اس سے پار کرا دینا، نیز مجھ کو نفع بخش علم اور پکا اور سچا یقین ، پرہیز گاری نیکی قناعت اور اپنا خوف عطا کر، مجھے ایسی تڑپ دے جو مجھے تیرے قریب کرے اور تجھ سے دور نہ ہٹائے، مجھے دوست رکھ اور مجھ سے ناراض نہ ہو میری سرپرستی کر اور تنہا نہ چھوڑ مجھے دنیا اور آخرت کی بھلائیوں میں سے ہر بھلائی سے نواز کہ جسے میں جانتا ہوں اور جسے نہیں جانتا اور مجھے ہر طرح کی برائیوں سے پوری طرح بچائے رکھ کہ جنہیں میں جانتا ہوں اور جن کو نہیں جانتا۔

8. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

   ALLAAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMADIN WA-AALI MUHAMMAD.

   O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

   اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Printed from https://fzic.org/library/dua/dua-for-world-the-hereafter-13-4211 — the devotional library of the Fatima Zahra Imamia Centre, 80 Downs Street, North Ipswich QLD 4305. Free to read, copy and share.